Copertina

Codice QR

Z ziemi włoskiej do Polski : przekłady z literatury włoskiej w Polsce do końca XVIII wieku / Jadwiga Miszalska ; [recenzent Justyna Łukaszewicz].

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Miszalska, Jadwiga (1954- ).
Altri autori:	Łukaszewicz, Justyna (1961- ). (Rec.)
Natura:	Libro
Lingua:	polacco
Pubblicazione:	Kraków : Collegium Columbinum, cop. 2015.
Serie:	Biblioteka Tradycji. nr 145
Soggetti:	Literatura włoska > tłumaczenia polskie > historia i krytyka.

Documenti analoghi

Polskie przekłady włoskiej poezji lirycznej od czasów najdawniejszych do 2002 roku : zarys historyczny i bibliograficzny / Monika Gurgul [et al.].
Pubblicazione: (2003)

Od Boccaccia do Eco : włoska proza narracyjna w Polsce (od XVI do XXI wieku) / Jadwiga Miszalska [et al.].
Pubblicazione: (2011)

Historia literatury włoskiej : zarys / Józef Heistein.
di: Heistein, Józef (1925-2017)
Pubblicazione: (1987)

Historia literatury włoskiej : zarys / Józef Heistein.
di: Heistein, Józef (1925-2017)
Pubblicazione: (1979)

Od Dantego do Fo : włoska poezja i dramat w Polsce (od XVI do XXI wieku) / Jadwiga Miszalska [et al.].
Pubblicazione: (2007)

Historia literatury włoskiej / Krzysztof Żaboklicki.
di: Żaboklicki, Krzysztof (1934- ).
Pubblicazione: (2008)

Historia literatury włoskiej XX wieku / Joanna Ugniewska.
di: Ugniewska-Dobrzańska, Joanna (1945- ).
Pubblicazione: (1985)

Historia literatury włoskiej XX wieku : praca zbiorowa / pod red. Joanny Ugniewskiej ; Irena Bednarz [et al.].
Pubblicazione: (2001)

Historia literatury włoskiej w zarysie : podręcznik / Natalino Sapegno ; [przeł. Zdana Matuszewicz, Krystyna Kasprzyk].
di: Sapegno, Natalino (1901-1990)
Pubblicazione: (1969)

Jak się uczyć języka i literatury włoskiej? : poradnik bibljograficzny dla studentów i samouków / Maurycy Mann.
di: Mann, Maurycy (1880-1932)
Pubblicazione: (1928)

Historia literatury włoskiej XX wieku : praca zbiorowa / pod red. Joanny Ugniewskiej ; Irena Bednarz [et al.].
Pubblicazione: (2001)

Podróże do Italii : studia o dawnej literaturze włoskiej i polskiej / Marta Wojtkowska-Maksymik.
di: Wojtkowska-Maksymik, Marta
Pubblicazione: (2014)

Tragicznych igrzysk pieśń uczy nas cnoty : przekłady z języka włoskiego jako źródło polskiej dramaturgii poważnej do końca XVIII wieku / Jadwiga Miszalska.
di: Miszalska, Jadwiga (1954- ).
Pubblicazione: (2013)

Wokół literatury włoskiej, węgierskiej i polskiej w epoce Renesansu : szkice komparatystyczne / Jan Ślaski.
di: Ślaski, Jan (1934-2022)
Pubblicazione: (1987)

"Kolloander wierny" i "Piękna Dianea" : polskie przekłady włoskich romansów barokowych w XVII wieku i w epoce saskiej na tle ówczesnych teorii romansu i przekładu / Jadwiga Miszalska.
di: Miszalska, Jadwiga (1954- ).
Pubblicazione: (2003)

Sekrety włoskiej kuchni : podróż po kulturze i tradycji / Elena Kostioukovitch, przedm. Umberto Eco ; z włoskiego przeł. Jan Jackowicz.
di: Kostûkovič, Elena Aleksandrovna (1958- ).
Pubblicazione: (2010)

Refleksja o sztuce włoskiej jako obraz świadomości narodowej i europejskiej artysty nowoczesnego / Marta Makowska.
di: Makowska, Marta (filologia polska)

"Z ziemi włoskiej do Polski" : historia Legionów Polskich 1797-1807 / Bartłomiej Szyndler.
di: Szyndler, Bartłomiej (1938-2011)
Pubblicazione: (2008)

Z ziemi polskiej, z ziemi włoskiej / Jerzy Narbutt.
di: Narbutt, Jerzy (1925-2011)
Pubblicazione: (1983)

Z ziemi włoskiej do polskiej / Szymon Serwatka, Michał Mucha ; współpr. Peter Kaššák.
di: Serwatka, Szymon
Pubblicazione: (2003)

