Okładka

kod QR

Klonowe liście / Wasyl Stefanyk ; z ukr. przeł. Michał Moczulski.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Stefanik, Vasilʹ Semenovič (1871-1936)
Pozostali autorzy:	Moczulski, Michał (Tł.)
Format:	Książka
Język:	polski ukraiński
Wydane:	Lwów : Warszawa : Księgarnia Polska (B. Połonieckiego) ; E. Wende i Sp., 1904
Hasła przedmiotowe:	Nowele ukraińskie > 19 w. > tłumaczenia polskie. Nowele ukraińskie > 1900-1945 > tłumaczenia polskie.

Podobne opisy

Klonowic wobec Reja i Kochanowskiego / Maria Garbaczowa.
od: Garbaczowa, Maria

Liście, listki, listy / Michał Zioło.
od: Zioło, Michał (1961- ).
Wydane: (2004)

Liście / Zbigniew Żakiewicz ; rys. Andrzej Czeczot.
od: Żakiewicz, Zbigniew (1933-2010)
Wydane: (1967)

Liście I / Jakubowski.
od: Jakubowski, Wojciech (1929-2024)
Wydane: (1965)

Liście III / Jakubowski.
od: Jakubowski, Wojciech (1929-2024)
Wydane: (1967)

Liście dębu / Zbigniew Nienacki.
od: Nienacki, Zbigniew (1929-1994)
Wydane: (1990)

Czarne liście / Maja Wolny.
od: Wolny-Peirs, Maja (1976- ).
Wydane: (2016)

Żelazne liście / Włodzimierz Krzemiński.
od: Krzemiński, Włodzimierz (1919-2011)
Wydane: (1978)

Liście IV / Wojciech Jakubowski.
od: Jakubowski, Wojciech (1929-2024)
Wydane: (1967)

Przepaska z liści / Patrick White ; przeł. Maria Skibniewska.
od: White, Patrick (1912-1990)
Wydane: (1980)

Czerwone liście : opowiadania / William Faulkner ; przeł. Zofia Kierszys, Jan Zakrzewski, Ewa Życieńska.
od: Faulkner, William (1897-1962)
Wydane: (1963)

Pierwsza na liście / Magdalena Witkiewicz.
od: Witkiewicz, Magdalena (1976- ).
Wydane: (2015)

Liście z San Siro / Alberto Vigevani ; przeł. Janina Zielonko.
od: Vigevani, Alberto (1918-1999)
Wydane: (1966)

Gałęzie i liście / Janusz St. Pasierb.
od: Pasierb, Janusz Stanisław (1929-1993)
Wydane: (2002)

Wrzące liście mandragory / Michał Siedlecki ; autor ilustracji wewnątrz tomiku i na okładce Miłosz Milewski.
od: Siedlecki, Michał (literaturoznawstwo)
Wydane: (2019)

Dziesięć tysięcy liści : antologia literatury japońskiej / przeł. z jap., wstęp i koment. oprac. Wiesław Kotański.
Wydane: (2012)

Dramat opadających liści : o "Nocy listopadowej" Stanisława Wyspiańskiego / Anna Tramer.
od: Tramer, Anna

Liście i posągi : poezje / Kazimiera Iłłakowiczówna ; oprac. graf. Zbigniew Kaja.
od: Iłłakowiczówna, Kazimiera (1892-1983)
Wydane: (1968)

Listy, liście, wspomnienia : z dziejów lwowskich rodzin Reichertów, Peterów i Negruszów / napisała Karolina Grodziska.
od: Grodziska, Karolina (1957- ).
Wydane: (2012)

Wierbiąż Niżny - huculska (?) cerkiew na Liście Unesco / Włodzimierz Witkowski.
od: Witkowski, Włodzimierz

Polskie skarby na liście UNESCO / [teksty Adam Bajcar [et al.] ; zdj. Piotr Januszewski [et al.]].
Wydane: (2010)

Kalendarz wieczności / Wasyl Machno ; przełożył Bohdan Zadura.
od: Mahno, Vasilʹ (1964- ).
Wydane: (2021)

Listownik Wojciecha Bystrzonowskiego Polak sensat w liście... z 1730 roku : układ, tematyka i zastosowanie dydaktyczne / Michał Kuran.
od: Kuran, Michał

Księga zapomnienia / Wasyl Słapczuk ; przekł. Wojciech Pestka.
od: Slapčuk, Vasilʹ Dmitrovič (1961- ).
Wydane: (2014)

Liście palmowe i tabliczki woskowe w zbiorach Biblioteki Gdańskiej PAN / Z. Lidia Pszczółkowska.
od: Pszczółkowska, Lidia (1950- ).

