Зображення обкладинки

QR код

Hamlet / William Shakespeare ; traduction de François Victor Hugo ; introduction et notes par Charles Barber ; traduites de l'anglais par Paul Meier.

Показати інші версії (15)

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Shakespeare, William (1564-1616)
Інші автори:	Hugo, Victor (1802-1885) (Tł.), Barber, Charles Laurence (Wstęp), Meier, Paul (Tł.)
Формат:	Книга
Мова:	Французька Англійська
Опубліковано:	Paris : Éditions Sociales, 1964.
Серія:	Les Classiques du Peuple
Предмети:	Shakespeare, William > (1564-1616). > Hamlet > tłumaczenia francuskie. Tragedia angielska > 17 w. > tłumaczenia francuskie.

Схожі ресурси

Hamlet / Wiliam Szekspir ; przeł. Władysław Tarnawski ; oprac. Stanisław Helsztyński.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1955)

Biedny Hamlet ! : dekonstrukcje 'Hamleta' i Hamleta w dramacie współczesnym / Aneta Mancewicz.
за авторством: Mancewicz, Aneta
Опубліковано: (2010)

Hamlet / Stanisław Wyspiański ; oprac. Maria Prussak.
за авторством: Wyspiański, Stanisław (1869-1907)
Опубліковано: (1976)

Hamlet chłopcem, kobieta Hamletem : bohater Szekspira w polskim teatrze najnowszym / Barbara Świąder-Puchowska.
за авторством: Świąder, Barbara (1973- ).

"Hamlet" po polsku : teatralność szekspirowskiego tekstu dramatycznego jako zagadnienie przekładoznawcze / Agnieszka Romanowska.
за авторством: Romanowska, Agnieszka
Опубліковано: (2005)

Polski Hamlet : z historii idei i wyobraźni narodowej / Krzysztof Kurek.
за авторством: Kurek, Krzysztof (1970- ).
Опубліковано: (1999)

Hamlet.pl : myślenie Hamletem w powojennej kulturze polskiej / Wanda Świątkowska.
за авторством: Świątkowska, Wanda
Опубліковано: (2019)

Hamlet / [Willian Shakspeare] ; przekł. Ignacy Kefaliński.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1840)

Hamlet / Stanisław Wyspiański.
за авторством: Wyspiański, Stanisław (1869-1907)
Опубліковано: (1961)

The Arden Shakespeare complete works / ed. by Richard Proudfoot, Ann Thompson and David Scott Kastan.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1998)

Shakespeares sämtliche dramatische Werke. Bd. 1 / in neu revidierter Uebersetzung von Schlegel und Tieck ; mit einer litterarhistorisch-biographischen Einl.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1889)

The Globe illustrated Shakespeare : the complete works annotated / ed. by Howard Staunton ; with annot. and comment. by Samuel Taylor Coleridge, Samuel Johnson ; the il. by Sir John Gilbert [et al.] ; with a foreword by Solomon J. Schepps.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1979)

Geschichte des Römischen Königs Adolf I. von Nassau : nach urkundlicher Quellenforschung / bearbeitet von F. W. E. Roth.
за авторством: Roth, Friedrich Wilhelm Emil (1853-1924)
Опубліковано: (1879)

L'Auteur d'Hamlet et son Monde : avec Portraits de Roger Manners, cinquième Comte de Rutland d'après la peinture du château de Balvoir, et de ses Amis et Contemporains / Célestin Demblon.
за авторством: Demblon, Célestin (1859-1924)
Опубліковано: (1914)

Hamlet : Prinz von Dänemark = Hamlet : Prince of Denmark / Shakespeare ; Deutsch von A. W. von Schlegel ; [hrsg.: Levin Ludwig Schücking].
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1930)

Ryszard II / William Shakespeare ; przekł. Piotr Kamiński ; wstęp i koment. Anna Cetera.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (2009)

Burza : komedja w pięciu aktach / William Szekspir ; w tł. Józefa Paszkowskiego ; oprac. Andrzej Tretiak.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1921)

Hamlet / William Shakespeare ; oprac. i przekł. Witold Chwalewik ; Komitet Neofilologiczny Polskiej Akademii Nauk.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1963)

