Imagen de Portada

Código QR

Prolog, nie epilog... : poezja ukraińska w polskich przekładach : (pierwsza połowa XX wieku) / pod red. Oli Hnatiuk i Katarzyny Kotyńskiej ; Fundacja Slawistyczna, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk.

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Formato:	Libro
Lenguaje:	polaco ucraniano
Publicado:	Warszawa : Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2002.
Materias:	Poezja ukraińska > 20 w. > historia i krytyka. Poeci ukraińscy > 20 w. > biografie. Poezja ukraińska > recepcja > Polska > 20 w. Poezja ukraińska > tłumaczenie na język polski > 20 w. Tłumacze > Polska > 20 w. Poezja ukraińska > 20 w. > antologie. Poezja ukraińska > 20 w. > tłumaczenia polskie.
Acceso en línea:	dostęp ograniczony

Ejemplares similares

Odes'ki poeti-šistdesâtniki = Odescy poeci sześćdziesiątnicy / Tetiana Mejześka.
por: Mejzersʹka, Tetâna Severinìvna (1952- ).

Topologìâ Odesi u časovih vimìrah v romanì Maksima Mìklìna "Prostì rečì" = Topologia Odessy w wymiarach czasowych w powieści Maksyma Miklina / Nelli Iwanowa-Georgijewska.
por: Ìvanova-Georgìêvsʹka, Nellì Adolʹfìvna

Z Ukraïnoû v sercì : narisi-doslìdžennâ pro tvorčìst' pis'mennikìv-prikarpatcìv u dìasporì / Fedìr Pogrebennik.
por: Pogrebennik, Fedìr Petrovič (1929-2000)
Publicado: (1995)

Literatura sytuacji pogranicznych / Jurij Ławrynenko ; [przeł. Gustaw Herling-Grudziński].
por: Lavrìnenko, Ûrìj (1905-1987)
Publicado: (1981)

Hudožni osoblivosti svitovidčuttâ odesita u lirici Ivana Râdčenka = Artystyczne osobliwości sposobu widzenia świata przez odesytę w liryce Iwana Riadczenki / Olha Kazanowa.
por: Kazanova, Ol'ga Valeriivna

Odesʹkij tekst u tvorčostì Ì. Mikitenka: povìstʹ "Vurkagani" (1927) i p'êsa "Kadri" ("Svìtìtʹ nam, zorì") (1930) = Tekst odeski w twórczości Iwana Mykytenki: powieść "Vurkahany" (1927) i sztuka "Kadry" (1930) / Tetiana Swerbiłowa / Tetiana Swerbiłowa.
por: Sverbìlova, Tetâna Georgìïvna

Leksičeskaâ ob''ektivaciâ koncepta "more" v lirike Ivana Pâdčenko = Leksykalna obiektywizacja konceptu "morze" w liryce Iwana Riadczenki / Olena Wojcewa.
por: Vojceva, Olena Andrìïvna

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz.
por: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Publicado: (2018)

Tłumacz oczami społeczeństwa / redakcja Katarzyna Liber- Kwiecińska.
Publicado: (2020)

World poets. Vol. 3 / Ron Padgett, ed. in chief.
Publicado: (2000)

International Who's Who in Poetry.

World poets. Vol. 1 / Ron Padgett, ed. in chief.
Publicado: (2000)

World poets. Vol. 2 / Ron Padgett, ed. in chief.
Publicado: (2000)

Na śląskim Parnasie : poezja polska na Śląsku 1795-1922 wobec tradycji i współczesnych prądów literackich / Jacek Lyszczyna.
por: Lyszczyna, Jacek (1954-2020)
Publicado: (2002)

Za to że jesteś Ukraińcem... : wspomnienia z lat 1944-1947 / wybór, oprac., wstęp i posłowie Bogdan Huk.
Publicado: (2012)

Przekład i tłumacz we współczesnym świecie : aspekty lingwistyczne i pozalingwistyczne / Jerzy Pieńkos.
por: Pieńkos, Jerzy (1932-2003)
Publicado: (1993)

Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska.
por: Zaleska, Zofia (1981- ).
Publicado: (2015)

