Зображення обкладинки

QR код

Natura i duchowość = Nature & spirituality = Natura e spiritualità : Carl Borromäus Ruthart (1630-1703) / redakcja naukowa Lucia Arbace, Magdalena Mielnik ; autorzy not Lucia Arbace, Mauro Congeduti, Alessandra Giancola, Emilia Ludovici, Katra Meke, Magdalena Mielnik, Marta Vittorini ; tłumaczenie z jęz. polskiego na jęz. angielski Piotr Łuba, tłumaczenie z jęz. angielskiego na jęz. polski Sławomira Bigaj, tłumaczenie z jęz. włoskiego na jęz. polski i z jęz. polskiego na jęz. włoski Izabela Mai, Marta Kostyk-Konik, Instytut Włoski w Krakowie, Magdalena Wrana, tłumaczenie z jęz. włoskiego na jęz. angielski Graziella Mucciante.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Arbace, Luciana (1955- ). (Autor bibliografii / katalogu, Redaktor)
Співавтори:	Muzeum Narodowe (Gdańsk) (Instytucja sprawcza, Wydawca), Włoski Instytut Kultury (Kraków) (Tłumacz)
Інші автори:	Mielnik, Magdalena (Autor bibliografii / katalogu, Redaktor), Łuba, Piotr (Tłumacz), Kostyk-Konik, Marta (1988- ). (Tłumacz), Wrana, Magdalena K. (Tłumacz), Congeduti, Mauro (Autor bibliografii / katalogu), Giancola, Alessandra (Autor bibliografii / katalogu), Ludovici, Emilia (Autor bibliografii / katalogu), Meke, Katra (Autor bibliografii / katalogu), Vittorini, Marta (1975- ). (Autor bibliografii / katalogu), Bigaj, Sławomira (Tłumacz), Mai, Izabela (Tłumacz), Mucciante, Graziella (Tłumacz)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Англійська Італійська мова Давньоанглійська
Опубліковано:	Gdańsk : Muzeum Narodowe w Gdańsku = National Museum in Gdańsk = Museo Nazionale di Danzica, 2019.
Предмети:	Ruthart, Carl Borromäus Andreas > (1630-1703) > katalogi wystaw. Katalogi wystaw > Polska > Gdańsk > 1990-.

Схожі ресурси

Ultima Thule : Na krańcu świata / selekcja oraz opracowanie opisów islandzkich filmów prezentowanych podczas polskiej części projektu - Sebastian Jakub Konefał ; tłumaczenie: Marta Bartoszek (jęz. islandzki), Joanna Pogorzelska (jęz. angielski).
Опубліковано: (2016)

Choczewo i okolice : miniprzewodnik, miejsca i zabytki, informacje, plan / [Jarosław Ellwart ; tłumaczenie D. Ciechanowicz (jęz. angielski), D. Wilma (jęz. niemiecki)].
за авторством: Ellwart, Jarosław (1967- ).
Опубліковано: (2012)

Upadek włoskiego faszyzmu / G. S. Fiłatow ; [z jęz. ros. przeł. Helena Kozłowska].
за авторством: Filatov, Georgij Semenovič
Опубліковано: (1977)

Warszawa / [aut. Magdalena Matyja-Pietrzyk ; tł. Zofia Piwowarska (jęz. ang.), Adam Białecki (jęz. niem.)].
за авторством: Matyja-Pietrzyk, Magdalena
Опубліковано: (2012)

Wiktor Juszczenko - prezydent / [aut. Waleria Drozdowa et al. ; tł. na jęz. pol. Wiktoria Jurczenko, Sebastian Delura, Artur Mielnik].
Опубліковано: (2005)

Dziennik. T. 3, 1980-1989 / Sławomir Mrożek ; [tł. fragm. z jęz. fr. Magdalena Kamińska-Maurugeon ; z jęz. ang. Krzysztof Obłucki].
за авторством: Mrożek, Sławomir (1930-2013)
Опубліковано: (2013)

Mammo / Pascal Béjannin ; z jęz. fr. przeł. Magdalena Pluta.
за авторством: Béjannin, Pascal
Опубліковано: (2008)

