Зображення обкладинки

QR код

Na styku kultur : hebrajski "poeta narodowy" w polskim przebraniu : Chaim Nachman Bialik i jego tłumacz Salmon Dykman / Marzena Zawanowska.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Zawanowska, Marzena (Autor)
Формат:	Стаття
Мова:	Англійська
Предмети:	Bialik, Hayyim Nahman > (1873-1934) > krytyka i interpretacja. Dykman, Salomon > (1917-1965).
Пов'язані ресурси:	Міститься в: Orientalistyka : rozważania o nauce

Схожі ресурси

Literackie spotkania w międzywojennej Polsce : Chaim Nachman Bialik i Salomon Dykman : studia nad hebrajskim "poetą narodowym" i jego polskim tłumaczem / pod red. Marzeny Zawanowskiej i Reginy Gromackiej.
Опубліковано: (2012)

Wiersze i poematy / Chaim Nachman Bialik ; w poetyckim oprac. Jacka Dehnela ; wstęp, przekł. filologiczny i oprac. całości Marzena Zawanowska ; konsult. merytoryczne Karolina Szymaniak ; tekst jid. przepisała Anna Szyba.
за авторством: Bialik, Hayyim Nahman (1873-1934)
Опубліковано: (2012)

"Cień bladawy nad lichtarzem smutno ślęczy nad księgami..." : obraz żydowskiego uczonego w wierszach Chaima Nachmana Bialika / Anna Piątek.
за авторством: Piątek, Anna (lektor języka hebrajskiego)

Przekłady, wiersze, eseje, listy / Salomon Dykman ; wstęp, wybór i wyd. kryt. w oprac. Jörga Schultego i Marty Drażyńskiej ; red. jęz. Agata Grzybowska.
за авторством: Dykman, Salomon (1917-1965)
Опубліковано: (2012)

Autobiografia. T. 1 / Salomon Majmon ; wstępem poprzedził Jan Woleński ; przekł. Leo Belmonta z oryg. niem. z 1792 roku uwspółcześniła i popr. Bella Szwarcman-Czarnota ; tekst przejrzał i przypisami opatrzył Piotr Paziński.
за авторством: Majmon, Salomon (1754-1800)
Опубліковано: (2007)

Autobiografia. T. 2 / Salomon Majmon ; przekł. Leo Belmonta z oryg. niem. z 1792 roku uwspółcześniła i popr. Bella Szwarcman-Czarnota ; tekst przejrzał i przypisami opatrzył Piotr Paziński.
за авторством: Majmon, Salomon (1754-1800)
Опубліковано: (2007)

Komendant : życie Salomona Morela / Anna Malinowska.
за авторством: Malinowska, Anna (1975- ).
Опубліковано: (2020)

Struensée et la cour de Copenhague 1760-1772 : mémoires de Reverdil : précédés d'une courte notice sur l'auteur et suivis de lettres inédites / publiés par Alexandre Roger.
за авторством: Reverdil, Elie-Salomon-François (1732-1808)
Опубліковано: (1858)

Marya z hr. Branickich Xiężna Zdzisławowa Lubomirska : wspomnienia pośmiertne / Zdzisław Grocholski.
за авторством: Grocholski, Zdzisław
Опубліковано: (1934)

Alice Salomon - szkic o życiu i dziełach : z wyborem pism / Agnieszka Kołodziej-Durnaś ; słowo wstępne Christine Labonté-Roset.
за авторством: Kołodziej-Durnaś, Agnieszka
Опубліковано: (2011)

Na styku kultur : Alibrandi szuka siebie Meliny Marchetty i Kate Woods / Agata Pospieszyńska.
за авторством: Pospieszyńska, Agata

Pieśni / Chaim Nachman Bialik ; w przekł. Salomona Dykmana ; wyd. krytyczne popr. i rozsz. Marzena Zawanowska i Maciej Tomal ; dodatkowe wiersze w poetyckim oprac. Jacka Dehnela z hebr. przeł. Marzena Zawanowska.
за авторством: Bialik, Hayyim Nahman (1873-1934)
Опубліковано: (2012)

Wilno literackie na styku kultur / red.Tadeusz Bujnicki, Krzysztof Zajas.
Опубліковано: (2007)

Gessneryzm w poezyi polskiej / Maryan Szyjkowski.
за авторством: Szyjkowski, Marian (1883-1952)
Опубліковано: (1914)

Polska na styku narodów i kultur : w kręgu przeobrażeń narodowościowych i cywilizacyjnych w XIX i XX wieku / Roman Wapiński.
за авторством: Wapiński, Roman (1931-2008)
Опубліковано: (2002)

Pamiętnik księżnej Marii Zdzisławowej Lubomirskiej : 1914-1918 / do dr. przyg. Janusz Pajewski ; objaśnienia oprac. Aleksandra Kosicka-Pajewska.
за авторством: Lubomirska, Maria (1873-1934)
Опубліковано: (2002)