Tłumacz : praktyczne aspekty zawodu / Bogusława Whyatt, Zbigniew Nadstoga, Agnieszka Chmiel, Paweł Korpal, Tomasz Kościuczuk, Iwona Mazur, Magdalena Perdek, Katarzyna Stachowiak, Marcin Turski, Maria Tymczyńska, Olga Witczak.
por: Whyatt, Bogusława
Publicado: (2016)

Vìd toposu do obrazu Odesi v poezìï Dmitra Šupti = Od toposu do obrazu w poezji Dmytra Szupty / Lubov Isajenko.
por: Ìsaênko, Lûbov Mikolaïvna

Kiedy Kraków był "stolicą" Ukrainy / Bohdan Osadczuk.
por: Osadczuk, Bohdan (1920-2011)

"Na ciche wody" : ludowy epos Ukrainy / wyboru dokonał, przeł. i komentarzem opatrzył Jan Mirosław Kasjan.
Publicado: (2000)

Poeci dwudziestolecia międzywojennego. 1/ pod red. Ireny Maciejewskiej.
Publicado: (1982)

Antologia poezji polskiej na obczyźnie, 1939-1999 / wyboru dokonał, oprac. i napisał przedm. Bogdan Czaykowski ; [aut. Bogumił Andrzejewski et al.].
Publicado: (2002)

Z twórczości poetów kujawskich / [oprac. i red.] Janusz Borkowski.
Publicado: (2011)

Legendarni i tragiczni : eseje o polskich poetach przeklętych / Jan Marx.
por: Marx, Jan (1941- ).
Publicado: (2002)

Young poets of a new Poland : an anthology / Lars [et al. ; transl., introd., and bio-bibliogr. notes by Donald Pirie].
Publicado: (1993)

Zbiór poetów polskich XIX w. Ks. 6 / ułożył i opracował Paweł Hertz.
Publicado: (1975)

Poeci dwudziestolecia międzywojennego. 2 / pod red. Ireny Maciejewskiej.
Publicado: (1982)

"Rządy poezji" : młodopolska liryka - studia i interpretacje / Anna Wydrycka.
por: Wydrycka, Anna
Publicado: (2016)

Współcześni poeci polscy : szkice nakreślone / przez Piotra Chmielowskiego.
por: Chmielowski, Piotr (1848-1904)
Publicado: (1895)

Playbook / Tomasz Bąk ; opracowanie i przypisy Waldemar Mazur.
por: Bąk, Tomasz (1991- ).
Publicado: (2021)

Österreichische Dichter als Übersetzer : salzburger komparatistische Analysen / hrsg. von Wolfgang Pöckl.
Publicado: (1991)

Między literaturami : rozmowy z tłumaczami o pisarzach języka niemieckiego / Piotr de Bończa Bukowski, Paweł Zarychta.
por: Bukowski, Piotr
Publicado: (2021)

Podstawy przekładoznawstwa : od teorii do praktyki / Jerzy Pieńkos.
por: Pieńkos, Jerzy (1932-2003)
Publicado: (2003)

Przekład mistrzów / pod red. Anny Skucińskiej.
Publicado: (2012)

Tłumaczenie tekstów nieliterackich : założenia teoretyczne i wskazówki metodyczne / Halina Dzierżanowska ; Uniwersytet Warszawski. Instytut Lingwistyki Stosowanej.
por: Dzierżanowska, Halina
Publicado: (1977)

Plastika personifikacii golosa kak katalizator dejstviâ v sovremennoj drame / Natalìâ Malûtìna.
por: Malûtìna, Natalìâ Pavlìvna (1963- ).

The religious situation of the Ukrainians in Poland and of the Poles in Ukraine / Vasyl Markus.
por: Markus', Vasil' (1922-2012)

Obraz morâ v poezìï ukraïnsʹkih neoklasikìv = Obraz morza w poezji ukraińskich neoklasyków / Halina Biłyk.
por: Bìlik, Galina Mikolaïvna

Wolność nie zniewolona czyli Spacerkiem przez sacrum i profanum / Zdzisław Łączkowski.
por: Łączkowski, Zdzisław Tadeusz (1926- ).
Publicado: (1997)