Imagen de Portada

Código QR

O równowadze = On balance / Sinéad Morrissey ; przełożyła Magda Heydel.

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Morrissey, Sinéad (1972- ). (Autor)
Autor Corporativo:	Instytut Kultury Miejskiej (Gdańsk) (Wydawca)
Otros Autores:	Heydel, Magdalena (1969- ). (Tłumacz)
Formato:	Libro
Lenguaje:	polaco inglés
Publicado:	Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2019.
Colección:	Europejski Poeta Wolności
Materias:	Poezja irlandzka w języku angielskim > 1990-. Poezja irlandzka w języku angielskim > 1990- > tłumaczenia polskie.

Ejemplares similares

Miasto w dynamicznej równowadze / Jonathan F. P. Rose ; przekład Dariusz Żukowski.
por: Rose, Jonathan F. P. (1952- ).

The genius in the design : Bernini, Borromini, and the rivalry that transformed Rome / Jake Morrissey.
por: Morrissey, J. P.
Publicado: (2005)

Pokój Jakuba / Virginia Woolf ; przełożyła Magda Heydel.
por: Woolf, Virginia (1882-1941)
Publicado: (2021)

Dlaczego warto rozmawiać o Sinéad O'Connor / Allyson McCabe ; przełożyła Zofia Szachnowska-Olesiejuk.
por: McCabe, Allyson
Publicado: (2024)

Opowiadania / Katherine Mansfield ; wybrała, przełożyła i posłowiem opatrzyła Magda Heydel.
por: Mansfield, Katherine (1888-1923)
Publicado: (2020)

Noc i dzień / Virginia Woolf ; tłumaczenie Anna Kołyszko, Magda Heydel ; całość tłumaczenia opracowanła Magda Heydel.
por: Woolf, Virginia (1882-1941)
Publicado: (2010)

Eseje wybrane / Virginia Woolf ; przekład Magda Heydel ; wybór i opracowanie Magda Heydel, Roma Sendyka ; posłowie Roma Sendyka.
por: Woolf, Virginia (1882-1941)
Publicado: (2015)

Przekłady poetyckie / Czesław Miłosz ; zebr. i oprac. Magda Heydel.
Publicado: (2005)

Lucinella / Lore Segal ; przekład Magda Heydel ; posłowie Barbara Kopeć-Umiastowska.
por: Segal, Lore (1928- ).
Publicado: (2018)

"Gorliwość tłumacza" : przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza / Magda Heydel.
por: Heydel, Magdalena (1969- ).
Publicado: (2013)

Przekład w epoce cyfrowej / Michael Cronin ; przekład Marta Błaszkowska, Magda Heydel, Elżbieta Koziołkiewicz, Maciej Nawrocki, Aldona Pikul, Zofia Ziemann ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel i Zofia Ziemann.
por: Cronin, Michael (1960- ).
Publicado: (2016)

Jak działa literatura / James Wood ; przekład Katarzyna Góral, Magda Heydel, Marta Kurek, Natalia Roguz, Tetiana Sidletska, Wiktoria Wrzesień, Emilia Zoła ; redakcja przekładu Magda Heydel ; posłowie Marek Bieńczyk.
por: Wood, James (1965- )
Publicado: (2026)

Piękna córka kata : opowiadania wybrane / Angela Carter ; wybór, wstęp i przekład Magda Heydel.
por: Carter, Angela (1940-1992)
Publicado: (2023)

"The Balance" / [Lembit Lõhmus].
por: Lõhmus, Lembit (1947- ).
Publicado: (1990)

Narada języków / Theo Hermans ; przekład Agnieszka Dauksza, Magda Heydel, Katarzyna Michalik, Monika Pitek, Kinga Rozwadowska, Katarzyna Szymańska, Katarzyna Wasilewska, Kamila Wojda ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel, Katarzyna Szymańska ; [recenzent Piotr Blumczyński].
por: Hermans, Theo (1948- ).
Publicado: (2015)

Znalezione - przywłaszczone : eseje wybrane 1971-2001 / Seamus Heaney ; przeł. Magda Heydel ; [wybór tekstów Agnieszka Pokojska].
por: Heaney, Seamus (1939-2013)
Publicado: (2003)

O chorowaniu / Virginia Woolf ; ze wstępem Hermione Lee ; przeł. Magdalena Heydel.
por: Woolf, Virginia (1882-1941)
Publicado: (2010)