Hamlet, książę duński / William Shakespeare ; spolszczył Jerzy S. Sito.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1968)

[Afisz teatralny. Incipit] Danziger Theater, Erstes Abonnement. No. 6. Montag den 24sten Oktober 1825. Hamlet, Prinz von Dänemark. Ein Trauerspiel in 6 Aufzügen. Nach Shakespeare [...].
Опубліковано: (1825)

Książę : Hamlet Juliusza Osterwy / Wanda Świątkowska.
за авторством: Świątkowska, Wanda
Опубліковано: (2009)

Hamlet, książę Danii / William Shakespeare ; przekł. Stanisław Barańczak ; [rys. Andrzej Wajda].
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1990)

Hamlet / William Shakespeare ; przeł. całość w oparciu o teksty Quarto 2 i Folio I i posłowiem opatrzył Witold Chwalewik.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1975)

Hamlet w Stoczni : H. według Szekspira w reżyserii Jana Klaty / Katarzyna Kręglewska.
за авторством: Kręglewska-Powązka, Katarzyna

Makbet : tragedja. Cz. 2, Objaśnienia i przypisy / William Szekspir ; spolszczył Jan Kasprowicz ; oprac. Stanisław Helsztyński.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1929)

Makbet : tragedja w pięciu aktach / William Szekspir ; w tł. Józefa Paszkowskiego ; wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Andrzej Tretiak.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1947)

Makbet : tragedja w pięciu aktach / William Szekspir ; w tł. Józefa Paszkowskiego ; wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Andrzej Tretiak.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1921)

Wieczór Trzech Króli czyli Wszystko co chcecie : komedia w pięciu aktach / W. Szekspir ; tłumaczył Stanisław Dygat ; wstępem i objaśnieniami opatrzył Juliusz Krzyżanowski.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1951)

Hamlet : królewicz duński / Szekspir ; przekł. Józefa Paszkowskiego.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1920)

Hamlet : tragedja w 5 aktach / Wiliam Szekspir ; przekł. J. Paszkowskiego.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1925)

Les comédies / William Shakespeare ; nouvelle trad. fr. avec rem. et notes par Pierre Messiaen.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1939)

Hamlet a Donkiszot, czyli Przekonania czy dociekania? / Stanisław Dąbrowski.
за авторством: Dąbrowski, Stanisław (1930-2007)
Опубліковано: (2000)

Hamlet : królewicz duński : tragedia w pięciu aktach / Wiliam Szekspir ; przekł. Romana Brandstaettera.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1952)

Shakespeare's magnanimity : four tragic heroes, their friends and families / Wilbur Sanders & Howard Jacobson.
за авторством: Sanders, Wilbur (1936- ).
Опубліковано: (2016)

Hamlet : królewicz duński / Wiliam Szekspir ; przełożył Józef Paszkowski, wstępem i aneksem opatrzył oraz opracował przypisy Włodzimierz Lewik.
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1973)

Radykalne ubóstwo.
Опубліковано: (2019)

The riverside Shakespeare / [textual. ed. G. Blakemore Evans].
за авторством: Shakespeare, William (1564-1616)
Опубліковано: (1998)

Antygona, Hamlet, Tobiasz dla Teatru Społecznego / Juliusz Osterwa ; wstęp, oprac. i red. Ireneusz Guszpit i Dariusz Kosiński.
за авторством: Osterwa, Juliusz (1885-1947)
Опубліковано: (2007)

[Afisz teatralny. Incipit] Danziger Theater. Erstes Abonnement. No 13. Heute Donnerstag, den 18. Oktober 1827. Hamlet, Prinz von Dänemark. Ein Trauerspiel in 5 Aufzügen nach Shakespeare von Schröder.
Опубліковано: (1827)

Schopenhauer ; Hamlet ; Mefistofeles : trzy rozprawy z historyi naturalnej pesymizmu / Fryderyk Paulsen ; z 2 wydania przełożył Jan Kasprowicz.
за авторством: Paulsen, Friedrich (1846-1908)
Опубліковано: (1905)