Okładka

kod QR

Jasiek from Knieja, a collection of Kaszubian tall tales = Jasiek z Knieji : spòrô kùpa łgarstw kaszëbsczëch ; Walek at the market = Walek na Jarmarku ; Jasiek from Knieja and Szemek from Wiele traveling to America = Jasiek z Knieji i Szymek z Wiela w podróży do Ameryki / Hieronim Jarosz Derdowski ; transl. by. Blanche Krbechek and Stanisław Frymark ; pref. and afterword Józef Borzyszkowski.

Pokaż inne wersje (1)

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Derdowski, Hieronim (1852-1902)
Pozostali autorzy:	Krbechek, Blanche (Tł.), Frymark, Stanisław (Tł.), Borzyszkowski, Józef (1946- ). (Przedm.)
Format:	Książka
Język:	angielski Język kaszubski polski
Wydane:	Gdańsk : Instytut Kaszubski, 2010.
Hasła przedmiotowe:	Poezja kaszubska > 19 w. > tłumaczenia angielskie. Poezja polska > 19 w. > tłumaczenia angielskie.

Podobne opisy

Jasiek z Knieji : spòrô kùpa łgarstw kaszëbsczëch / zebranô i pòwiązanô òd Heronima Derdowsczégò a naprôwdã Jarosza Dyrdã ; ùrëchtowôł i òsł. napisôł Stanisław Janke.
od: Derdowski, Hieronim (1852-1902)
Wydane: (2001)

Knieja / Wł. Rogińska.
od: Rogińska, Władysława (1908-1992)
Wydane: (1966)

Jasiek pisze kronikę rodzinną, a Piotrek ciągle się w kimś kocha : dalszy ciąg powieści "Piotruś zgubił dziadka oko, a Jasiek chce dożyć spokojnej starości" / Lucyna Legut.
od: Legut-Werecka, Lucyna (1926-2011)
Wydane: (1999)

O tym, jak Jasiek został bezimiennym bohaterem albo awantura o sławę / Lucyna Legut.
od: Legut-Werecka, Lucyna (1926-2011)
Wydane: (1999)

Piotrek zgubił dziadka oko, a Jasiek chce dożyć spokojnej starości : o dzieciach nie dla dzieci / Lucyna Legut.
od: Legut-Werecka, Lucyna (1926-2011)
Wydane: (1986)

Kaszubes at Vienna : for the 200th anniversary of the liberation of Germans and Christianity from the Turkish Yoke in AD 1683 = Kaszëbë pod Widnem / by Hieronim Jarosz Derdowski ; transl. by Blanche Krbechek and Stanisław Frymark.
od: Derdowski, Hieronim (1852-1902)
Wydane: (2007)

Już nigdy nie będę się kłócił z Piotrkiem! : (część czwarta książki "Piotrek zgubił dziadka oko, a Jasiek chce dożyć spokojnej starości") / Lucyna Legut.
od: Legut-Werecka, Lucyna (1926-2011)
Wydane: (2001)

My home = Mój dom / Anna Łajming ; translated by Blanche Krbechek & Alicja Frymark ; preface Józef Borzyszkowski.
od: Łajming, Anna (1904-2003)
Wydane: (2017)

Childhood = Dzieciństwo / Anna Łajming ; tł. Blanche Krbechek & Stanisław Frymark ; przedm. Józef Borzyszkowski ; [red. Sławina Kwidzińska].
od: Łajming, Anna (1904-2003)
Wydane: (2014)

Wstyd / Krzysztof Derdowski.
od: Derdowski, Krzysztof (1957-2017)
Wydane: (2011)

Papuga / Krzysztof Derdowski.
od: Derdowski, Krzysztof (1957-2017)
Wydane: (2009)

Chłód / Krzysztof Derdowski.
od: Derdowski, Krzysztof (1957-2017)
Wydane: (2002)

Dzieje greckie / napisali: Tadeusz Wałek-Czernecki, Stanisław Witkowski.
od: Wałek-Czernecki, Tadeusz (1889-1949)
Wydane: (1934)

Biblioteki cyfrowe na platformie dLibra / Anna Wałek.
od: Wałek, Anna
Wydane: (2009)

Historia gospodarcza świata starożytnego. 1, Wschód / Tadeusz Wałek-Czernecki.
od: Wałek-Czernecki, Tadeusz (1889-1949)
Wydane: (1948)

Historia gospodarcza świata starożytnego. T. 2, Grecja - Rzym / Tadeusz Wałek-Czernecki.
od: Wałek-Czernecki, Tadeusz (1889-1949)
Wydane: (1948)

Nieznane jaskinie w rejonie Żerkowic na Jurze Krakowsko-Częstochowskiej / Grzegorz Wałek.
od: Wałek, Grzegorz

Komunikacja językowa w społeczeństwie informacyjnym : nowe wyzwania dla dydaktyki języków obcych / red. Jolanta Krieger-Knieja, Urszula Paprocka-Piotrowska.
Wydane: (2006)

