Okładka

kod QR

Recepcja literatury polskiej w świecie anglosaskim : stan przekładów i dezyderaty / Michał J. Mikoś.

Słowa kluczowe: recepcja, tłumaczenie, literatura polska.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Mikoś, Michał Jacek (1939- ). (Autor)
Format:	Artykuł
Język:	polski
Hasła przedmiotowe:	Literatura polska > recepcja. Literatura polska > tłumaczenia > historia i krytyka.
Powiązane pozycje:	Zawarte w: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach Zawarte w: Literatura (i kultura) polska w świecie

Podobne opisy

Recepcja przekładów literatury iberoamerykańskiej w Polsce w latach 1945-2005 z perspektywy komunikacji międzkulturowej / Małgorzata Gaszyńska-Magiera.
od: Gaszyńska-Magiera, Małgorzata
Wydane: (2011)

Promocja i recepcja polskiej literatury za granicą / [red. Jerzy Gmurek].
Wydane: (1985)

Bułgarska recepcja literatury polskiej na początku XXI wieku : puls współczesności, czynniki recepcyjne, przesłania / Margreta Grigorowa.
od: Grigorova, Margreta Lûbomirova (1964- ).

Recepcja literatury polsko-inflanckiej na Łotwie / Teresa Rączka-Jeziorska.
od: Rączka-Jeziorska, Teresa (1983- ).

Próba apologii badań nad recepcją literacką / Petar Bunjak.
od: Bun̂ak, Petar (1960- ).

Recepcja literatury niemieckiej u Kazimierza Brodzińskiego / Maria Adamiak, Eugeniusz Klin, Monika Posor ; Polska Akademia Nauk. Komitet Neofilologiczmy.
od: Adamiak, Maria (1950- ).
Wydane: (1979)

Polska literatura piękna od XVI w. do początku XX w. w wydawnictwach rosyjskich i radzieckich : bibliografia przekładów oraz literatury krytycznej w języku rosyjskim wydanych w latach 1711-1975. T. 2 / [aut. Izalina L. Kurant] ; Wszechzwiązkowa Państwowa Biblioteka Literatury Zagranicznej odznaczona Orderem Czerwonego Sztandaru Pracy. Moskwa, Biblioteka Narodowa. Warszawa.
od: Kurant, Izalina L'vovna
Wydane: (1986)

Polska literatura piękna od XVI w. do początku XX w. w wydawnictwach rosyjskich i radzieckich : bibliografia przekładów oraz literatury krytycznej w języku rosyjskim wydanych w latach 1711-1975. T. 1 / [aut. Izalina L. Kurant] ; Wszechzwiązkowa Państwowa Biblioteka Literatury Zagranicznej odznaczona Orderem Czerwonego Sztandaru Pracy. Moskwa, Biblioteka Narodowa. Warszawa.
od: Kurant, Izalina L'vovna
Wydane: (1982)

Recepcja przekazu literackiego i jego adaptacji telewizyjnej : Różnice interpretacji oraz zapamiętywania treści / Teresa Koprowska.
od: Koprowska, Teresa
Wydane: (1986)

Recepcja rzymskich kompendiów historycznych w dawnej Polsce : (do połowy XVIII wieku) / Ignacy Lewandowski.
od: Lewandowski, Ignacy (1936- ).
Wydane: (1976)

Recepcja literatury niemieckiej na łamach "Biesiady Literackiej" w latach 1876-1906 / Maria Obrusznik-Partyka.
od: Obrusznik-Partyka, Maria

Perspektywy polonistyczne i komparatystyczne / Brigitte Schultze ; pod red. Małgorzaty Sugiery.
od: Schultze, Brigitte (1940- ).
Wydane: (1999)

Bibliografia przekładów literatury hispanoamerykańskiej wydanych w Polsce w latach 1945-1984 / Irena Rymwid-Mickiewicz.
od: Rymwid-Mickiewicz, Irena (1937-2021)
Wydane: (1987)

Chiny i Europa Środkowo-Wschodnia : historia kontaktów literackich / Ding Chao, Song Binghui ; redakcja naukowa i koordynacja przekładu Małgorzata Religa.
od: Ding, Chao (1959- ).
Wydane: (2020)

Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 1, 1800-1918 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska.
od: Połczyńska, Edyta (1930-2023)
Wydane: (1995)

Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 3, 1945-1990 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska.
od: Połczyńska, Edyta (1930-2023)
Wydane: (1999)

Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 3, 1945-1990 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska.
od: Połczyńska, Edyta (1930-2023)
Wydane: (1999)

Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 2, 1919-1939 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska.
od: Połczyńska, Edyta (1930-2023)
Wydane: (1994)

