Okładka

kod QR

Dwě basni : přełoženej do wšěch słowjanskich rěčow a do němčiny = Zwei Gedichte : übertragen in alle slawischen Sprachen und ins Deutsche / Jakub Bart-Ćišinski ; zhudźbnił Bjarnat Krawc.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Bart-Ćišinski, Jakub (1856-1909)
Pozostali autorzy:	Krawc, Bjarnat (1861-1948)
Format:	Książka
Język:	Sorbian (Other) wiele języków
Wydane:	Budyšin : Ludowe nakładnistwo Domovina, 1983.
Hasła przedmiotowe:	Poezja łużycka > tłumaczenia.

Podobne opisy

Urkunden zur Caminer Bistumsgeschichte auf Grund dwe avignonesischen Supplikenregister / hrsg. von Arthur Motzki.
Wydane: (1913)

Bezdech / Andrzej Bart.
od: Bart, Andrzej (1952- ).
Wydane: (2013)

Dybuk mniemany / Andrzej Bart.
od: Bart, Andrzej (1952- ).
Wydane: (2021)

Fabryka muchołapek / Andrzej Bart.
od: Bart, Andrzej (1952- ).
Wydane: (2008)

Rewers : nowela filmowa / Andrzej Bart.
od: Bart, Andrzej (1952- ).
Wydane: (2009)

Ścieżki baśni : symboliczne wędrówki do wnętrza duszy / Jadwiga Wais.
od: Wais, Jadwiga
Wydane: (2006)

Zum possessiven Resultativ in ausgewählten slawischen Sprachen / Andrzej Kątny.
od: Kątny, Andrzej (1949- ).
Wydane: (2011)

Baśnie. [T. 1], Od "Latającego kufra" do "Królowej Śniegu" / Hans Christian Andersen ; il. Jan Marcin Szancer ; [tł. Stefania Beylin, Helena Gordziej].
od: Andersen, Hans Christian (1805-1875)
Wydane: (2006)

Człowiek, na którego nie szczekały psy / Andrzej Bart-Sołtysiak.
od: Bart, Andrzej (1952- ).
Wydane: (1983)

Baśnie. [T. 2], Od "Ole Zmruż-Oczko" do "Dziejów roku" / Hans Christian Andersen ; il. Jan Marcin Szancer ; [tł. Stefania Beylin, Helena Gordziej].
od: Andersen, Hans Christian (1805-1875)
Wydane: (2006)

Aspektualität in germanischen und slawischen Sprachen / hrsg. von Andrzej Kątny.
Wydane: (2000)

Barwy minionego czasu / Maksymilian Bart-Kozłowski.
od: Bart-Kozłowski, Maksymilian (1936-2020)
Wydane: (2003)

Don Juan raz jeszcze : [fragmenty książki] / Andrzej Bart ; [rozm. Magdalena Smęder].
od: Bart, Andrzej (1952- ).
Wydane: (2006)

125 baśni do opowiadania dzieciom / Władysław Kopaliński.
od: Kopaliński, Władysław (1907-2007)
Wydane: (2004)

Inne baśnie : Andersen - Iwaszkiewicz - Uniłowski / Joanna Kisiel.
od: Kisiel, Joanna (filolog)
Wydane: (2021)

Baśnie włoskie / Maksym Gorki ; tł. Jerzy Jędrzejewicz.
od: Gorʹkij, Maksim (1868-1936)
Wydane: (1968)

Baśnie = Brawãdë / Jan Drzeżdżon ; [red. i wybór Maria Jentys-Borelowska ; il. Małgorzata Miklaszewska].
od: Drzeżdżon, Jan (1937-1992)
Wydane: (2012)

Baśnie kaszubskie / Zuzanna Rabska ; z rys. Molly Bukowskiej.
od: Rabska, Zuzanna (1882-1960)
Wydane: (1925)

Baśnie gdańskie / Stan Bogdan ; il. Ewa Poklewska-Koziełło.
od: Bogdanowicz, Stanisław (1939-2017)
Wydane: (2003)

Baśnie norweskie / opowiedział Dariusz Muszer ; przedmowa Dariusz Muszer.
od: Muszer, Dariusz (1959- )., i wsp.
Wydane: (2018)

