Okładka

kod QR

Szeryf Sommerlandu / z Piotrem Sommerem, poetą, tłumaczem, eseistą, redaktorem naczelnym "Literatury na Świecie" rozmawia Stanisław Bereś.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Sommer, Piotr (1948- ). (Osoba udzielająca wywiadu)
Pozostali autorzy:	Bereś, Stanisław (1950- ). (Osoba przeprowadzająca wywiad)
Format:	Artykuł
Język:	polski
Hasła przedmiotowe:	Sommer, Piotr > (1948- ) > rozmowy. Sommer, Piotr > (1948- ) > krytyka i interpretacja. Poezja angielska > tłumaczenia polskie > historia i krytyka. Język angielski > tłumaczenie na język polski.
Powiązane pozycje:	Zawarte w: Odra : [miesięcznik społeczno-kulturalny]

Podobne opisy

Ucieczka w bok : (pytania i odpowiedzi) / Piotr Sommer.
od: Sommer, Piotr (1948- ).
Wydane: (2010)

L'Italia virata all'oro : attraverso le fotografie di Giorgio Sommer / Giovanni Fanelli.
Wydane: (2007)

Un viaggio fra mito e realtà : Giorgio Sommer fotografo in Italia 1857-1891 / a cura di Marina Miraglia e Urlich Pohlmann.
Wydane: (1992)

Kiedy byłem dużym chłopcem : rejsy po Sopocie i całej reszcie świata / Gabriel P. Oleszek.
od: Oleszek, Gabriel Piotr (1948- ).
Wydane: (2020)

Kiedy byłem małym chłopcem : wspomnienia z Sopotu, Zamościa i Sulęczyna / Gabriel P. Oleszek.
od: Oleszek, Gabriel Piotr (1948- ).
Wydane: (2015)

Kiedy jestem w srebrnym wieku : pogodnie i swobodnie na emeryturze / Gabriel P. Oleszek.
od: Oleszek, Gabriel Piotr (1948- ).
Wydane: (2020)

Między dwoma wrogami : studia i publicystyka / Paweł Piotr Wieczorkiewicz ; posł. Piotr Zychowicz.
od: Wieczorkiewicz, Paweł Piotr (1948-2009)
Wydane: (2014)

"Art brought the candle" : translation of puns into polish in Terry Pratchett's Feet of clay / Patricia Sørensen.
od: Sørensen, Patricia

Kiedy byłem średnim chłopcem : wspomnienia z Sopotu - stolicy muzyki rozrywkowej lat sześćdziesiątych / Gabriel P. Oleszek.
od: Oleszek, Gabriel Piotr (1948- ).
Wydane: (2019)

Traduttore non sempre traditore : problemi di traduttologia emersi a partire dalle traduzioni in polacco di alcune opere della narrativa italiana / a cura di Krystyna Wojtynek.
Wydane: (1998)

Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka / Anna Legeżyńska.
od: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Wydane: (1986)

Opowieści z morza / Gabriel P. Oleszek.
od: Oleszek, Gabriel Piotr (1948- ).
Wydane: (2017)

Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa, A. Błoka / Anna Legeżyńska.
od: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Wydane: (1999)

Pragmatyka przekładu : przypadki poetyckie / Krystyna Pisarkowa.
od: Pisarkowa, Krystyna (1932-2010)
Wydane: (1998)

English literary translations into Polish until 1800 / Agnieszka Kałużna.
od: Kałużna, Agnieszka Marta
Wydane: (2011)

Język kazań księdza Piotra Skargi : grafia i ortografia, fonetyka z fonologią, fleksja, składnia / Anna Paluszak-Bronka.
od: Paluszak-Bronka, Anna
Wydane: (2003)

Warsztaty translatorskie 4 = Workshop on translation 4 / red. Richard Sokoloski [et al.] ; Katedra Języka Polskiego KUL, Slavic Research Group University of Ottawa.
Wydane: (2007)

"Goffred" Tassa-Kochanowskiego / Roman Pollak.
od: Pollak, Roman (1886-1972)
Wydane: (1973)

Przekład współczesnej prozy nordyckiej to nie problem, to wyzwanie! : Norwegia i Finlandia / Karolina Drozdowska, Magdalena Podlaska.
od: Drozdowska, Karolina (1985- ).
Wydane: (2019)

