Image de couverture de livre

QR Code

Ewanielie na kaszëbsczi tołmaczoné / z greczi przeł. na kaszëbsczi jãzëk ó. Adam Ryszard Sikora OFM.

Afficher d'autres versions (12)

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Autres auteurs:	Sikora, Adam Ryszard (1955- ). (Tł.)
Format:	Livre
Langue:	cachoube polonais grec ancien (jusqu'à 1453)
Publié:	Gduńsk : Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, 2010.

Documents similaires

Nowi testameńt : Ewanielie pò kaszëbskù / z greczi na kaszëbsczi jãzëk przełożił ò. Adam Ryszard Sikora OFM.
Publié: (2014)

Jãzëk kaszëbsczi / Justina Pòmierskô, Dušan-Vladislav Paždjerski, Jerzi Tréder ; tłómaczénié na kaszëbsczi jãzëk Dariusz Majkòwsczi.
par: Pomierska, Justyna
Publié: (2015)

Kaszëbsczi teater : zjawiszcze, fòrmë, òkrāżé / Daniél Kalinowsczi ; tłómaczenié na kaszëbsczi jāzëk Dariusz Majkòwsczi.
par: Kalinowski, Daniel (1969- ).
Publié: (2021)

Zestawienié synopticzné Ewanielii z greczi na kaszëbsczi tołmaczonëch / przez Adama Ryszarda Sikorę.
Publié: (2014)

Kaszëbsczi słowôrz normatiwny / Eugeniusz Gòłąbk.
par: Gołąbek, Eugeniusz (1949- ).
Publié: (2005)

Knéga Kapłańskô = Leviticus / z hebrajsczégò jãzëka na kaszëbsczi przełożił Adam Ryszard Sikora OFM.
Publié: (2017)

Kaszëbsczi abecëdownik = Abecudownik kaszubski / [tekst i tłumaczenie:] Roman Drzeżdżon ; [ilustracje:] Natalia Łapińska.
par: Drzeżdżon, Roman (1972- )., et autres
Publié: (2023)

Łacyńskò-pòlskò-kaszëbsczi słowôrz grzëbiznë / Mateùsz Klebba.
par: Klebba, Mateusz (2001- )
Publié: (2022)

Antologiô kaszëbsczi dramë : spòd strzechë na binã / [red. i wybór Bożena Ugowska ; il. Joanna Koźlarska] ; Kaszëbskò- Pòmòrsczé Zrzeszenié.
Publié: (2011)

Roda na Kaszëbach / Pioter Dzekanowsczi ; tłómaczenié na kaszëbsczi jãzëk: Dariusz Majkòwsczi.
par: Dziekanowski, Piotr
Publié: (2022)

Kaszëbskô lëteratura : wëzdrzënë / Daniél Kalinowsczi, Adela Kùik-Kalinowskô ; tłómaczenié na kaszëbsczi jãzëk Dariusz Majkòwsczi.
par: Kalinowski, Daniel (1969- ).
Publié: (2017)

Kaszëbsko-pómórskô rësznota : lëdze, institucje, deje / Cezari Òbracht-Prondzyńsczi ; tłómaczenié na kaszëbsczi jãzëk Dariusz Majkòwsczi.
par: Obracht-Prondzyński, Cezary (1966- ).
Publié: (2016)

Knéga Wińdzeniô : Exodus / z hebrajsczégò jãzëka na kaszëbsczi przełożił Adam Ryszard Sikora ; [ilustracje Julius Schnorr von Carolsfeld].
Publié: (2016)

Terôczasnô kaszëbskô kùltura / Cezari Òbracht-Prondzyńsczi, Tomôsz Fópka, Katarzëna Kùlikòwskô ; tłómaczenie na kaszëbsczi jãzëk Dariusz Majkòwsczi.
par: Obracht-Prondzyński, Cezary (1966- ).
Publié: (2018)

Nórcyk kaszëbsczi abò Kòrëszk i jedna maca jãdrny prôwdë / pòzbiérôł [...] Jarosz Derdowsczi ; urëchtowôł i pòsłowié napisôł Jerzi Tréder.
par: Derdowski, Hieronim (1852-1902)
Publié: (2001)

Knéga Zôczątków / z hebrajsczégò jãzëka na kaszëbsczi przełożił Adam Ryszard Sikora, [tłumaczenia tekstów Dariusz Majkowski ; ilustracje Gustave Doré, Julius Schnorr von Carolsfeld].
Publié: (2015)

Kalwaria Wejherowska : święte miejsca Jerozolimy na Kaszubach / Adam Ryszard Sikora OFM ; [autorzy fotografii Piotr Blajer OFM i 12 pozostałych].
par: Sikora, Adam Ryszard (1955- ).
Publié: (2016)

Dwa widowiska : Lëpusz ë Tuszczi ; Kaszëbsczi strój / Janusz Kowalski.
par: Kowalski, Janusz (1925-2017)
Publié: (2010)

Mój kaszubski świat = Mój kaszëbsczi swiat / Henryk Jerzy Musa KOT.
par: Musa, Henryk Jerzy (1947- ).
Publié: (2009)

Më trzimómë z Bògã : Kaszëbsczi môłi mòdlëtewnik / przełożëlë: Eugeniusz Gołąbk, Eugeniusz Pryczkowski.
Publié: (2014)

Zaklãtô stegna / Jerzi Samp ; tłomaczenié przedesłowù i zakùńczeniô na kaszëbsczi Iwóna Makùrôt ; malënczi Joana Kòzlarskô.
Publié: (2017)

