Copertina

Codice QR

Trans czyli Transfer, transgresja, translacja / Jerzy Jarniewicz.

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Jarniewicz, Jerzy (1958- ) (Autor)
Ente Autore:	Wydawnictwo Officyna (Wydawca)
Natura:	Libro
Lingua:	polacco
Pubblicazione:	Łódź : Officyna, 2025.
Edizione:	Wydanie I.
Serie:	O Literaturze
Soggetti:	Błędy tłumaczeniowe Przekłady Teoria przekładu Tłumacze i tłumaczki Esej

Documenti analoghi

Tłumaczenie tekstów nieliterackich : założenia teoretyczne i wskazówki metodyczne / Halina Dzierżanowska ; Uniwersytet Warszawski. Instytut Lingwistyki Stosowanej.
di: Dzierżanowska, Halina
Pubblicazione: (1977)

Zdania, głosy, destylaty : drugie szkice o przekładzie / Tomasz Swoboda.
di: Swoboda, Tomasz (1977- )
Pubblicazione: (2023)

Inter verba - inter gentes : Karl Dedecius / pod redakcją Ilony Czechowskiej i Ernesta Kuczyńskiego.
Pubblicazione: (2021)

Podstawy przekładoznawstwa : od teorii do praktyki / Jerzy Pieńkos.
di: Pieńkos, Jerzy (1932-2003)
Pubblicazione: (2003)

Tłumaczenie poezji - negocjowanie wyobraźni. 1, Poszukiwania / redakcja Anna Maria Szczepan-Wojnarska ; [recenzent: Piotr Mitzner].
Pubblicazione: (2014)

Jan Parandowski : życie i dzieło : monografia / Grażyna Pawlak.
di: Pawlak, Grażyna
Pubblicazione: (2023)

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz.
di: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Pubblicazione: (2018)

Zur Eigenart des Übersetzens von Theaterstücken / Elżbieta Sierosławska.
di: Sierosławska, Elżbieta
Pubblicazione: (2005)

"Hamlet" po polsku : teatralność szekspirowskiego tekstu dramatycznego jako zagadnienie przekładoznawcze / Agnieszka Romanowska.
di: Romanowska, Agnieszka
Pubblicazione: (2005)

Trzy tłumaczki / Krzysztof Umiński.
di: Umiński, Krzysztof (1984- ).
Pubblicazione: (2022)

Tłumacz oczami społeczeństwa / redakcja Katarzyna Liber- Kwiecińska.
Pubblicazione: (2020)

Milczenie i słowa / Krzysztof Filip Rudolf.
di: Rudolf, Krzysztof Filip (1966- ).
Pubblicazione: (2024)

Wierny własnemu rozdarciu : problematyka tożsamościowa w twórczości Artura Sandauera / Justyna Koszarska-Szulc ; Fundacja na rzecz Nauki Polskiej.
di: Koszarska-Szulc, Justyna
Pubblicazione: (2024)

Techniques de traduction des noms propres polonais vers le français : exemple des romans policiers de Zygmunt Miłoszewski / Urszula Kochanowska ; préface de Teresa Muryn.
di: Kochanowska, Urszula
Pubblicazione: (2025)

Dawne tłumaczki polskie = Polish women translators of past centuries / Karolina Dębska ; Wydział Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.
di: Dębska, Karolina

Przekład i tłumacz we współczesnym świecie : aspekty lingwistyczne i pozalingwistyczne / Jerzy Pieńkos.
di: Pieńkos, Jerzy (1932-2003)
Pubblicazione: (1993)

Władysław Syrokomla : szkice i studia : w dwusetną rocznicę urodzin i sto sześćdziesiątą rocznicę śmierci pisarza / redakcja naukowa Katarzyna Kościewicz, Beata Kuryłowicz, Henryka Sokołowska.
Pubblicazione: (2022)

Terminologia tłumaczenia = Terminologie de la traduction / przekł. i adapt. Teresa Tomaszkiewicz ; red. nauk. Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier ; współpr. Jörn Albrecht [et al.] ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Pubblicazione: (2006)

Wykluczeni / Elfriede Jelinek ; przeł. Anna Majkiewicz i Joanna Ziemska.
di: Jelinek, Elfriede (1946- ).
Pubblicazione: (2007)

Translacja świętej Jadwigi / Jerzy Łukosz.
di: Łukosz, Jerzy (1958- ).

