Muza grecka : epigramaty z antologii palatyńskiej / wybór opracował, przełożył i wstępem poprzedził Zygmunt Kubiak.

Muza chrześcijańska : poezja grecka od II do XV wieku / przekł. Włodzimierz Appel [et al.] ; wstęp, wybór, red. Marek Starowieyski.
Wydane: (2014)

Historia grecka / Ksenofont ; przełożył Witold Klinger ; opracował i wstępem opatrzył Józef Wolski ; Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Kulturze Antycznej.
od: Xenophon (ok. 430-ok. 355 p.n.e.)
Wydane: (1958)

Muza chrześcijańska. T. 3, Poezja grecka od II do XV wieku / [przekł. Włodzimierz Appel et al. ; wstęp i oprac. Marek Starowieyski].
Wydane: (1995)

Nauka grecka / B. Farrington ; [tł. z jęz. ang. Zygmunt Glinka].
od: Farrington, Benjamin (1891-1974)
Wydane: (1954)

Historia grecka / Ksenofont ; przeł. Witold Klinger ; oprac. i wstępem opatrzył Józef Wolski.
od: Xenophon (ok. 430-ok. 355 p.n.e.)
Wydane: (2004)

Muza domowa : [wydanie krytyczne spuścizny poetyckiej. T. 2] / Zbigniew Morsztyn ; [opracował i przedmową opatrzył Jan Dürr-Durski].
od: Morsztyn, Zbigniew (1628?-1689)
Wydane: (1954)

Filozofja grecka / W. Heinrich.
od: Heinrich, Władysław (1869-1957)
Wydane: (1925)

Grecka mozaika / Hanna Cygler.
od: Cygler, Hanna (1960- ).
Wydane: (2014)

Komedia grecka : od Epicharma do Menandra : wybór fragmentów / [wybór] Krystyna Bartol, Jerzy Danielewicz.
Wydane: (2011)

Mała muza : od Reja do Leca : antologia epigramatyki polskiej / wybór i oprac. Alina Siomkajło.
Wydane: (1986)

Liryka grecka : wybór tekstów i komentarz : praca zbiorowa. T. 2, Melika / pod red. Jerzego Danielewicza ; oprac. Jerzy Danielewicz.
Wydane: (1999)

Sztuka grecka / Maria Ludwika Bernhard.
od: Bernhard, Maria Ludwika (1908-1998)
Wydane: (1981)

Tragedja grecka. T. 1 / Stanisław Witkowski.
od: Witkowski, Stanisław (1866-1950)
Wydane: (1930)

Bukolika grecka / Janina Ławińska-Tyszkowska.
od: Ławińska-Tyszkowska, Janina (1934-2013)
Wydane: (1981)

Tragedja grecka. T. 2 / Stanisław Witkowski.
od: Witkowski, Stanisław (1866-1950)
Wydane: (1930)

Kino Muza / Artur Becker ; przekł. Dariusz Muszer.
od: Becker, Artur (1968- ).
Wydane: (2008)

Dziesiąta muza : zagadnienia estetyczne kina / Karol Irzykowski.
od: Irzykowski, Karol (1873-1944)
Wydane: (1924)

Liryka grecka : wybór tekstów i komentarz : praca zbiorowa. T. 1, Jamb i elegia / pod red. Jerzego Danielewicza ; oprac. Krystyna Bartol.
Wydane: (1999)

Muza i Kamena : wybór przekładów z literatury greckiej i rzymskiej / Ignacy Wieniewski ; z przedm. Stanisława Balińskiego ; okł. i rys. Danuty Laskowskiej.
od: Wieniewski, Ignacy (1896-1986)
Wydane: (1976)

Epigraficzna muza domowa / Jacek Kolbuszewski.
od: Kolbuszewski, Jacek (1938-2022)

Literatura grecka. T. 3, cz. 1, Literatura grecka za cesarstwa rzymskiego (wiek I-III n.e.) / Tadeusz Sinko ; Polska Akademia Umiejętności.
od: Sinko, Tadeusz (1877-1966)
Wydane: (1951)

Sztuka grecka / John Boardman ; tł. Mariusz Burdajewicz.
od: Boardman, John (1927-2024)
Wydane: (1999)

Uczona Muza : wiedza i poezja w Zodiaku życia Palingeniusza / Ewelina Drzewiecka.
od: Drzewiecka, Ewelina (1985- ).
Wydane: (2022)

Muza dalekich podróży : powieść / Teodor Parnicki.
od: Parnicki, Teodor (1908-1988)
Wydane: (1983)

Tragedia grecka / Jacqueline de Romilly ; przeł. Irena Sławińska.
od: Romilly, Jacqueline de (1913-2010)
Wydane: (1994)

X muza : zagadnienia estetyczne kina / Karol Irzykowski ; [wstęp i przypisy Jadwiga Bocheńska].
od: Irzykowski, Karol (1873-1944)
Wydane: (1977)

Grecka proza poklasyczna / Kazimierz Korus.
od: Korus, Kazimierz
Wydane: (2003)

Sztuka grecka archaiczna / Maria Ludwika Bernhard.
od: Bernhard, Maria Ludwika (1908-1998)
Wydane: (1989)

Tragedia grecka : studium literackie / H.D.F. Kitto ; przeł. Janusz Margański.
od: Kitto, Humphrey Davey Findley (1897-1982)
Wydane: (1997)

Muza domowa : [wydanie krytyczne spuścizny poetyckiej. T. 1] / Zbigniew Morsztyn ; [oprac. i przedm. opatrzył Jan Dürr-Durski].
od: Morsztyn, Zbigniew (1628?-1689)
Wydane: (1954)

Kuchnia grecka / [aut. tekstów Joanna Cieślewska et al. ; tł. przepisów Krzysztof Kurek].
Wydane: (2008)

Nauka grecka : od Talesa do Arystotelesa / G. E. R. Lloyd ; przeł. Jakub Lesiński.
od: Lloyd, G. E. R. (1933- ).
Wydane: (1998)

Długi romans z muzą Klio / Janusz Tazbir.
od: Tazbir, Janusz (1927-2016)
Wydane: (2007)

Muza chrześcijańska. T. 2, Poezja łacińska starożytna i średniowieczna / przekł. Zofia Abramowiczówna [et al.] ; wstęp, red. i oprac. Marek Starowieyski.
Wydane: (1992)

Konstancja Gładkowska - muza Chopina : 1810 - 1889 / Janusz Galewicz.
od: Galewicz, Janusz (1928-2014)
Wydane: (2010)

Literatura grecka. T. 1, cz. 1, Literatura archaiczna (w. IX-VI) / Tadeusz Sinko ; Polska Akademja Umiejętności.
od: Sinko, Tadeusz (1877-1966)
Wydane: (1931)