Skrë ùsôdzkòwi mòcë : antologiô kaszëbsczi pòezji (1991-2008) / przërëchtowół Grégòr Jarosz Schramke.
Publié: (2010)

Zamkowa Góra = Zómkòwô Góra / Izabella Trojanowska = Izabella Trojanowskô ; na kaszëbsczi przełożëła Ana Gliszczińskô ; ilustrowała Aleksandra Gliszczińskô.
par: Trojanowska, Izabella (1929-1995)
Publié: (2024)

Kaszëbskô emigracjô : lëdze - institucja - kùltura = Emigracja kaszubska : ludzie - instytucja - kultura / Cezari Òbracht-Prondzyńsczi, Aleksandra Kùrowskô-Susdorf, Krësztof Gradowsczi, Daniél Kalinowsczi = Cezary Obracht-Prondzyński, Aleksandra Kurowska-Susdorf, Krzysztof Gradowski, Daniel Kalinowski; tłómaczenié na kaszëbsczi jāzëk Iwòna Makùrôt = [Iwona Makurat].
Publié: (2024)

Dzëczé gãsë : antologiô kaszëbsczi pòezji (do 1990 r.) / przërëchtowalë Róman Drzéżdżón, Grégòr Jarosz Schramke.
Publié: (2004)

Norda : pismiono Kaszëbsczi Zemi : [dodôwk do Gońca Rumskiego i Gońca Wejherowskiego] / redagùje karno Eugeniusz Pryczkowski.
Publié: (1995)

Słownik polsko-angielsko-kaszubski = Polish-English-Kashubian dictionary = Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz / Marian Jeliński, David Shulist.
par: Jeliński, Marian
Publié: (2010)

To je słowò Bòżé : czëtania mszalné i spiéwë midzëlekcyjné na niezele i swiãta we wszëtchich cządach lëturgicznëch rokù / na kaszëbsczi przełożił Eugeniusz Gòłąbk ; [red. Eugeniusz Pryczkowski].
Publié: (2007)

Krimsczé sonetë : kaszëbsczi wëdôwk z leżnoscë 200 roczëznë póetë ë 30-lecô Múzeum Pismieniznë ë Muzyczi Kaszëbsko-Pomorsczi w Wejrowie / Adam Mickiewicz ; [skaszëbił Stanisław Janke].
par: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Publié: (1998)

Franciszkanie w Dursztynie na Spiszu / o. Albin Sroka OFM.
par: Sroka, Albin Bronisław (1937-2012)
Publié: (2005)

Historiô Kaszëbów / Józef Bòrzëszkòwsczi ; tł. na kasz. jãzëk Jerzi Tréder.
par: Borzyszkowski, Józef (1946- ).
Publié: (2014)

Wiersze gostomskie : refleksje z kaszubskiej krainy = Gòstomsczé wiérztë : refleksje z kaszëbsczi krôjnë / Wiesław Nowicki ; zebrała i opracowała Ewelina Nowicka ; tłumacznie na jęz. kaszubski Felicjô Bôska-Bòrzëszkòwskô ; rysunki Andrzej Karolewicz.
par: Nowicki, Wiesław (1946-2012)
Publié: (2022)

Bògòwie i dëchë naj przodków : (przëłożënk do kaszëbsczi mitologii) = Bogowie i duchy naszych przodków : (przyczynek do kaszubskiej mitologii) / Aleksander Labuda ; tł. Jaromira Labudda.
par: Labuda, Aleksander (1902-1981)
Publié: (2011)

Kaszëbsczé dzeje ë dzysészé żëcé : dokôzë kaszëbsczi prozë : zwësk Òglowòpòlsczégò Kònkùrsu Prozatorsczégò miona Jana Drzéżdżòna z lat 2000-2003 / ùszëkòwôł i kaszëbiznã ùnormòwôł Jerzi Tréder.
Publié: (2004)

Legendy Pomorza i Kaszub = Die Legenden von Pommern und Kaschuben = Òpòwiednie Pòmòrzô ë Kaszëbsczi / Dorota Abramowicz ; [tł. na jęz. niem. Emilia Olbińska ; tł. na gwarę kasz. Stanisław Janke ; graf. w tekście Agnieszka Mazur].
par: Abramowicz, Dorota
Publié: (2010)

Kaszëbi dzys : kùltura, jãzëk, tożsamòsc / Cezari Obracht-Prondzyńsczi ; [skaszëbił Eugeniusz Gòłąbk].
par: Obracht-Prondzyński, Cezary (1966- ).
Publié: (2007)

W wieczornej mgle : niesamowite opowieści z Kaszub ze Słownika Sychty = W wieczórny dôce : niestwòrzoné pòwiôstczi z Kaszëbsczi ze Słowarza Sëchtë / opracowanie kaszubskie i adaptacje w języku polskim Grzegorz J. Schramke ; [ilustracje Tomasz Górecki].
Publié: (2017)

Laudacja na cześć prof. dr. hab. Antoniego Jozafata Nowaka OFM / Walerian Słomka.
par: Słomka, Walerian (1933- )

W jãzëk zgëldzony : lëteracczé etiudë / Tómk Fópka.
par: Fopke, Tomasz (1973- ).
Publié: (2010)

Kulturowy wymiar twórczości Norwida / redakcja Janusz Cyprian Moryc OFM, Ryszard Zajączkowski.
Publié: (2016)