Mehrsprachigkeit : linguistische, literatur- und translationswissenschaftliche Zugänge / Red./Hrsg. Katarzyna Lukas.
Pubblicazione: (2024)

Das Problem der (Un)Übersetzbarkeit von Klangfiguren in Kindergedichten von Julian Tuwim aus dem Polnischen ins Deutsche : mit 3 Abbildungen / Maria Migodzińska.
di: Migodzińska, Maria
Pubblicazione: (2024)

Rycerz Sinobrody ; Siedem żon Sinobrodego / Ludwig Tieck ; przekład, wstęp, posłowie i bibliografia Leszek Libera ; redakcja tomu, opracowanie tekstów Jarosław Ławski.
di: Tieck, Ludwig (1773-1853)
Pubblicazione: (2024)

Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska.
di: Zaleska, Zofia (1981- ).
Pubblicazione: (2015)

Anna Kamieńska : wiara / Wojciech Kruszewski.
di: Kruszewski, Wojciech (1973- ).
Pubblicazione: (2024)

Tłumacz : praktyczne aspekty zawodu / Bogusława Whyatt, Zbigniew Nadstoga, Agnieszka Chmiel, Paweł Korpal, Tomasz Kościuczuk, Iwona Mazur, Magdalena Perdek, Katarzyna Stachowiak, Marcin Turski, Maria Tymczyńska, Olga Witczak.
di: Whyatt, Bogusława
Pubblicazione: (2016)

Interpretacja / Michał Paweł Markowski.
di: Markowski, Michał Paweł (1962- ).
Pubblicazione: (2023)

Między literaturami : rozmowy z tłumaczami o pisarzach języka niemieckiego / Piotr de Bończa Bukowski, Paweł Zarychta.
di: Bukowski, Piotr
Pubblicazione: (2021)

Przekład mistrzów / pod red. Anny Skucińskiej.
Pubblicazione: (2012)

Przekłady "Postylli" ks. Jakuba Wujka na język czeski / Jan Linka.
di: Linka, Jan

Larkin : odsłuchiwanie wierszy / Jerzy Jarniewicz.
di: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Pubblicazione: (2006)

Nadbagaż czyli Opowieści podróżne / Michał Rusinek.
di: Rusinek, Michał (1972- ).
Pubblicazione: (2024)

Zasady pisowni kaszubskiej a ich odbicie w pracach dorosłych uczestników Dyktanda Kaszubskiego / Joanna Ginter.
di: Ginter, Joanna (1985- ).
Pubblicazione: (2025)

Übersetzungswissenschaft : Probleme und Methoden / von Wolfram Wilss.
di: Wilss, Wolfram (1925-2012)
Pubblicazione: (1977)

Józef Wittlin w Ameryce : klasycznie obcy / Jacek Hajduk.
di: Hajduk, Jacek (1982- ).
Pubblicazione: (2023)

Słownik języka niby-polskiego, czyli błędy językowe w prasie / Walery Pisarek.
di: Pisarek, Walery (1931-2017)
Pubblicazione: (1978)

Błędy doktryny Świadków Jehowy : analiza krytyczna Chrześcijańskich Pism Greckich w Przekładzie Nowego Świata / Robert H. Countess ; [przekład Wanda Demczyńska].
di: Countess, Robert H.
Pubblicazione: (2015)

Wielkie zwierciadło przykładów w ruskim tłumaczeniu Ioana Prysłopskiego z 1732 roku / oprac. rękopisu Elżbieta Rudolf-Ziółkowska.
Pubblicazione: (2004)

Niezapomniany rok 1919 : sztuka w trzech aktach z prologiem i epilogiem / W. Wiszniewski ; [tł. z ros. Maria Wisłowska i Adam Galis].
di: Višnevskij, Vsevolod Vitalʹevič (1900-1951)
Pubblicazione: (1950)

AntyBralczyk czyli O szkodliwości czytania / Jerzy Małczyński.
di: Małczyński, Jerzy
Pubblicazione: (2007)