Cultura e traduzione : atti del Convegno dei polonisti italiani svoltosi all'Accademia Polacca di Roma il 9 dicembre 1994 / a cura di Krzysztof Żaboklicki e Marcello Piacentini.

Wypisy z ksiąg użytecznych / [wybrał i tł.] Czesław Miłosz.
Pubblicazione: (2000)

Wybór poezyj Ludwika Kondratowicza (Władysława Syrokomli). T. 5, [Tłómaczenia. Dział 1-2].
Pubblicazione: (1890)

Liryka mego życia / Jan Brzechwa ; przedmowa Ryszarda Matuszewskiego ; fotografia autora Henryka Bietkowskiego.
di: Brzechwa, Jan (1898-1966)
Pubblicazione: (1968)

Przekłady poetyckie / Czesław Miłosz ; zebr. i oprac. Magda Heydel.
Pubblicazione: (2005)

Drëszny spiewë = Pieśni przyjaciół = Pésni druzby / [wyb. tekstów, red. Edmund Kamiński] ; Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej I Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Wejherowie.
Pubblicazione: (1977)

Wybór poezji / Leopold Staff ; wyboru dokonał i wstępem poprzedził Mieczysław Jastrun ; przypisy oprac. Maria Bojarska.
di: Staff, Leopold (1878-1957)
Pubblicazione: (1985)

Rymy i rytmy : wybór poezyj. T. 3, Przekłady / Leo Belmont.
di: Belmont, Leo (1865-1941)
Pubblicazione: (1900)

Poesie e frammenti italiani / Czesław Miłosz ; a cura di Piotr Kłoczowski.
di: Miłosz, Czesław (1911-2004)
Pubblicazione: (2011)

Perekladi / Mikola Bažan ; [redkol. Pavličko D. V. et al.].
di: Bažan, Mikola (1904-1983)
Pubblicazione: (2004)

Pol's'kij lìteraturnij vìtraž / perekladi Anatolìâ Gluŝaka.
Pubblicazione: (2007)

Pieśni / Marie de France ; przeł. Jadwiga Dackiewicz ; wstępem opatrzył Zygmunt Kubiak.
di: Marie de France (ok. 1100-ok. 1200)
Pubblicazione: (1959)

Z hiszpańskiego przekłady poezji / Janusz Strasburger ; drzeworyty Marii Hiszpańskiej-Neumann.
Pubblicazione: (1956)

Il problema del canone nella letteratura polacca : atti del Convegno dei Polonisti italiani Accademia Polacca di Roma, 17-18 dicembre 2001 / a cura di Marina Ciccarini e Krzysztof Żaboklicki ; Accademia Polacca delle Scienze. Biblioteca e Centro di Studi a Roma.
Pubblicazione: (2003)

Hymny Rigwedy / przeł. z sanskrytu, wstępem i koment. opatrzył Franciszek Michalski ; [pod red. Jana Reychmana ; posł. opatrzyła, wstęp i koment. uzup. oraz do dr. przygot. Grażyna Spychalska ; Polskie Towarzystwo Orientalistyczne].
Pubblicazione: (1972)

Dzieła Adama Mickiewicza. T. 1.
di: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Pubblicazione: (1868)

Muza chrześcijańska : poezja grecka od II do XV wieku / przekł. Włodzimierz Appel [et al.] ; wstęp, wybór, red. Marek Starowieyski.
Pubblicazione: (2014)

Elogio dei sogni / Wisława Szymborska ; a cura di Pietro Marchesani.
di: Szymborska, Wisława (1923-2012)
Pubblicazione: (2011)

Polskie przekłady włoskiej poezji lirycznej od czasów najdawniejszych do 2002 roku : zarys historyczny i bibliograficzny / Monika Gurgul [et al.].
Pubblicazione: (2003)

Sztuka kochania / Owidiusz ; przeł., wstępem i przypisami opatrzyła Ewa Skwara.
di: Ovidius Naso, Publius (43 p.n.e.-ok. 17)
Pubblicazione: (2008)

Dzieła Franciszka Karpińskiego wierszem i prozą. T. 2.
di: Karpiński, Franciszek (1741-1825)
Pubblicazione: (1806)

Pieśń nad Pieśniami / grafika Aubrey Beardsley.
Pubblicazione: (1983)

Cztery poematy biblijne / z hebrajskiego przełożył i wstępem poprzedził Roman Brandsaetter ; posłowiem opatrzył Stanisław Stefanek.
Pubblicazione: (1973)

Tłumaczenia poetyckie / Julian Tuwim.
Pubblicazione: (2006)

Ritratto Veneziano / Gustaw Herling ; trad. di Mauro Martini e Donatella Tozzetti.
di: Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000)
Pubblicazione: (1995)

Teatro / Sławomir Mrożek ; trad. di Salvatore Esposito, Lucio Gambacorta, Gerardo Guerrieri a cura di Lucio Gambacorta.
di: Mrożek, Sławomir (1930-2013)
Pubblicazione: (1995)

Słowo nad słowami : antologia poezji Starego Przymierza / wyboru i przekł. dokonał Roman Brandstaetter.
Pubblicazione: (1964)

The eclogues ; The georgics ; The aeneid / Virgil.
di: Vergilius Maro, Publius (70-19 p.n.e.)
Pubblicazione: (1996)

Per un teatro povero / Jerzy Grotowski ; prefazione di Peter Brook.
di: Grotowski, Jerzy (1933-1999)
Pubblicazione: (1970)

Pan Tadeusz / Adam Mickiewicz ; trad. di Clotilde Garosci ; introd. di Cristina Agosti Garosci.
di: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Pubblicazione: (1955)

Płomień : wiersze, piosenki, fragmenty notatników / Leonard Cohen ; przełożył Daniel Wyszogrodzki ; rysunki i elementy graficzne w książce Leonard Cohen.
di: Cohen, Leonard (1934-2016), et al.
Pubblicazione: (2018)

Sonety do Laury = Canzoniere / Francesco Petrarca ; przeł. Jalu Kurek ; posł. Andrzej Borowski.
di: Petrarca, Francesco (1304-1374)
Pubblicazione: (1998)

Chwała świętego Józefa Oblubieńca Najświętszej Maryi Panny i mniemanego Ojca Jezusa Chrystusa : w trzydziestu i jednej rozprawach, z dodatkiem niektórych ćwiczeń pobożnych w celu otrzymania tak w życiu jak i przy śmierci Jego opieki : w Rzymie 1829 roku po Włosku wydana, a teraz na pożytek wiernych na polski język przełożona [przez Józefa Pawłowskiego].
Pubblicazione: (1842)

Sonety do Laury : wybór / Francesco Petrarca ; przeł. z oryg. Jalu Kurek.
di: Petrarca, Francesco (1304-1374)
Pubblicazione: (1986)

Quo Vadis? : bozza non corretta / Henryk Sienkiewicz.
di: Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
Pubblicazione: (2016)

Sztuka translatorska Juliana Tuwima : przekłady z poezji rosyjskiej / Bohdan Łazarczyk ; Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa.
di: Łazarczyk, Bohdan
Pubblicazione: (1979)

Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem Małej antologii przekładów-problemów / Stanisław Barańczak.
di: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Pubblicazione: (2004)