Зображення обкладинки

QR код

Diabeł tkwi w serze / Jurij Andruchowycz ; przeł. Katarzyna Kotyńska, Ola Hnatiuk, Renata Rusnak.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Інші автори:	Kotyńska, Katarzyna (1973- ). (Tł.), Hnatiuk, Aleksandra (1961- ). (Tł.), Rusnak, Renata (Tł.)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Українська
Опубліковано:	Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2007.
Предмети:	Eseje ukraińskie > 1990- > tłumaczenia polskie.

Схожі ресурси

Kochankowie Justycji : powieść parahistoryczna w ośmiu i pół odcinkach / Jurij Andruchowycz ; tłumaczenie: Ola Hnatiuk, Katarzyna Kotyńska.
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2019)

Dwanaście kręgów / Jurij Andruchowycz ; przeł. Katarzyna Kotyńska.
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2008)

Leksykon miast intymnych : swobodny podręcznik do geopoetyki i kosmopolityki / Jurij Andruchowycz ; przeł. Katarzyna Kotyńska.
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2014)

Radio noc / Jurij Andruchowycz ; przełożył Jerzy Czech.
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2023)

Diabeł tkwi w szczegółach : znaki świata nadprzyrodzonego w życiu codziennym wsi polskiej XIX i początku XX wieku w świetle przekazów folklorystycznych i etnograficznych / Robert Piotrowski.
за авторством: Piotrowski, Robert (etnografia)
Опубліковано: (2024)

Egzotyczne ptaki i rośliny : wiersze z lat 1980-1990 / Jurij Andruchowycz ; przekł. Jacek Podsiadło ; [rys. Oleg Dergaczow].
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2007)

Worochtarium : trójgłos literacki z dialogiem i monologami / Drul, Andruchowycz, Bojczenko ; przełożył Andrij Saweneć.
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2019)

Historia Ukrainy : od czasów najdawniejszych do końca XVIII wieku / Natalia Jakowenko ; przeł. Ola Hnatiuk i Katarzyna Kotyńska.
за авторством: Âkovenko, Natalâ M. (1942- ).
Опубліковано: (2000)

Kolekcja namiętności czyli Przygody młodej Ukrainki / Natalka Śniadanko ; przeł. Katarzyna Kotyńska i Renata Rusnak.
за авторством: Snâdanko, Natalìâ (1973- ).
Опубліковано: (2004)

Szcze ne wmerła i nie umrze : rozmowa z Jurijem Andruchowyczem / Paweł Smoleński.
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2014)

Modernistki : antologia ukraińskiej prozy kobiecej okresu międzywojennego / redakcja Grażyna Borkowska, Iwona Boruszkowska, Katarzyna Kotyńska ; wstęp Ola Hnatiuk.
Опубліковано: (2017)

Po trzecim dzwonku / Oksana Zabużko ; [polish translation by Katarzyna Kotyńska, Dawid Mońko, Renata Rusnak, Joanna Majewska-Grabowska].
за авторством: Zabužko, Oksana Stefanìvna (1960- ).
Опубліковано: (2025)

Ta pamięć w nas tkwi... : rody Rzeczypospolitej Wielu Narodów w kręgu tradycji i współczesności / red. Iwona Goral, Andrzej Gil, Jerzy Kłoczowski ; [tł. Bartłomiej Czuwara].
Опубліковано: (2008)

Gdzie tkwi błąd w koncepcji reformy podziału administracyjnego Polski? / Andrzej Piskozub.
за авторством: Piskozub, Andrzej (1933-2021)
Опубліковано: (1998)

Kobiety ich mężczyzn / Sofija Andruchowycz ; przeł. Michał Petryk.
за авторством: Andruhovič, Sofiâ (1982- ).
Опубліковано: (2007)

Siomga / Sofija Andruchowycz ; przekł. Michał Petryk.
за авторством: Andruhovič, Sofiâ (1982- ).
Опубліковано: (2009)

Odwaga i strach / Ola Hnatiuk.
за авторством: Hnatiuk, Aleksandra (1961- ).
Опубліковано: (2015)