Wieczorne słońce / Wasyl Słapczuk ; wybrał i przełożył Bohdan Zadura.
od: Slapčuk, Vasilʹ Dmitrovič (1961- ).
Wydane: (2019)

Żółty książę / Wasyl Barka ; przekład i posłowie Maciej Piotrowski.
od: Barka, Vasilʹ Kostântinovič (1908-2003)
Wydane: (2022)

Księga egzotycznych snów i realnych wydarzeń / Wasyl Gabor ; wyboru dokonał i przełożył Piotr Braszak.
od: Gabor, Vasil' (1959- )
Wydane: (2025)

Nowiutki rower starych binokli / Wasyl Słapczuk ; przełożył Bohdan Zadura ; ilustracje Olga Czyhryk.
od: Slapčuk, Vasilʹ Dmitrovič (1961- ).
Wydane: (2021)

Zamek w Malborku na Liście Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Naturalnego UNESCO / Mieczysław Haftka.
od: Haftka, Mieczysław (1937-2014)
Wydane: (1998)

Anarchy in the UKR / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.
od: Žadan, Sergìj (1974- ).
Wydane: (2007)

Czy drzewa prędko obiecują liście w Łazienkach... / Adam Kaczkowski ; słowo wstępne Marek Kwiatkowski ; Translated by Elżbieta Kowalewska -Mroczek, traduit par Kazimiera Bielwska, Deutsch: Eckehard Kęsicki, perevela s pol'skogo Kajâ Sakovič.
od: Kaczkowski, Adam Ferdynand (1917-1995)
Wydane: (1979)

Ten sam kurz drogi : (powieść drogi) / Wasyl Słapczuk ; przełożył Wojciech Pestka ; tłumaczenie przejrzał Andrij Saweneć.
od: Slapčuk, Vasilʹ Dmitrovič (1961- ).
Wydane: (2021)

Młodzież szkoły nr 31 przy sprzętami liści w parku przy Aleji Zwycięstwa / Włodzimierz Nieżywiński fotoreporter.
od: Nieżywiński, Włodzimierz (1923-1983)
Wydane: (1979)

Implementation of Basel II in the light of the World Financial Crisis / Wasyl Jelejko, Bogdan Kishakewychz.
od: Êlejko, Vasilʹ Ìvanovič (1948- ).

Sprawa żydowska w r. 1859, w liście do Ludwika Merzbacha przez Joachima Lelewela rozważana.
od: Lelewel, Joachim (1786-1861)
Wydane: (1860)

Entrepreneurship as a factor of regional economic security / Wasyl Jelejko, Iryna Telejko, Jarosław Puszak.
od: Êlejko, Vasilʹ Ìvanovič (1948- ).

Czas twórczości / Dichtenszeit i listy do syna. 1 / Wasyl Stus ; wiersze przełożył Jacek Podsiadło, listy przełożyła Katarzyna Kotyńska ; przedmowa Bohdan Tokarski.
od: Stus, Vasil' (1938-1985)
Wydane: (2023)

Ukraïns'ka vìjs'kova simvolìka = Ukrainian military symbols / V. V. Karpov, D. V. Tabačnik ; [transl. from ukr. by Javoslav Hnatkiw].
od: Karpov, Viktor Vasil'ovič
Wydane: (2006)

Rozkaz dzienny [Inc.:] W odebranym świeżo od Nayiaśnieyszego Króla Jmci Neapolitańskiego Liście [...] : w Kwaterze Główney w Warszawie dnia 29. Grudnia 1812 Roku / [Józef Xiążę Poniatowski].
od: Poniatowski, Józef (książę ; 1763-1813)
Wydane: (1812)