Studia nad językiem i literaturą włoską = Studi sulla lingua e sulla letteratura italiana / redakcja naukowa Katarzyna Biernacka-Licznar, Justyna Łukaszewicz, Daniel Słapek.
Pubblicazione: (2016)

Władca Ognia / Emilio Salgari ; oprac. literackie wg przekł. Konstantego Sedlaczka Tadeusz Linkner ; [il. Wojciech Kostiuk].
di: Salgari, Emilio (1863-1911)
Pubblicazione: (2001)

La presenza della letteratura italiana in Polonia, oggi / Krzysztof Zaboklicki.
di: Żaboklicki, Krzysztof (1934- ).
Pubblicazione: (1991)

"Osobiste sprawy i tematy" : Gustaw Herling-Grudziński wobec dwudziestowiecznej literatury włoskiej / Magdalena Śniedziewska.
di: Śniedziewska, Magdalena (1984- ).
Pubblicazione: (2019)

Włoskie "divertimento" : szkice komparatystyczne / Olga Płaszczewska.
di: Płaszczewska, Olga
Pubblicazione: (2017)

Antologia polskich przekładów poezji włoskiej od wieku XVI do końca XIX stulecia / wstęp, wybór i oprac. Monika Gurgul, Jadwiga Miszalska.
Pubblicazione: (2006)

Z ziemi włoskiej do Polski 1800-1807 / Jan Pachoński ; Wojskowy Instytut Historyczny. Zakład Historii Wojskowej do roku 1939.
di: Pachoński, Jan (1907-1985)
Pubblicazione: (1979)

Przekłady w systemie małych literatur : o włosko-polskich i polsko-włoskich tłumaczeniach dla dzieci i młodzieży / Monika Woźniak, Katarzyna Biernacka-Licznar, Bogumiła Staniów ; red. nauk. Monika Woźniak.
di: Woźniak, Monika
Pubblicazione: (2014)

Miejsca utracone : szkice o pamięci i zapomnieniu we współczesnej literaturze włoskiej / Joanna Ugniewska.
di: Ugniewska-Dobrzańska, Joanna (1945- ).
Pubblicazione: (2014)

Historia teatru i dramatu włoskiego. T. 1, Od XIII do XVIII wieku / Jadwiga Miszalska, Monika Surma-Gawłowska.
di: Miszalska, Jadwiga (1954- ).
Pubblicazione: (2008)

Z ziemi włoskiej dla Polski : Artur Wołyński i jego działalność w Italii w drugiej połowie XIX wieku / Jan Piskurewicz.
di: Piskurewicz, Jan (1953- ).
Pubblicazione: (2012)

Od Boccaccia do Tabucchiego : adaptacje literatury włoskiej / pod red. Artura Gałkowskiego i Anny Miller-Klejsy.
Pubblicazione: (2012)

Od Manzoniego do Maraini : ekranizacje literatury włoskiej / pod red. Artura Gałkowskiego i Anny Miller-Klejsy.
Pubblicazione: (2012)

Struny ziemi : przekłady poetyckie / Jarosław Iwaszkiewicz ; wybrał i komentarzem opatrzył Radosław Romaniuk.
Pubblicazione: (2015)

Polski Adon : o poetyce i retoryce przekładu / Luigi Marinelli ; [przekł. oprac. Luigi Marinelli i Alina Nowicka-Jeżowa, przy współudziale Zofii Ożóg].
di: Marinelli, Luigi (1956- ).
Pubblicazione: (1997)

Poesie = Wiersze / Ubaldo Magni ; il. autora ; przekł. Jadwiga Zyskowska.
di: Magni, Ubaldo (1920-2006)
Pubblicazione: (1998)

Historia dramaturgii włoskiej XX wieku / Cezary Bronowski.
di: Bronowski, Cezary
Pubblicazione: (2008)

Sprytna wdówka : komedia w trzech aktach ; Zakochani : komedia w trzech aktach / Carlo Goldoni ; przeł. Zofia Jachimecka ; wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Mieczysław Brahmer.
di: Goldoni, Carlo (1707-1793)
Pubblicazione: (1951)

Uczciwa dziewczyna ; Pan Teodor Zrzęda czyli uprzykrzony staruch / Carlo Goldoni ; przeł. Zofia Jachimecka ; oprac. Halina Bernhardt-Kralowa.
di: Goldoni, Carlo (1707-1793)
Pubblicazione: (1971)

Kawiarenka wenecka : komedia w trzech aktach ; Mirandolina : komedia w trzech aktach / Carlo Goldoni ; przeł. Zofia Jachimecka ; oprac. Mieczysław Brahmer.
di: Goldoni, Carlo (1707-1793)
Pubblicazione: (1951)