Wybrane problemy terminologii francusko-polskiej oraz metod badań językoznawczych w tłumaczeniach = Terminologies franco-polonaises et application des méthodes d'analyse linguistique dans la traduction : problèmes choisis / pod red. Doroty Śliwy ; [Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydział Nauk Humanistycznych. Instytut Filologii Romańskiej. Katedra Języków Romańskich].
Wydane: (2010)

Predykatywy leksykalne w konfrontacji przekładowej : (na materiale polskich przekładów prozy rosyjskiej XIX-XX w.) / Maria Mocarz.
od: Mocarz-Kleindienst, Maria
Wydane: (2005)

Le langage théâtral d'Antonin Artaud / Grażyna Starak.
od: Starak, Grażyna
Wydane: (2000)

Dialect in translation / Leszek Berezowski.
od: Berezowski, Leszek
Wydane: (1997)

Tłumacz przekłada, Pan Bóg słowa nosi / Leszek Berezowski.
od: Berezowski, Leszek

Successful Polish-English translation : tricks of the trade / Aniela Korzeniowska, Piotr Kuhiwczak.
od: Korzeniowska, Aniela
Wydane: (1998)

Literatura musi być przeciwna swoim czasom : o piśmiennictwie minionego dwudziestolecia / z Piotrem Śliwińskim, badaczem i krytykiem literackim rozmawia Joanna Orska.
od: Śliwiński, Piotr (1962- ).

Małe języki, wielkie literatury = Small languages, big literature / Alberto Manguel, Grzegorz Jankowicz ; English translation by: Soren Gauger, Polish translation by: Agnieszka Pokojska.
od: Manguel, Alberto (1948- ).
Wydane: (2017)

Radość i udręczenie proroka - ekspresja przekazu Piotra Natanka na temat odrodzenia Koscioła : studium z socjologii emocji / Dariusz Tułowiecki.
od: Tułowiecki, Dariusz (1974- ).

Translation, globalization and younger audiences : the situation in Poland / Michał Borodo.
od: Borodo, Michał
Wydane: (2017)

Linguistic images of emotions in translation from Polish into Swedish : Henryk Sienkiewicz as a case in point / Ewa Gruszczyńska.
od: Gruszczyńska, Ewa
Wydane: (2001)

Quelques remarques théoriques et pratiques sur la traduction du français vers le polonais dans l'approche orientée objets / Beata Śmigielska.
od: Śmigielska, Beata

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 7, Frazeologia z perspektywy językoznawcy i tłumacza / redakcja naukowa Alicja Pstyga, Tatiana Kananowicz, Magdalena Buchowska.
Wydane: (2018)

Libretto i sztuka jego przekazu : czeska opera w Polsce - wybrane zagadnienia tekstu i języka / Mateusz Wiśniewski.
od: Wiśniewski, Mateusz (1988- ).
Wydane: (2019)

Religijność Skargi : (studjum psychologiczne) / napisał Tadeusz Mitana.
od: Mitana, Tadeusz (1894-1959)
Wydane: (1922)

Cztery komedie / Oskar Wilde ; przeł. Włodzimierz Lewik, Janina Pudełek, Cecylia Wojewoda.
od: Wilde, Oscar (1854-1900)
Wydane: (1961)

Pierścień i róża / W. M. Thackeray ; spolszczyła Zofia Rogoszówna ; [il. Marek Rudnicki].
od: Thackeray, William Makepeace (1811-1863)
Wydane: (1949)

Dyalogi fikcyjne / Walter Savage Landor ; z rozprawą W. E. Emersona ; przeł. i wstępem poprzedziła Marya Rakowska.
od: Landor, Walter Savage (1775-1864)
Wydane: (1911)

Piotr Michałowski / oprac. Maciej Masłowski.
Wydane: (1986)

Problemy perevoda prozy Vasilija Belova i Valentina Rasputina na pol'skij jazyk / Danuta Gierczyńska ; Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku.
od: Gierczyńska, Danuta
Wydane: (2001)

Polska w orbicie wielkich idei : polskie przekłady obcojęzycznego piśmiennictwa 1795-1918. T. 1 / Julian Dybiec ; Instytut Historii Nauki im. L. i A. Birkenmajerów Polskiej Akademii Nauk.
od: Dybiec, Julian (1940- ).
Wydane: (2011)