Pamiętnik księżnej Marii Zdzisławowej Lubomirskiej : 1914-1918 / do dr. przyg. Janusz Pajewski ; objaśnienia oprac. Aleksandra Kosicka-Pajewska.
за авторством: Lubomirska, Maria (1873-1934)
Опубліковано: (1997)

Na styku cywilizacji / Jan Ciechanowicz.
за авторством: Ciechanowicz, Jan (1946-2022)
Опубліковано: (1997)

Dialogus Salomonis et Marcolphi.
Опубліковано: (1490)

Poeta Grochowiak / Jacek Łukasiewicz.
за авторством: Łukasiewicz, Jacek (1934-2021)
Опубліковано: (2019)

Armenian Golgotha / by Grigoris Balakin ; transl. by Peter Balakian with Aris Sevag.
за авторством: Palak'ean, Grigoris (1876-1934)
Опубліковано: (2009)

Gen. Józef Haller i Hallerczycy w poezji i prozie / Czesław Skonka.
за авторством: Skonka, Czesław (1931-2019)
Опубліковано: (2009)

Sidonie-Gabrielle Colette - kobieta i pisarka wyprzedzająca swoją epokę / Anna Ledwina ; Opolskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk.
за авторством: Ledwina, Anna
Опубліковано: (2006)

Wojna, rewolucja, przewrót : twórczość Tadeusza Micińskiego w latach 1914-1918 / Marcin Bajko.
за авторством: Bajko, Marcin (literaturoznawca)
Опубліковано: (2023)

Karol Irzykowski : życie i twórczość. T. 1 / Barbara Winklowa.
за авторством: Winklowa, Barbara (1927- ).
Опубліковано: (1987)

Pisma rozproszone. T. 1, Eseje i publicystyka 1896-1908 / Tadeusz Miciński ; redakcja naukowa edycji Marcin Bajko i Jarosław Ławski ; wstęp, opracowanie tekstów i przypisy Marcin Bajko i Wojciech Gutowski ; w tomie wykorzystano ozdobniki z epoki autorstwa Franciszka Siedleckiego.
за авторством: Miciński, Tadeusz (1873-1918)
Опубліковано: (2017)

Duchowa Księga przeciw Apokalipsie cywilizacji : o pojęciu "kultury" w pismach Tadeusza Micińskiego / Marcin Bajko.
за авторством: Bajko, Marcin (literaturoznawca)

Polska i Polacy w wyobrażeniach Tadeusza Micińskiego na progu niepodległości / Marcin Bajko.
за авторством: Bajko, Marcin (literaturoznawca)

Literackie epitafia poświęcone Tadeuszowi Micińskiemu w dziesiątą i dwudziestą rocznicę śmierci / Katarzyna Klewinowska.
за авторством: Klewinowska, Katarzyna

Mare Polonum = (Polskie morze) / Edward Ligocki.
за авторством: Ligocki, Edward (1887-1966)
Опубліковано: (1924)

O Józefie Hallerze : życie i czyny na tle współczesności dziejowej / Edward Ligocki.
за авторством: Ligocki, Edward (1887-1966)
Опубліковано: (1923)

Carl Ulitzka (1873-1953) oder Oberschlesien zwischen den Weltkriegen = Carl Ulitzka (1873-1953) albo Górny Śląsk pomiędzy dwoma wojnami światowymi / Guido Hitze.
за авторством: Hitze, Guido (1967- ).
Опубліковано: (2002)

Profesor Uniwersytetu Wileńskiego Wacław Pelikan (1790-1873) / Zofia Podgórska-Klawe.
за авторством: Podgórska-Klawe, Zofia
Опубліковано: (1965)

Friedrich Huchs epischer Stil / vorgelegt von Hugo Hartung.
за авторством: Hartung, Hugo (1902-1972)
Опубліковано: (1929)

Wojciech Korfanty / Jan F. Lewandowski.
за авторством: Lewandowski, Jan F. (1952-2015)
Опубліковано: (2013)

Wybór pism i autobiografia Stanisława Thugutta / [słowo wstępne Zygmunt Nagórski].
за авторством: Thugutt, Stanisław (1873-1941)
Опубліковано: (1943)

Dramaty. T. 1 / Tadeusz Rittner ; oprac. Zbigniew Raszewski.
за авторством: Rittner, Tadeusz (1873-1921)
Опубліковано: (1966)

Colette : biografia / Claude Francis, Fernande Gontier ; przełożyła Katarzyna Bartkiewicz.
за авторством: Francis, Claude
Опубліковано: (2014)

Wojciech Korfanty / Miłosz Skrzypek.
за авторством: Skrzypek, Miłosz
Опубліковано: (2009)

Generał Klemens Kołaczkowski : 1793-1873 / Jerzy Klechta.
за авторством: Klechta, Jerzy (1939-2023)
Опубліковано: (1977)