Sto arcydzieł rysunku włoskiego z Musée des Beaux-Arts w Rennes : 19 IX 2006-7 I 2007 / [aut. Wojciech Suchocki, Patrick Daum, Danuta Rościszewska ; aut. not Jean-Christophe Baudequin et al. ; ; tł. z jęz. fr. na jęz. pol. biogramów artystów Jadwiga Paczyńska, tł. z jęz. fr. na jęz. pol. not kat. Anna Łuczkowska].
за авторством: Suchocki, Wojciech
Опубліковано: (2006)

Przywileje lokacyjne Torunia / [wstęp] Karola Ciesielska ; [tł.: z jęz. łac. Janusz Bieniak i Sławomir Wyszomirski, na jęz. niem. Martin Faber, na jęz. ang. Agnieszka Chabros].
Опубліковано: (2008)

Kobieta w malarstwie = The woman in the painting / [wprowadzenie i redakcja Piotr Skoczek ; tłumaczenie Sławomir Wiśniewski (jęz. angielski)].
Опубліковано: (2017)

Tuszyn / Kazimierz Brzeziński, Andrzej Gramsz ; [przekł. na jęz. ang. Magdalena Wosińska].
за авторством: Brzeziński, Kazimierz (1947-2019)
Опубліковано: (2007)

Macewy codziennego użytku = Matzevot for everyday use / Łukasz Baksik ; [tł. inskrypcji z jęz. hebr. Ewa Gordon, tł. na jęz. ang. Soren Gauger, red. Magdalena Budzińska].
за авторством: Baksik, Łukasz (1975- ).
Опубліковано: (2012)

Aniołowie w sztuce = Angels in art / [wprowadzenie Marcin Jakimowicz ; redakcja Piotr Skoczek ; tłumaczenie Joanna Świerczek (jęz. angielski)].
Опубліковано: (2017)

Waldemar Cwenarski / Mariusz Hermansdorfer ; [tł. na jęz. ang.: Małgorzata Możdżyńska-Nawotka, na jęz. niem. Ewa Kochanowska].
за авторством: Hermansdorfer, Mariusz (1940-2018)
Опубліковано: (2006)

Stocznia Gdańska / Tercjan Multaniak ; [tł. na jęz. ros. Aleksy Czerwiński, tł. na jęz. ang. Edward Rothert].
за авторством: Multaniak, Tercjan (1921-1981)
Опубліковано: (1968)

Z dziejów pojęć społeczno-politycznych w Polsce : XVIII-XX wiek / redakcja naukowa Maciej Janowski ; tłumaczenie z jęz. angielskiego Natalia Kłopotek, z jęz. ukraińskiego Andrij Saweneć.
Опубліковано: (2019)

I-cing = Księga Przemian / przekł. z jęz. chiń. na niem. i objaśnienia Richard Wilhelm ; z jęz. niem. przeł. Agna Onysymow.
Опубліковано: (2011)

Żona potwora / Jacques Expert ; z jęz. fr. przeł. Marta Olszewska.
за авторством: Expert, Jacques
Опубліковано: (2013)

Wagner / Jacques De Decker ; przeł. z jęz. fr. Marta Szelichowska.
за авторством: De Decker, Jacques (1945-2020)
Опубліковано: (2012)

Echo winy / Charlotte Link ; z jęz. niem. przeł. Marta Archman.
за авторством: Link, Charlotte (1963- ).
Опубліковано: (2012)

Uświęcanie pracy w codziennym życiu / Pablo Marti ; tłumaczenie z jęz. hiszp. Piotr Roszak.
за авторством: Marti del Moral, Pablo

Antologia murzyńska / Blaise Cendrars ; tłumaczenie z jęz. francuskiego Agnieszka Włoczewska ; posł. Włodzimierz Próchnicki.
за авторством: Cendrars, Blaise (1887-1961)
Опубліковано: (2011)

Polacy w Norwegii (XIX-XXI w.) : wybór materiałów źródłowych / [oprac. tekstu i korekty Zofia Wyżlińska ; tł. na jęz. ang. i proofreading Ian Corkill, tł. z jęz. ang. na jęz. pol. Justyn Hunia].
Опубліковано: (2010)

Archeologia zbrodni : oficerowie polscy na cmentarzu ofiar NKWD w Charkowie / Andrzej Kola ; [tł. Gennadij Zeldowicz (jęz. ros.), Waldemar Koliński (jez. niem.), Ewa Józefowicz (jęz. ang.)].
за авторством: Kola, Andrzej (1940-2025)
Опубліковано: (2005)