Nauczanie języka obcego a specyficzne potrzeby uczących się : o kompetencjach, motywowaniu i strategiach / redakcja Jolanta Knieja, Sebastian Piotrowski.
Wydane: (2011)

Charakterystyka Oscylacji Południowej El Niño = The profile of the South El Niño Oscillation / Grzegorz Wałek.
od: Wałek, Grzegorz

Współpraca bibliotek w zakresie tworzenia krajowych i międzynarodowych otwartych zasobów cyfrowych / Anna Wałek.
od: Wałek, Anna

Poematy humorystyczne / Hieronim Jarosz Derdowski ; redakcja i wstęp: Joanna Ginter, Józef Borzyszkowski, Daniel Kalinowski.
od: Derdowski, Hieronim (1852-1902)
Wydane: (2025)

Diary of a man in despair / Friedrich Reck ; transl. from the Germ. by Paul Rubens ; afterword by Richard J. Evans.
od: Reck-Malleczewen, Fritz Parcival (1884-1945)
Wydane: (2013)

Life and adventures of Remus / Aleksander Majkowski ; transl. by Blanche Krbechek and Katarzyna Gawlik-Luiken ; [pref.: Józef Borzyszkowski ; ill. Ryszard Stryjec].
od: Majkowski, Aleksander (1876-1938)
Wydane: (2008)

Marzec 1968 w Gdańsku / pod redakcją Mieczysława Nurka, przy współpracy Anny Wałek i Katarzyny Błaszkowskiej.
Wydane: (2018)

Kaszuba pod Widnem : na dwusetną roczeznę oswobodzenio mniemcow i krzescyjaństwa od turećciego jerzma w roku Pańścim 1683 / napisoł Jarosz Derdowski.
od: Derdowski, Hieronim (1852-1902)
Wydane: (2006)

Ò panu Czôrlińsczim, co do Pùcka pò sécë jachôł / zełgôł dlô swòjëch druchów kaszubsczich Jarosz Derdowski ; oprac.: Jerzy Samp, Jerzy Treder, Eugeniusz Gołąbek.
od: Derdowski, Hieronim (1852-1902)
Wydane: (2007)

Dzieje Polski w malarstwie i poezji / Janusz Wałek ; [reprod. kolor. Jerzy Myszkowski ; pozostałe reprod.: Mirosław Ciunowicz et al.].
od: Wałek, Janusz (1941-2018)
Wydane: (1987)

Współpraca polskich bibliotek w zakresie tworzenia bibliograficznych baz danych na przełomie XX i XXI wieku / Dorota Chłopkowska, Anna Wałek.
od: Siwecka, Dorota

Owidiusz w Szkole Rycerskiej : pokaz obrazów mitologicznych Jana Piotra Norblina / Dorota Dec, Janusz Wałek ; Fundacja Książąt Czartoryskich przy Muzeum Narodowym w Krakowie.
od: Dec, Dorota
Wydane: (1998)

Ginące rzemiosło na Kaszubach = Dżinącé rzemiãsło na Kaszëbach = Obsolete occupations and crafts in Kashubia / [fotografie: Krzysztof Falcman, Marcin Jastrzębski, Kasia Kalua Kryńska, Jolanta Rycerska, Andrzej Seweryński, Katarzyna Łata-Wrona ; autor wstępów: Cezary Obracht-Prondzyński ; redakcja merytoryczna i językowa: Halina Malijewska ; tłumaczenie na język kaszubski: Dariusz Majkowski, tłumaczenie na język angielski: Stanisław Frymark, Blanche Krbechek].
od: Falcman, Krzysztof (1960- ).
Wydane: (2015)

From behind prison bars : a letter from Adam Michnik.
od: Michnik, Adam (1946- ).
Wydane: (1977)

Wielewskie Góry : dzieje Wiela i jego kalwarii / Józef Borzyszkowski.
od: Borzyszkowski, Józef (1946- ).
Wydane: (1986)

Carte blanche / Jacek Lusiński.
od: Lusiński, Jacek (1969- ).
Wydane: (2015)

Informator reklamowy Jarmarku Dominikańskiego.

Pieśniarz z ziemi jezior : o Wincentym Rogali z Wiela / Kazimierz Ostrowski.
od: Ostrowski, Kazimierz (1938- ).
Wydane: (1985)

Wokół zarządzania kulturą, edukacją, mediami : pytań sporo, odpowiedzi mało / Emil Orzechowski.
od: Orzechowski, Emil
Wydane: (1999)

A letter from Israel.
Wydane: (1999)

Baroque Cantatas from Gdańsk.
Wydane: (2017)

Painting the dream : from the biblical dream to Surrealism / Daniel Bergez ; translated from the French by Kate Deimling.
od: Bergez, Daniel
Wydane: (2018)