Pieśń o Rolandzie / wedle rękopisu oksfordzkiego w oprac. Józefa Bédier ; przeł. Tadeusz Żeleński (Boy) ; wstępem i przypisami opatrzył Zygmunt Czerny.

Dzieje Tristana i Izoldy / Józef Bédier ; oprac. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński-Boy ; zdobił Mieczysław Jurgielewicz.
od: Bédier, Joseph (1864-1938)
Wydane: (1949)

Pieśń o Gdańsku / Wiktor Gomulicki ; [oprac. i wstępem opatrzył Juliusz W. Gomulicki].
od: Gomulicki, Wiktor (1848-1919)
Wydane: (1979)

Chłopi / Balzac ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy).
od: Balzac, Honoré de (1799-1850)
Wydane: (1948)

Komedie / Musset ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy).
od: Musset, Alfred de (1810-1857)
Wydane: (1949)

Dzieła. T. 1 / Molier ; przeł., oprac. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński Boy.
od: Molière (1622-1673)
Wydane: (1952)

O duchu praw. 1 / Montesquieu ; przeł. Tadeusz Żeleński (Boy) ; przejrzał i wstępem opatrzył Wacław Makowski.
od: Montesquieu, Charles Louis de Secondat (1689-1755)
Wydane: (1927)

Pamiętnik egotysty / Stendhal ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy).
od: Stendhal (1783-1842)
Wydane: (1951)

Adolf / Beniamin Constant ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy).
od: Constant, Benjamin (1767-1830)
Wydane: (1948)

Diabeł kulawy / Lesage ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński-Boy.
od: Lesage, Alain-René (1668-1747)
Wydane: (1949)

Pieśń w górach / Zygmunt Wasilewski.
od: Wasilewski, Zygmunt (1865-1948)
Wydane: (1930)

Charaktery i anegdoty / Chamfort ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński - Boy.
od: Chamfort, Sébastien-Roch-Nicolas de (1741?-1794)
Wydane: (1949)

O Mickiewiczu / Tadeusz Boy-Żeleński.
od: Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
Wydane: (1949)

O Balzaku / Tadeusz Boy-Żeleński.
od: Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
Wydane: (1950)

Wielki testament / François Villon ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Boy-Żeleński.
od: Villon, François (1431-ok. 1463)
Wydane: (1995)

Życie Henryka Brulard / Stendhal ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński-Boy.
od: Stendhal (1783-1842)
Wydane: (1949)

Pieśń o Krysznie Pasterzu / Dźajadewa ; wstępem opatrzyła Barbara Grabowska ; przeł. Barbara Grabowska i Andrzej Ługowski.
od: Jayadeva (ok. 1100-ok. 1200)
Wydane: (1996)

O duchu praw / Monteskiusz ; przeł. Tadeusz Boy-Żeleński.
od: Montesquieu, Charles Louis de Secondat (1689-1755)
Wydane: (1997)

W stronę Swanna / Marcel Proust ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy).
od: Proust, Marcel (1871-1922)
Wydane: (1956)

Pieśń o Gdańsku / Wiktor Gomulicki.
od: Gomulicki, Wiktor (1848-1919)
Wydane: (1900)

Pieśń o Gdańsku / Wiktor Gomulicki.
od: Gomulicki, Wiktor (1848-1919)
Wydane: (1919)

Pieśn o burmistrzance / Jan Kasprowicz ; ze wstępem Konrada Górskiego ; [Towarzystwo Bibliofilów im. J. Lelewela w Toruniu].
od: Kasprowicz, Jan (1860-1926)
Wydane: (1977)

Prowincjałki / Pascal ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński-Boy ; posł. Leszka Kołakowskiego.
od: Pascal, Blaise (1623-1662)
Wydane: (1963)

Cyrulik sewilski / Beaumarchais ; tł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński-Boy.
od: Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de (1732-1799)
Wydane: (1951)

Wesele Figara / Beaumarchais ; tł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński-Boy.
od: Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de (1732-1799)
Wydane: (1951)

Pieśń o Bernadetcie. T. 2 / Franciszek Werfel.
od: Werfel, Franz (1890-1945)
Wydane: (1988)

Pieśń o Bernadetcie. T. 1 / Franciszek Werfel.
od: Werfel, Franz (1890-1945)
Wydane: (1988)

W cieniu zakwitających dziewcząt / Marcel Proust ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy).
od: Proust, Marcel (1871-1922)
Wydane: (1957)

Pieśń o domu naszym.
od: Pol, Wincenty (1807-1872)
Wydane: (1866)

Pieśń o Pruskiej Porażce.
Wydane: (1910)

Pieśń o ziemi naszej / Wincenry Pol ; tekst utworu wstępem i objaśnieniami zaopatrzył H. Sawicz.
od: Pol, Wincenty (1807-1872)
Wydane: (1925)

Wyznania. T. 2 / Jan Jakób Russeau ; przeł. wstępem i przyp. opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy).
od: Rousseau, Jean Jacques (1712-1778)
Wydane: (1918)

Wyznania. T. 3 / Jan Jakób Russeau ; przeł. wstępem i przyp. opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy).
od: Rousseau, Jean Jacques (1712-1778)
Wydane: (1918)

Piesń miłości, pieśń doświadczenia / Wojciech Kass, Krzysztof Kuczkowski ; [graf. Jacka Solińskiego].
od: Kass, Wojciech (1964- ).
Wydane: (2006)

Pieśń o niebieskiej księdze : antologia rosyjskiej ludowej poezji religijnej / wybrał, przeł. i oprac. Ryszard Łużny.
Wydane: (1990)

Gminna pieśń Greków : antologia / wybrała, przeł., wstępem i komentarzem opatrzyła Małgorzata Borowska.
Wydane: (2004)

Pieśń o Powstaniu / Zbigniew Jasiński ; słowo wstępne Andrzeja Pomiana.
od: Jasiński, Zbigniew (1908-1984)
Wydane: (1957)