Imagen de Portada

Código QR

Przekład poezji jako sfera "interakcji" semiotycznych / Jerzy Święch.

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Święch, Jerzy (1939- ). (Autor)
Formato:	Artículo
Lenguaje:	polaco
Materias:	Poezja > tłumaczenie. Semiotyka.
Publicación relacionada:	Contenido en: Kreowanie świata w tekstach

Ejemplares similares

Wybór pism semiotycznych / Charles Sanders Peirce ; wyboru dokonała Hanna Buczyńska-Garewicz ; [przekł. Ryszard Mirek, Andrzej J. Nowak].
por: Peirce, Charles Sanders (1839-1914)
Publicado: (1997)

Z historii i poetyki przekładu / Jerzy Święch.
por: Święch, Jerzy (1939- ).
Publicado: (2021)

Prawie to samo : o doświadczeniu przekładu / Umberto Eco ; przekład Jadwiga Miszalska, Monika Surma-Gawłowska.
por: Eco, Umberto (1932-2016)
Publicado: (2021)

Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia księga druga : praca zbiorowa / pod red. Seweryna Pollaka.
Publicado: (1975)

Przekład ustny konferencyjny / Małgorzata Tryuk.
por: Tryuk, Małgorzata (1953- ).
Publicado: (2007)

Przekład jako akt komunikacji międzykulturowej : praca zbiorowa / pod red. Iwony Kasperskiej i Alicji Żuchelkowskiej.
Publicado: (2013)

Przekład mistrzów / pod red. Anny Skucińskiej.
Publicado: (2012)

Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka.
por: Jopek-Bosiacka, Anna
Publicado: (2008)

Przekład ustny środowiskowy / Małgorzata Tryuk.
por: Tryuk, Małgorzata (1953- ).
Publicado: (2006)

Perspektywy na przekład / pod redakcją Mariii Piotrowskiej.
Publicado: (2021)

Przekład w epoce cyfrowej / Michael Cronin ; przekład Marta Błaszkowska, Magda Heydel, Elżbieta Koziołkiewicz, Maciej Nawrocki, Aldona Pikul, Zofia Ziemann ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel i Zofia Ziemann.
por: Cronin, Michael (1960- ).
Publicado: (2016)

Stylistyka i przekład tekstu naukowego / [red. naczelny Jerzy Ciekot ; red. nauk. Irena Bogaczowa].
Publicado: (1987)

Przekład i tłumacz we współczesnym świecie : aspekty lingwistyczne i pozalingwistyczne / Jerzy Pieńkos.
por: Pieńkos, Jerzy (1932-2003)
Publicado: (1993)

Przekład jako kontynuacja twórczości własnej : na przykładzie wybranych translacji Stanisława Barańczaka z języka angielskiego / Monika Kaczorowska.
por: Kaczorowska, Monika (literaturoznawstwo)
Publicado: (2011)

Przekład literacki we współczesnej translatoryce / Maria Krysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
por: Krysztofiak-Kaszyńska, Maria (1946- ).
Publicado: (1996)

Przekład literacki : teoria, historia, współczesność / pod red. Aliny Nowickiej-Jeżowej i Danuty Knysz-Tomaszewskiej.
Publicado: (1997)

Stereotyp a przekład / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej.
Publicado: (2003)

Tłumacz i przekład - wyzwania współczesności / pod red. Macieja Ganczara i Piotra Wilczka.
Publicado: (2013)

Tłumaczenie poezji - negocjowanie wyobraźni. 1, Poszukiwania / redakcja Anna Maria Szczepan-Wojnarska ; [recenzent: Piotr Mitzner].
Publicado: (2014)

RTP Recepcja, Transfer, Przekład / pod. red. Jana Koźbiała.
Publicado: (2002)

Przekład, jego tworzenie się i wpływ / pod red. Marii Filipowicz-Rudek i Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej.
Publicado: (1996)

Przekład z chirurgiczną precyzją : Stanisława Barańczaka 66 wierszy George'a Herberta / Marta Gibińska.
por: Gibińska, Marta (1942- ).

Przekład współczesnej prozy nordyckiej to nie problem, to wyzwanie! : Norwegia i Finlandia / Karolina Drozdowska, Magdalena Podlaska.
por: Drozdowska, Karolina (1985- ).
Publicado: (2019)

Przekład audiowizualny / Teresa Tomaszkiewicz.
por: Tomaszkiewicz, Teresa (1956- ).
Publicado: (2006)

Okupacja a stereotypy : studium z dziejów poezji konspiracyjnej 1939-1945 : (rozprawa habilitacyjna) / Jerzy Święch.
por: Święch, Jerzy (1939- ).
Publicado: (1977)

Wstęp do semiotyki / Jerzy Pelc.
por: Pelc, Jerzy (1924-2017)
Publicado: (1984)

Wstęp do semiotyki / Jerzy Pelc.
por: Pelc, Jerzy (1924-2017)
Publicado: (1982)

U poetów : ćwiczenia z interpretacji / Olga Płaszczewska.
por: Płaszczewska, Olga
Publicado: (2023)

Sfera kultury, sfera nauki : współczesny obraz biblioteki / pod red. Mai Wojciechowskiej.
Publicado: (2014)

Poeci i wojna : rozprawy i szkice / Jerzy Święch.
por: Święch, Jerzy (1939- ).
Publicado: (2000)

Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka / Anna Legeżyńska.
por: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Publicado: (1986)

Teoria, historia, powinowactwa literatury / Jerzy Ziomek ; wstęp Seweryna Wysłouch ; dobór tekstów Janina Abramowska i Ewa Wiegandt ; Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza.
por: Ziomek, Jerzy (1924-1990)
Publicado: (2008)

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz.
por: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Publicado: (2018)

Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem Małej antologii przekładów-problemów / Stanisław Barańczak.
por: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Publicado: (2004)

Sfera publiczna jako przedmiot roszczeń / Cezary Michalski.
por: Michalski, Cezary (1963- ).

Pragmatyka przekładu : przypadki poetyckie / Krystyna Pisarkowa.
por: Pisarkowa, Krystyna (1932-2010)
Publicado: (1998)

Między tekstem a obrazem : przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, internet / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej.
Publicado: (2005)

Przekład w nauczaniu literatury w szkole / František Koli.
por: Koli, František

Studia semiologiczne / Jan Mukařovský ; przekład z języka czeskiego i opracowanie krytyczne Aneta Daszuta.
por: Mukařovský, Jan (1891-1975)
Publicado: (2017)

Prace z pragmatyki, semantyki i metodologii semiotyki / wybór, wstęp i oprac. Jerzy Pelc.
Publicado: (1991)