Daleko od San Marino / Maksymilian Bart-Kozłowski.
od: Bart-Kozłowski, Maksymilian (1936-2020)
Wydane: (1999)

Baśnie włoskie : zaczerpnięte z przekazów tradycji ludowej i opowiedziane na nowo. T. 1, Baśnie 1-65 / Italo Calvino ; przekł. Stanisław Kasprzysiak [et al.].
Wydane: (2012)

Baśnie włoskie : zaczerpnięte z przekazów tradycji ludowej i opowiedziane na nowo. T. 2, Baśnie 66-135 / Italo Calvino ; przekł. Stanisław Kasprzysiak [et al.].
Wydane: (2013)

Na przedprożach baśni / Zygmunt Ficek.
od: Ficek, Zygmunt (1952- ).
Wydane: (2020)

Baśnie arabskie / Inea Bushnaq ; [tł. Marta Komorowska] ; National Geographic.
od: Bushnaq, Inea
Wydane: (2012)

Błękitny ekspres : plan dla liderów dynamicznego wzrostu firmy / Bart Sayle, Surinder Kumar ; tł. Jacek Lang ; [słowo wstępne William Wrigley, jr.].
od: Sayle, Bart
Wydane: (2008)

Baśnie afrykańskie / Roger D. Abrahams ; [tł. Klaudyna Michałowicz] ; National Geographic.
od: Abrahams, Roger D. (1933-2017)
Wydane: (2012)

Baśnie latynoamerykańskie / John Bierhorst ; [tł. Hanna Turczyn-Zalewska] ; National Geographic.
od: Bierhorst, John (1936- ).
Wydane: (2012)

Baśnie japońskie / Royall Tyler ; [tł. Marta Komorowska, Quendi Language Services].
od: Tyler, Royall (1936- ).
Wydane: (2012)

Baśnie afroamerykańskie / Roger D. Abrahams ; [tł. Marta Komorowska] ; National Geographic.
Wydane: (2012)

Baśnie włoskie : zaczerpnięte z przekazów tradycji ludowej i opowiedziane na nowo. T. 3, Baśnie 136-200 / Italo Calvino ; przekł. Stanisław Kasprzysiak [et al. ; il. Giuseppe Maria Mitelli].
Wydane: (2014)

Baśnie kaszubskie / Franciszek Sędzicki ; il. Zbigniew Jujka ; [wybór i układ Leona Roppla].
od: Sędzicki, Franciszek (1882-1957)
Wydane: (1979)

Trzy baśnie / Gustave Flaubert ; w przekł. Renaty Lis i Jarosława Marka Rymkiewicza.
od: Flaubert, Gustave (1821-1880)
Wydane: (2009)

The lost gospel of Judas Iscariot : a new look at betrayer and betrayed / Bart D. Ehrman.
od: Ehrman, Bart D. (1955- ).
Wydane: (2006)

Baśnie polskie / wybór i oprac. Tomasz Jodełka-Burzecki ; [oprac. graf. Teresa Wilbik, Janusz Stanny].
Wydane: (1968)

Baśnie polskie / wybór i opracowanie Tomasz Jodełka-Burzecki ; [opracowanie graficzne Teresa Wilbik, Janusz Stanny].
Wydane: (1986)

Baśnie z grodu Neptuna / Zenon Gołaszewski.
od: Gołaszewski, Zenon (1952- ).
Wydane: (2016)

Legendy i baśnie kaszubskie / Anna Sikorska.
od: Sikorska, Anna (działaczka społeczna)
Wydane: (2006)

Wszystkie baśnie i legendy / Bracia Grimm.
od: Grimm, Jacob (1785-1863)
Wydane: (2012)

Baśnie / Hans Christian Andersen ; il. Jan Marcin Szancer ; [wybór i wstęp Anna Milska ; przeł. Stefania Beylin i Stanisław Sawicki ; Baśń pt. "Dziewczynka z zapałkami" przeł. Jarosław Iwaszkiewicz].
od: Andersen, Hans Christian (1805-1875)
Wydane: (1990)