Miasta w przekładzie : skrzyżowania języka i pamięci / Sherry Simon ; przekład Justyna Arabska, Magdalena Brodacka, Melania Chotyńska, Magda Heydel, Ewelina Jurczenia, Karolina Koprowska, Agata Skrzypek, Martyna Szczepaniak, Sylwia Więcek ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel ; współpraca redakcyjna Agata Skrzypek, Martyna Szczepaniak.
por: Simon, Sherry
Publicado: (2020)

The chaos balance / L.E. Modesitt, Jr.
por: Modesitt, L. E.
Publicado: (1998)

Chwile wolności : dziennik 1915-1941 / Virginia Woolf ; oprac. Anne Olivier Bell ; wstęp Quentin Bell ; przeł. Magda Heydel.
por: Woolf, Virginia (1882-1941)
Publicado: (2007)

Świadomość : klucz do życia w równowadze / Osho ; przekł. z jęz. ang. Bogusława Jurkevich, Magdalena Stefańczuk.
por: Osho (1931-1990)
Publicado: (2013)

Sociology in the balance : a critical essay / Johan Goudsblom.
por: Goudsblom, Johan (1932-2020)
Publicado: (1977)

Edgar Allan Poe : ciemna strona księżyca / John Tresch ; przełożyła Magda Witkowska.
por: Tresch, John (1972- ).
Publicado: (2023)

Modern capitalism : the changing balance of public and private power / Andrew Shonfield.
por: Shonfield, Andrew (1917-1981)
Publicado: (1965)

Fakt, fikcja i fotografia albo Co się zdarzyło we Freshwater / Virginia Woolf, Julia Margaret Cameron, Maria Poprzęcka ; pomysł, wstęp i przekład Magda Heydel.
por: Woolf, Virginia (1882-1941)
Publicado: (2013)

Magda / Meike Ziervogel ; przełożyła Anna Bańkowska.
por: Ziervogel, Meike
Publicado: (2015)

Jacek Malczewski : człowiek i artysta / Adam Heydel.
por: Heydel, Adam (1893-1941)
Publicado: (1933)

O modlitwie : listy do Malkolma / C. S. Lewis ; tł. Magda Sobolewska.
por: Lewis, C. S. (1898-1963)
Publicado: (2011)

Państwu pierwszym opowiem o Trójce / Magda Jethon.
por: Jethon, Magdalena
Publicado: (2016)

Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie : wybór prac / Elżbieta Tabakowska ; pod redakcją Piotra de Bończa Bukowskiego i Magdy Heydel.
por: Tabakowska, Elżbieta (1942- ).
Publicado: (2015)

(Re)konstrukcja Work-Life Balance vs pokolenia na rynku pracy / Anna Wawrzonek.
por: Wawrzonek, Anna

Foreign direct investments and Poland's economic balance / Michał Dobroczyński ; Faculty of Economic Sciences University of Warsaw.
por: Dobroczyński, Michał (1931-2006)
Publicado: (1998)

Laboratory warriors : how allied science and technology tipped the balance in World War II / Tom Shachtman.
por: Shachtman, Tom (1942- ).
Publicado: (2003)

Tuczarnia motyli / Marcin Szczygielski ; rys. Magda Wosik.
por: Szczygielski, Marcin (1972- ).
Publicado: (2014)

Balancing national and local responsibilities : education management and finance in four central European countries / ed. by Kenneth Davey.
Publicado: (2002)

Tobie wolno = Šenťwis Šeijleba / Zwiad Ratiani ; przełożyła Magda Nowakowska.
por: Ratiani, Zviad (1971- ).
Publicado: (2019)

Sny o utopii : podróże w poszukiwaniu dobrego życia / Tobias Jones ; przełożyła Ewa Klekot.
por: Jones, Tobias (1972- ).
Publicado: (2008)

Czarownica piętro niżej / Marcin Szczygielski ; rys. Magda Wosik.
por: Szczygielski, Marcin (1972- ).
Publicado: (2013)

Roślinny kabaret : botanika i wyobraźnia / Richard Mabey ; przełożyła Magda Witkowska.
por: Mabey, Richard (1941- ).
Publicado: (2018)

Poetki z Wysp : Moniza Alvi, Lavinia Greenlaw, Jackie Kay, Gwyneth Lewis, Alice Oswald, Ruth Padel, Jo Shapcott, Rosemary Tonks / [wybór wierszy, przekład, opracowanie krytyczne] Jerzy Jarniewicz, Magda Heydel ; [posłowie Jerzy Jarniewicz].
Publicado: (2015)