Na wietrze diabeł przyjechał / Katarzyna Mlek.
за авторством: Mlek, Katarzyna
Опубліковано: (2013)

Diabeł w raju / Tadeusz Wittlin.
за авторством: Wittlin, Tadeusz (1909-1998)
Опубліковано: (1951)

Etiopia = Efìopìâ / Serhij Żadan ; przeł. Ola Hnatiuk i Adam Pomorski.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2011)

Diabeł kulawy / Lesage ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński-Boy.
за авторством: Lesage, Alain-René (1668-1747)
Опубліковано: (1949)

Diabeł w aksamitach / John Dickson Carr ; przeł. Jan Zakrzewski i Ewa Krasnodębska.
за авторством: Carr, John Dickson (1906-1977)
Опубліковано: (1994)

Diabeł urubu / Marlon James ; przełożył Robert Sudół.
за авторством: James, Marlon (1970- ).
Опубліковано: (2019)

Diabeł we Francji : przeżycia / Lion Feuchtwanger ; przeł. Adolf Donatt.
за авторством: Feuchtwanger, Lion (1884-1958)
Опубліковано: (1987)

Ahatanhel / Natalka Śniadanko ; przeł. Renata Rusnak.
за авторством: Snâdanko, Natalìâ (1973- ).
Опубліковано: (2008)

Niezwykli / Taras Prochaśko ; przeł. Renata Rusnak.
за авторством: Prohasʹko, Taras (1968- ).
Опубліковано: (2005)

Diabeł "Piątej kolumny" / Maria Michalczyk.
за авторством: Michalczyk, Maria (1913-1989)
Опубліковано: (1986)

Nie taki diabeł / Maria Krzak.
за авторством: Krzak, Maria
Опубліковано: (2015)

Diabeł umiera w Hawanie / Maciej Stasiński.
за авторством: Stasiński, Maciej (1955- ).
Опубліковано: (2015)

Diabeł : powieść z czasów Stanisława Augusta / Józef Ignacy Kraszewski ; [przygot. do dr., posł. i przypisami opatrzył Jacek Kajtoch].
за авторством: Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
Опубліковано: (1972)

Diabeł morski : przygody mojego życia / Felix von Luckner ; [tł. Tomasz Waszak].
за авторством: Luckner, Felix von (1881-1966)
Опубліковано: (2009)

Po co jest diabeł? / Klaus Berger ; przeł. Sławomir Wolski.
за авторством: Berger, Klaus (1940-2020)
Опубліковано: (2007)

Diabeł w legendzie i literaturze / Maximilian Rudwin ; przeł. Jacek Illg.
за авторством: Rudwin, Maximilian Josef (1885- ).
Опубліковано: (1999)

Pożegnanie z imperium : ukraińskie dyskusje o tożsamości / Ola Hnatiuk.
за авторством: Hnatiuk, Aleksandra (1961- ).
Опубліковано: (2003)

Robert Diabeł : dramat Ernesta Raupacha / przełożony na język polski przez Seweryna Goszczyńskiego.
за авторством: Raupach, Ernst Benjamin Salomo (1784-1852)
Опубліковано: (1867)

Mistrz i diabeł : o Michale Bułhakowie / Andrzej Drawicz.
за авторством: Drawicz, Andrzej (1932-1997)
Опубліковано: (1990)

Mistrz i diabeł : rzecz o Bułhakowie / Andrzej Drawicz.
за авторством: Drawicz, Andrzej (1932-1997)
Опубліковано: (2002)

Klerk i diabeł : literatura, ideologie, mity / Jan Prokop.
за авторством: Prokop, Jan (1931-2023)
Опубліковано: (1999)

Diabeł i Żydzi : średniowieczna koncepcja Żyda a współczesny antysemityzm / Joshua Trachtenberg ; przeł. Robert Stiller.
за авторством: Trachtenberg, Joshua (1904-1959)
Опубліковано: (1997)

Diabeł jest kobietą : z historii filmowego wampa / Zbigniew Pitera.
за авторством: Pitera, Zbigniew (1918-2014)
Опубліковано: (1989)