Зображення обкладинки

QR код

Prom do Puttgarden / Helle Helle ; przeł. Marek Stafiej.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Helle, Helle (1965- ).
Інші автори:	Stafiej, Marek (Tł.)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Данська
Опубліковано:	Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria, cop. 2010.
Серія:	Terytoria Skandynawii
Предмети:	Powieść duńska > 1990- > tłumaczenia polskie.

Схожі ресурси

Hafni mówi / Helle Helle ; przełożyła Iwona Zimnicka.
за авторством: Helle, Helle (1965- ).
Опубліковано: (2025)

Wer verlängert den Krieg? : Stimmen aus Feindesland / von F. Helle.
за авторством: Helle, F.
Опубліковано: (1918)

Piękno ludu / Merete Pryds Helle ; z języka duńskiego przetłumaczyła Justyna Haber-Biały.
за авторством: Helle Pryds, Merete (1965- ).
Опубліковано: (2022)

Dortmund : ein Bildband in Farbe / Jochen Helle (Fot.) ; Peter Döring (Text) ; [Übers.: Eva Chr. Gottschaldt].
за авторством: Helle, Jochen (1962- ).
Опубліковано: (2007)

Prom / B. Rogiński.
за авторством: Rogiński, Bolesław (1907-1990)
Опубліковано: (1950)

Bryggen : the Hanseatic settlement in Bergen / contributors: Knut Helle, Marco Trebbi, Halfdan ; editing and text to photographs: Espen Bowitz Andersson ; English edition by Val Secretan.
за авторством: Helle, Knut (1930-2015)
Опубліковано: (1982)

Prom / Remigiusz Mróz jako Ove Løgmansbø.
за авторством: Løgmansbø, Ove (1975- ).
Опубліковано: (2017)

Prom "Regina" / Włodzimierz Nieżywiński fotoreporter.
за авторством: Nieżywiński, Włodzimierz (1923-1983)
Опубліковано: (1979)

Prom przez kanał La Manche : wiersze / Uładzimier Arłoŭ ; z białorus. przeł. Adam Pomorski.
за авторством: Arloǔ, Uladzìmìr Alâkseevìč (1953- ).
Опубліковано: (2009)

Ex-libris Marie Hell BHe.
за авторством: Héroux, Bruno (1868-1944)
Опубліковано: (1907)

Ex-libris Marie Hell BHe.
за авторством: Héroux, Bruno (1868-1944)
Опубліковано: (1907)

Prom samochodowy przez Martwą Wisłę łaczy Nowy Port z Wisłoujściem / Włodzimierz Nieżywiński fotoreporter.
за авторством: Nieżywiński, Włodzimierz (1923-1983)
Опубліковано: (1976)

Nordspanien : Aragonien, Navarra und Baskenland, Nordkastilien, Leóm mit Asturien und Galicien : Kunst- und Reiseführer mit Landeskunde / Vera Hell, Hellmut Hell.
за авторством: Hell, Vera
Опубліковано: (1985)

Die Lentz-Steuerung an Schraubenschiffsmaschinen / vorgelegt von Hermann Helling.
за авторством: Helling, Hermann (1879- ).
Опубліковано: (1911)

Um Holm und Helling : Werkzeitschrift der Betriebsgemeinschaft Danziger Werf.
Опубліковано: (1940)

Alte und neue Funde aus Hallstatt / von Martin Hell.
за авторством: Hell, Martin (1885-1975)
Опубліковано: (1936)

Coctail bar na "Pomeranii" - prom budowany w stoczni im. Warskiego w Szczecinie / Włodzimierz Nieżywiński fotoreporter.
за авторством: Nieżywiński, Włodzimierz (1923-1983)
Опубліковано: (1979)

Heaven and its wonders and hell : from things heard and seen / by Emanuel Swedenborg.
за авторством: Swedenborg, Emanuel (1688-1772)
Опубліковано: (1989)

Prom Finnhansa i pohłębiarka im. inż. Wendy na wysokości przystani promowej w Gdańsku / Włodzimierz Nieżywiński fotoreporter.
за авторством: Nieżywiński, Włodzimierz (1923-1983)
Опубліковано: (1977)

And the world stood aside : the allied reaction to Jan Karski's "Report from hell" / Frank Jacob.
за авторством: Jacob, Frank (1984- ).

