P'an Tadeozi, anu Bolo gamgzavreba Lit'vashi shliakht'ebis ist'oria 1811-1812 ts'lebi leksebis tormet'i ts'igni Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie historia szlachecka z roku 1811 i 1812 w dwunastu księgach wierszem Pan Tadeusz or the last foray in Lithuania a history of the nobility in the years 1811 and 1812 in twelve books of verse Pan Tadeusz (gruz.) Mickiewicz, Adam (1798-1855) creator Autor Ivardava, Dilar (1940- ) Tłumaczenie Čelidze, Otar Silovanovič (1925-1998) Tłumaczenie Ławski, Jarosław (1968- ) Wstęp Redakcja Ocheli, Vera Ivanovna (1940- ) Wstęp Redakcja Wydawnictwo Prymat, Mariusz Śliwowski Wydawca pbl K'ut'aisis Akaki Ceret'lis Saxelobis Saxelmcip'o Universiteti Instytucja sprawcza Uniwersytet (Białystok) Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Instytucja sprawcza text biography Poezja epicka polska-19 w.-tłumaczenia gruzińskie. Epos gs Kutaisi Bialost'ok'i Wydawnictwo Prymat, Mariusz Śliwowski 2022 monographic geo pol eng ger rus pol print 534 strony : ilustracje ; 25 cm. Adam Mitsk'evichi ; kartul enaze targmnes: Dilar Ivardava da Otar Ch'elidzem ; shesavali da sametsniero redakt'ireba Iaroslav Lavskisa da Vera Otskhelis ; Kutaisis Ak'ak'i Ts'eretlis Sakhelmts'ipo Universit'et'i, Bialist'ok'is Universit'et'is Pilologiuri K'vlevebis "Aghmosavlet-Dasavlet" Katedra. Tekst zasadniczy w języku gruzińskim. Streszczenie w języku polskim, angielskim, niemieckim i rosyjskim. Mickiewicz, Adam (1798-1855) tłumaczenia gruzińskie 1801-1900 Szlachta Wojny napoleońskie (1803-1815) Zaścianek szlachecki Litwa Soplicowo (miejsce fikcyjne) Polska d1811 d1834 9788376574356 KR PAU/SG 240308 20260809213809.4 in00000229340 pol