Buchumschlag

QR-Code

Romeo und Julia = Romeo and Juliet / Shakespeare ; Deutsch von A. W. von Schlegel ; [hrsg.: Levin Ludwig Schücking].

Weitere Versionen anzeigen (5)

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Shakespeare, William (1564-1616)
Weitere Verfasser:	Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845) (Tł.), Schücking, Levin L. (1878-1964) (Oprac.)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch Englisch
Veröffentlicht:	Leipzig : Der Tempel Verlag, [1912].
Schriftenreihe:	Tempel-Klassiker Shakespeares Werke Englisch und Deutsch
Schlagworte:	Dramat angielski > 16 w. Dramat angielski > 16 w. > tłumaczenia niemieckie.

Ähnliche Einträge

Romeo i Julia ; Hamlet ; Makbet / William Shakespeare ; przeł. Stanisław Barańczak.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (2006)

Rómeò i Julia / William Shakespeare ; toł. Ida Czajinô ; pòsł. Jerzi Tréder.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (2013)

Romeo i Julia / William Shakespeare ; tłumaczenie Józef Paszkowski ; [ilustracje Paulina Wyrt].
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (2016)

Romeo i Julia / Wiliam Szekspir ; przeł. Józef Paszkowski.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1973)

William Shakespeare - Romeo i Julia = [Romeo and Juliet] / Teatr Wybrzeże ; [przekł. Józef Paszkowski].
Veröffentlicht: (1983)

Hamlet : Prinz von Dänemark = Hamlet : Prince of Denmark / Shakespeare ; Deutsch von A. W. von Schlegel ; [hrsg.: Levin Ludwig Schücking].
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1930)

Romeo i Julia is not dead : na motywach dramatu Williama Shakespeare'a / Teatr Wybrzeże.
Veröffentlicht: (2023)

Romeo i Julia [balet w trzech aktach i siedmiu obrazach] / Sergiusz Prokofiew.
Veröffentlicht: (2010)

Romeo i Julja : tragedja w pięciu aktach / William Szekspir ; przeł. oraz wstępem opatrzył Władysław Tarnawski.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1924)

Romeo i Julia na wsi / Gotfryd Keller ; tł. J. Czermakowa.
von: Keller, Gottfried (1819-1890)
Veröffentlicht: (1970)

Romeo i Julia z KL Auschwitz / Ireneusz Wawrzaszek.
von: Wawrzaszek, Ireneusz
Veröffentlicht: (2017)

Makbet ; Romeo i Julia ; Cymbelin / William Shakespeare ; przedm. do poszczególnych utworów oprac. Roman Dyboski.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1913)

[Afisz teatralny] William Szekspir - Romeo i Julia / Teatr Wybrzeże.
Veröffentlicht: (1983)

Romeo und Julia auf dem Dorfe ; Der Schmied seines Glückes / Gottfried Keller ; [red. tomu : Mirosław Ossowski].
von: Keller, Gottfried (1819-1890)
Veröffentlicht: (1998)

Wilk zwany Romeo / Nick Jans ; przełożył Adam Pluszka.
von: Jans, Nick (1955- ).
Veröffentlicht: (2016)

Shakespeares sämtliche dramatische Werke. Bd. 2 / in neu revidierter uebersezung von Schlegel und Tieck.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1889)

Shakespeares sämtliche dramatische Werke. Bd. 3 / in neu revidierter uebersezung von Schlegel und Tieck.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1889)

W. Shakespeare's dramatische Werke / übers. von Aug. Wilh. von Schlegel und Ludw. Tieck ; im Auftrag der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft, hrsg. und mit Einleitungen versehen von Wilhelm Oechelhäuser.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1907)

Shakespeares Werke. T. 1-2 / übers. von A. W. Schlegel und L. Tieck ; Mit einer biograph. Einl. von Rudolph Genée.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1908)

Shakespeares Werke. T. 5-7 / übers. von A. W. Schlegel und L. Tieck ; Mit einer biograph. Einl. von Rudolph Genée.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1908)

Shakespeares Werke. T. 11-12 / übers. von A. W. Schlegel, Dorothea Tieck und L. Tieck ; Mit einer biograph. Einl. von Rudolph Genée.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1908)

Shakespeares Werke. T. 8-10 / übers. von A. W. Schlegel ; Dorothea Tieck und L. Tieck ; Mit einer biograph. Einl. von Rudolph Genée.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1908)

Shakespeares sämtliche dramatische Werke. Bd. 1 / in neu revidierter Uebersetzung von Schlegel und Tieck ; mit einer litterarhistorisch-biographischen Einl.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1889)

Klavierauszug von Romeo und Julie : einer Oper in drey Akten / In Musik gesetzt von Herrn Kapelldirektor [Jiří Antonín] Benda.
von: Benda, Jiří Antonín (1722-1795)
Veröffentlicht: (1778)

[Afisz teatralny. Incipit] Danziger Theater Abonnement suspendu Heute Mittwoch, den 31. Januar 1827 Zum Benefize für Dem Devrient Romeo und Julia ein Trauerspiel in 5 Aufzügen von W. Shakespeare nach A. W. Schlegels Uebersetzung für die Bühne eingericht von L. Tieck.
Veröffentlicht: (1827)

Gesänge aus: Romeo und Julia, oder: Die Familien Montecchi und Capuletti. Grosse Oper in 4 Aufzügen. Nach dem Italienischen von Friedericke Elmenreich. Musik von V. Bellini.
von: Ellmenreich, Friederike (1775-1845)
Veröffentlicht: (1799)

Tragedia Macbetha / William Shakespeare.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1980)

The complete works of William Shakespeare : illustrated.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1987)

Komedie / William Shakespeare ; w przekł. Stanisława Barańczaka.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (2012)

Macbeth / par W. Shakespeare ; trad. Maurice Maeterlinck.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1909)

Juliusz Cezar : tragedya w 5 aktach / William Shakespeare ; tł. A. Pajgerta.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1913)

Nowe przekłady sonetów Williama Shakespaere'a / [William Shakespeare] ; Jerzy S. Sito.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1970)

Makbet / William Shakespeare ; spolszczył Jerzy S. Sito.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1972)

Burza / William Shakespeare ; spolszczył Jerzy S. Sito.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1976)

Koriolan / William Shakespeare ; przeł. Stanisław Barańczak.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (2003)

Burza / William Shakespeare ; przeł. Stanisław Barańczak.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (2008)

Burza / William Shakespeare ; [posł. Juliusz Kydryński].
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1980)

Koriolan / William Shakespeare ; spolszczył Jerzy S. Sito.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1979)

Sonety Shakespeare'a 1-134 i 137-154 / tł. Mus [pseud.].
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1913)

Juliusz Cezar / Wiliam Shakespeare ; spolszczył Jerzy S. Sito.
von: Shakespeare, William (1564-1616)
Veröffentlicht: (1967)