Od Renesansu do Oświecenia. T. 2 / Sante Graciotti ; [przekł. z jęz. wł. Wojciech Jekiel et al. ; przekł. z jęz. fr. Julian Rogoziński ; przekł. z jęz. łac. Grzegorz Błachowicz].
за авторством: Graciotti, Sante (1923-2021)
Опубліковано: (1991)

Od Renesansu do Oświecenia. T. 1 / Sante Graciotti ; [przekł. z jęz. wł. Wojciech Jekiel et al. ; przekł. z jęz. fr. Julian Rogoziński ; przekł. z jęz. łac. Grzegorz Błachowicz].
за авторством: Graciotti, Sante (1923-2021)
Опубліковано: (1991)

Oktawia : tragedya / z jęz. łac. na pol. przeł. Stanisław Bielawski.
за авторством: Pseudo-Seneca
Опубліковано: (1911)

Polska 1986-1989 : koniec systemu : materiały międzynarodowej konferencji, Miedzeszyn, 21-23 października 1999. T. 1, Referaty / red. Paweł Machcewicz ; [tł. na jęz. pol. z jęz. ang. Witold Lampe, z jęz. ros. Romuald Niedzielko].
Опубліковано: (2002)

Notatki : 1940-1983 / Teresa Tyszkiewiczowa ; [tł. z jęz. fr. Andrzej Wajs, tł. z jęz. ang. Agata Mendrychowska].
за авторством: Tyszkiewicz, Teresa (1906-1992)
Опубліковано: (2013)

Zabytkowe i współczesne kościoły w powiecie gryfińskim / [oprac. tekstu: Monika Baczyńska-Padjasek, Sylwia Cieśla, Magdalena Pieczyńska ; tł. na jęz. niem. Przemysław Konopka, tł. na jęz. ang. Jadwiga Gunther].
за авторством: Baczyńska-Padjasek, Monika
Опубліковано: (2009)

Pij, braciszku, pij / Eryka Blaszczyk ; tł. na jęz. pol. Magdalena Sacha ; [przedm. Józef Borzyszkowski].
за авторством: Blaszczyk, Erika (1936- ).
Опубліковано: (2013)

VI Forum Przyszłości : polska://niemcy@2015 = VI Zukunftsforum : polen://deutschland@2015 / przekł. z jęz. niem.: Justyna Gotkowska i Magdalena Kurkowska, Przekł. z jęz. pol.: Cordula Werle.
Опубліковано: (2004)

Sprzedawca skowronków = Larks vendor / Dariusz Tomasz Lebioda ; [przekł. na jęz. chiń. Zhao Si, przekł. na jęz. ang. Alina Jelińska-Żelazny].
за авторством: Lebioda, Dariusz Tomasz (1958- ).
Опубліковано: (2013)

Przekłady i wiersze nowe / Jolanta Baziak ; [tł. na jęz. niem. Waldemar Zamlewski, tł. na jęz. czes. Lucyna Waszkowa, Wilhelm Przeczek].
за авторством: Baziak, Jolanta (1956- ).
Опубліковано: (2004)

Dojrzałość : odpowiedzialność bycia sobą / Osho ; przekł. z jęz. ang.: Bogusława Jurkevich, Magdalena Stefaczuk.
за авторством: Osho (1931-1990)
Опубліковано: (2006)

Naród europejski / Richard Coudenhove-Kalergi ; tł. z jęz. niem. Andrzej Piskozub, Magdalena Urbanowicz.
за авторством: Coudenhove-Kalergi, Richard Nicolaus (1894-1972)
Опубліковано: (1998)

Miasta soli : Zagubieni / Abd ar-Rahman Munif ; przekł. z jęz. arab. Magdalena Kubarek.
за авторством: Munif, 'Abd al-Rahman (1933-2004)
Опубліковано: (2010)

Religia : poema / w jęz. fr. napisane przez Rassyna ; przetł. na jęz. pol. w r. 1772 przez Stanisława Staszica.
за авторством: Racine, Louis (1692-1763)
Опубліковано: (1816)

T. T. Jeż "Siewacz" / Kazimierz Koźniewski.
за авторством: Koźniewski, Kazimierz (1919-2005)
Опубліковано: (1949)

Księgi ludu / przez F. Lamenego ; z fr. na ojczysty jęz. przełożone.
за авторством: Lamennais, Félicité-Robert de (1782-1854)
Опубліковано: (1858)