Helle Strahlen aus dem Orient : Zehn Logenreden / gehalten von dem A. Kippenberg.
за авторством: Kippenberg, August (1830-1899)
Опубліковано: (1890)

Sunrise over Hell / by Ka-Tzetnik 135633 [pseud.] ; transl. from the Hebrew by Nina De-Nur.
за авторством: Diynẇr, Yeḥiy'el (1917-2001)
Опубліковано: (1978)

Hell week : siedem dni, które odmienią Twoje życie / Erik Bertrand Larssen ; przekład Karolina Drozdowska.
за авторством: Larssen, Erik Bertrand (1973- ).
Опубліковано: (2017)

Türkei : Kunst- und Reiseführer mit Landeskunde. 2, Nordtürkei, Osttürkei, Südosttürkei / Vera und Hellmut Hell.
за авторством: Hell, Vera
Опубліковано: (1988)

Kobieta do zjedzenia / Margaret Atwood ; z angielskiego przełożyła Małgorzata Golewska - Stafiej.
за авторством: Atwood, Margaret (1939- ).
Опубліковано: (2022)

Empatia : wzmacnia dzieci, trzyma cały świat razem / Jesper Juul, Helle Jensen, Peter Høeg, Jes Bertelsen, Steen Hildebrandt, Michael Stubberup ; tłumaczenie Dariusz Syska.
за авторством: Juul, Jesper (1948-2019)
Опубліковано: (2018)

Türkei : Kunst- und Reiseführer mit Landeskunde. 1, Istanbul und die vordere Türkei / Vera und Hellmut Hell.
за авторством: Hell, Vera
Опубліковано: (1987)

Die Religion des Islam. 1, Von Mohammed bis Ghazâlî / aus den Grundwerken übers. und eingel. von Joseph Hell.
Опубліковано: (1915)

Playback / Raymond Chandler ; przekład: Leszek Stafiej.
за авторством: Chandler, Raymond (1888-1959)
Опубліковано: (2006)

Dwoisty język / William Golding ; przeł. Małgorzata Golewska-Stafiej ; [posł. Iwona Żółtowska].
за авторством: Golding, William (1911-1993)
Опубліковано: (1997)

Magia "Wesela" / pod red. Jana Michalika i Anny Stafiej.
Опубліковано: (2003)

[Rozporządzenie Rady Miasta Gdańska dotyczące zniesienia zakazu wwożenia i wywożenia towarów do Szkotów przez prom w obrębie Bauamtu] : [Incipit] Zu wissen: Demnach durch mehrmalige Verordnungen und leztlich durch ein Edict vom 9ten Martii 1770 die Aus= und Einfuhr jeglicher Waaren .... über die im Bau=Amt gelegene Fähre nach dem Schottlande verboten worden: Als hat E. Rath, ... solches Verbot hiemit aufheben ... wollen....
Опубліковано: (1785)

[Rozporządzenie Rady Miasta Gdańska dotyczące zniesienia zakazu wwożenia i wywożenia towarów do Szkotów przez prom w obrębie Bauamtu] : [Incipit] Zu wissen: Demnach durch mehrmalige Verordnungen und leztlich durch ein Edict vom 9ten Martii 1770 die Aus=nund Einfuhr jeglicher Waaren ... über die im Bau=Amt gelegene Fähre nach dem Schottlande verboten worden: Als hat E. Rath, ... solches Verbot hiemit aufheben ... wollen ...
Опубліковано: (1785)

Z Londynu : "Proms" wczoraj i dziś / Rafał Augustyn.
за авторством: Augustyn, Rafał (1951- ).

[Afisz teatralny. Incipit] Theater in Danzig. Heute Sonntag, den 19. September 1824. Zum Erstenmale: Die beiden Sergeanten. Ein neues Schauspiel in 3 Akten ... von Theodor Hell. (Manuscript).
Опубліковано: (1824)

Gdynia : aktor Seweryn w filmie "Prom" Afanasjewa / fotograf Janusz Uklejewski.
за авторством: Uklejewski, Janusz (1925-2011)
Опубліковано: (1970)

Memoiren von Friederike Sophie Wilhelmine Markgräfin von Baireuth : Schwester Friedrichs des Großen : vom Jahre 1706 bis 1742 : von ihr selbst niedergeschrieben. Bd. 1/ nach dem französischen Original überseßt von Th. Hell.
за авторством: Wilhelmina Fryderyka Zofia (1709-1758)
Опубліковано: (1845)

Klare vnd helle Zeugnissen Doctoris Martini Lutheri. Das Die Erbsünde nicht sey das wesen des Menschen : Dem Christlichen Leser zur warnung für den Manichæischen schwarm Illyrici, trewlich zusamen getragen / durch Doct. Tilemanvm Heshvsivm.
за авторством: Luther, Martin (1483-1546)
Опубліковано: (1572)

Memoiren von Friderike Sophie Wilhelmine Markgräfin von Baireuth : Schwester Friedrichs des Großen : vom Jahre 1706 bis 1742 : Von ihr selbst niedergeschrieben . Bd 2./ Nach dem französischen Original überseßt von Th. Hell / Fryderyka Zofia Wilhelmina.
за авторством: Wilhelmina Fryderyka Zofia (1709-1758)
Опубліковано: (1845)

[Afisz teatralny. Incipit] Danziger Theater : Heute Freitag, den 25. Dezember 1829 : Zum Benefize des Herrn Regisseur Moller : Zum Erstenmale: Ein Uhr : Melodrama in 4 Aufzügen, nach dem Englischen des Lewis von Theodor Hell : Musik von Seyfried.
Опубліковано: (1829)