Image de couverture de livre

QR Code

Hamlet / William Shakespeare ; traduction de François Victor Hugo ; introduction et notes par Charles Barber ; traduites de l'anglais par Paul Meier.

Afficher d'autres versions (15)

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Shakespeare, William (1564-1616)
Autres auteurs:	Hugo, Victor (1802-1885) (Tł.), Barber, Charles Laurence (Wstęp), Meier, Paul (Tł.)
Format:	Livre
Langue:	français anglais
Publié:	Paris : Éditions Sociales, 1964.
Collection:	Les Classiques du Peuple
Sujets:	Shakespeare, William > (1564-1616). > Hamlet > tłumaczenia francuskie. Tragedia angielska > 17 w. > tłumaczenia francuskie.

Documents similaires

Hamlet / Wiliam Szekspir ; przeł. Władysław Tarnawski ; oprac. Stanisław Helsztyński.
par: Shakespeare, William (1564-1616)
Publié: (1955)

Hamlet / Stanisław Wyspiański ; oprac. Maria Prussak.
par: Wyspiański, Stanisław (1869-1907)
Publié: (1976)

Hamlet.pl : myślenie Hamletem w powojennej kulturze polskiej / Wanda Świątkowska.
par: Świątkowska, Wanda
Publié: (2019)

Biedny Hamlet ! : dekonstrukcje 'Hamleta' i Hamleta w dramacie współczesnym / Aneta Mancewicz.
par: Mancewicz, Aneta
Publié: (2010)

Hamlet / Stanisław Wyspiański.
par: Wyspiański, Stanisław (1869-1907)
Publié: (1961)

Książę : Hamlet Juliusza Osterwy / Wanda Świątkowska.
par: Świątkowska, Wanda
Publié: (2009)

Polski Hamlet : z historii idei i wyobraźni narodowej / Krzysztof Kurek.
par: Kurek, Krzysztof (1970- ).
Publié: (1999)

Burza : komedja w pięciu aktach / William Szekspir ; w tł. Józefa Paszkowskiego ; oprac. Andrzej Tretiak.
par: Shakespeare, William (1564-1616)
Publié: (1921)

Shakespeare's magnanimity : four tragic heroes, their friends and families / Wilbur Sanders & Howard Jacobson.
par: Sanders, Wilbur (1936- ).
Publié: (2016)

The Arden Shakespeare complete works / ed. by Richard Proudfoot, Ann Thompson and David Scott Kastan.
par: Shakespeare, William (1564-1616)
Publié: (1998)

Les comédies / William Shakespeare ; nouvelle trad. fr. avec rem. et notes par Pierre Messiaen.
par: Shakespeare, William (1564-1616)
Publié: (1939)

Shakespeares sämtliche dramatische Werke. Bd. 1 / in neu revidierter Uebersetzung von Schlegel und Tieck ; mit einer litterarhistorisch-biographischen Einl.
par: Shakespeare, William (1564-1616)
Publié: (1889)

The Globe illustrated Shakespeare : the complete works annotated / ed. by Howard Staunton ; with annot. and comment. by Samuel Taylor Coleridge, Samuel Johnson ; the il. by Sir John Gilbert [et al.] ; with a foreword by Solomon J. Schepps.
par: Shakespeare, William (1564-1616)
Publié: (1979)

L'Auteur d'Hamlet et son Monde : avec Portraits de Roger Manners, cinquième Comte de Rutland d'après la peinture du château de Balvoir, et de ses Amis et Contemporains / Célestin Demblon.
par: Demblon, Célestin (1859-1924)
Publié: (1914)

"Hamlet" po polsku : teatralność szekspirowskiego tekstu dramatycznego jako zagadnienie przekładoznawcze / Agnieszka Romanowska.
par: Romanowska, Agnieszka
Publié: (2005)

Connaissance de Shakespeare / présentation et traductions de Jean Paris.
Publié: (1961)

Hamlet w Stoczni : H. według Szekspira w reżyserii Jana Klaty / Katarzyna Kręglewska.
par: Kręglewska-Powązka, Katarzyna

Makbet : tragedja. Cz. 2, Objaśnienia i przypisy / William Szekspir ; spolszczył Jan Kasprowicz ; oprac. Stanisław Helsztyński.
par: Shakespeare, William (1564-1616)
Publié: (1929)

Makbet : tragedja w pięciu aktach / William Szekspir ; w tł. Józefa Paszkowskiego ; wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Andrzej Tretiak.
par: Shakespeare, William (1564-1616)
Publié: (1921)

Cytaty najpiękniejsze / William Szekspir ; wybór Dorota Malinowska-Grupińska ; [tł. Leon Ulrich, Józef Paszkowski].
par: Shakespeare, William (1564-1616)
Publié: (2014)

Makbet : tragedja w pięciu aktach / William Szekspir ; w tł. Józefa Paszkowskiego ; wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Andrzej Tretiak.
par: Shakespeare, William (1564-1616)
Publié: (1947)

The riverside Shakespeare / [textual. ed. G. Blakemore Evans].
par: Shakespeare, William (1564-1616)
Publié: (1998)

Ryszard II / William Shakespeare ; przekł. Piotr Kamiński ; wstęp i koment. Anna Cetera.
par: Shakespeare, William (1564-1616)
Publié: (2009)

Od ilustracji do instalacji : Szekspir a druk we współczesnej praktyce artystycznej = From illustration to installation : Shakespeare and print in contemporary art / Agnieszka Żukowska.
par: Żukowska, Agnieszka (1981- ).

Wieczór Trzech Króli czyli Wszystko co chcecie : komedia w pięciu aktach / W. Szekspir ; tłumaczył Stanisław Dygat ; wstępem i objaśnieniami opatrzył Juliusz Krzyżanowski.
par: Shakespeare, William (1564-1616)
Publié: (1951)

Polskie przekłady "Hamleta" Williama Shakespeare'a : analiza intertekstualna / Tomasz P. Górski ; Polska Akademia Nauk. Oddział we Wrocławiu.
par: Górski, Tomasz P.
Publié: (2013)

Hamlet a Donkiszot, czyli Przekonania czy dociekania? / Stanisław Dąbrowski.
par: Dąbrowski, Stanisław (1930-2007)
Publié: (2000)

Sam z Szekspirem na scenie : o monodramie szekspirowskim / Andrzej Żurowski.
par: Żurowski, Andrzej (1944-2013)
Publié: (2007)

Ein Sommernachtstraum : Text der Gesänge und Melodramen / Von Shakespeare ; Musik von Felix Mendelssohn Bartlody.
Publié: (1895)

Rómeò i Julia / William Shakespeare ; toł. Ida Czajinô ; pòsł. Jerzi Tréder.
par: Shakespeare, William (1564-1616)
Publié: (2013)

Arka Szekspira : przewodnik po miłości i zbrodni / Rolf Vollmann ; przeł. Viktor Grotowicz.
par: Vollmann, Rolf (1934- ).
Publié: (2003)

Cardenio : dramat inspirowany zagubioną sztuką Shakespeare'a / Stephen Greenblatt, Charles Mee ; przeł. Krystyna Kujawińska-Courtney [et al. ; oprac. tekstu Dorota Jovanka Ćirlić].
par: Greenblatt, Stephen Jay (1943- ).
Publié: (2010)

The secret life of William Shakespeare / Jude Morgan.
par: Morgan, Jude (1962- ).
Publié: (2012)

William Shakespeare : fikcja w biografiach, biografia w fikcjach / Tomasz Kowalski.
par: Kowalski, Tomasz (filolog)
Publié: (2018)

This treasure of theatre : Shakespeare and the arts from the early modern period to the twenty-first century : essays in honour of professor Jerzy Limon / edited by Marta Gibińska, Małgorzata Grzegorzewska, Jacek Fabiszak and Agnieszka Żukowska.
Publié: (2020)

Szekspir : teoria lancasterska - domysły i fakty / red. nauk. Tomasz Kowalski, Krzysztof Kozłowski ; przeł.: Aleksander Gomola, Anna Igielska.
Publié: (2012)

Cień Makbeta / Desmond Graham ; wybór i przekł. Ola i Wojciech Kubińscy ; wstęp i Słownik postaci Szekspirowskich Ola Kubińska.
par: Graham, Desmond (1940- ).
Publié: (2002)

Wolność i łaska : rozważania o Szekspirze / Peter Brook ; przeł. Agnieszka Pokojska.
par: Brook, Peter (1925-2022)
Publié: (2014)

Szekspir / M. Morozow ; [tł. z ros. Władysława L. Everta, popr. i uzup. przez Stanisława Helsztyńskiego].
par: Morozov, Mihail Mihailovič (1897-1952)
Publié: (1950)

Szekspiriady polskie / Andrzej Żurowski.
par: Żurowski, Andrzej (1944-2013)
Publié: (1976)