"Z uśmiechem przez wszystkie granice" : recepcja wydawnicza przekładów polskiej książki dla dzieci i młodzieży w latach 1945-1989 / Bogumiła Staniów.
od: Staniów, Bogumiła (1962- ).
Wydane: (2006)

Światowa historia literatury polskiej : interpretacje / pod redakcją Magdaleny Popiel, Tomasza Bilczewskiego, Stanleya Billa.
Wydane: (2020)

Recepcja kaszubskich przekładów Biblii / Marian Miotk.
od: Miotk, Marian (1957- ).
Wydane: (2018)

Literatura polska w Chinach / Li Yinan ; przedmowa Yi Lijun ; posłowie Zhao Gang ; Uniwersytet Śląski. Szkoła Języka i Kultury Polskiej. Katedra Międzynarodowych Studiów Polskich.
od: Li, Yi-nan (1972- ).
Wydane: (2017)

Recepcja hiszpańskiej prozy fabularnej w Polsce w latach 1781-1918 / Kazimierz Sabik ; [Katedra Iberystyki. Uniwersytet Warszawski].
od: Sabik, Kazimierz (1939- ).
Wydane: (1995)

Historia literatury czeskiej : zarys / Józef Magnuszewski.
od: Magnuszewski, Józef (1924-1994)
Wydane: (1973)

Historia literatury litewskiej : zarys / Zygmunt Stoberski.
od: Stoberski, Zygmunt (1916-2006)
Wydane: (1986)

Szwedzka literatura piękna w Polsce 1939-1996 : bibliografia przekładów i opracowań krytycznych / Hieronim Chojnacki ; Katedra Skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego, Centrum för Multietnisk Forskning vid Uppsala Universitet.
od: Chojnacki, Hieronim (1948- ).
Wydane: (2003)

Historia literatury bułgarskiej : zarys / Teresa Dąbek-Wirgowa.
od: Dąbek-Wirgowa, Teresa (1933-1999)
Wydane: (1980)

Z dziejów grecystyki w Polsce w okresie Odrodzenia / Janina Czerniatowicz ; Polska Akademia Nauk. Zakład Historii Nauki i Techniki.
od: Czerniatowicz, Janina (1903-1997)
Wydane: (1965)

Dzieje literatury duńskiej / Stefan H. Kaszyński, Maria Krysztofiak.
od: Kaszyński, Stefan H. (1941-2025)
Wydane: (1985)

Polscy wydawcy przekładów z literatur orientalnych w XX wieku / Justyna Szymańska.
od: Szymańska, Justyna (1978- ).
Wydane: (2000)

Literatura polska w Austrii 1945-1990 / Edmund Rosner ; Polska Akademia Nauk. Oddział w Katowicach. Komisja Historycznoliteracka.
od: Rosner, Edmund (1930-1998)
Wydane: (1992)

Dzieje literatury niemieckiej : podręcznik. T. 2 / Marian Szyrocki.
od: Szyrocki, Marian (1928-1992)
Wydane: (1972)

Polsko-szwedzkie kontakty literackie : studia o literaturze dla dzieci i młodzieży / Ewa Teodorowicz-Hellman ; Fundacja "Centrum Międzynarodowych Badań Polonistycznych", Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk.
od: Teodorowicz-Hellman, Ewa (1946- ).
Wydane: (2004)

Historia literatury węgierskiej : zarys / Tibor Klaniczay, József Szauder, Miklós Szabolcsi ; [tł.: z fr. Janusz Barczyński, Jerzy Falicki, z węg. Eugeniusz Mroczko].
od: Klaniczay, Tibor (1923-1992)
Wydane: (1966)

Obfite zaplecza Sklepów cynamonowych, albo o (po)etyce interpretacji i twórczości Brunona Schulza w kontekście anglosaskim / Jacek Partyka.
od: Partyka, Jacek (filologia angielska)

Bibliografia Literatury Tłumaczonej na Język Polski Wydanej w Latach... / Stanisław Bębenek - red. nacz.
Wydane: (1977)

Jakże samotny na niepewnej drodze! : o tłumaczeniach literatury polskiej / pod redakcją Justyny Pyzi i Józefa M. Ruszara.
Wydane: (2019)

Przekłady w systemie małych literatur : o włosko-polskich i polsko-włoskich tłumaczeniach dla dzieci i młodzieży / Monika Woźniak, Katarzyna Biernacka-Licznar, Bogumiła Staniów ; red. nauk. Monika Woźniak.
od: Woźniak, Monika
Wydane: (2014)

Literackie podsumowania : polsko-hebrajskie i polsko-izraelskie / Ryszard Löw ; red. t., oprac. tekstu Michał Siedlecki i Jarosław Ławski ; posł. Barbara Olech.
od: Löw, Ryszard (1931-2024)
Wydane: (2014)

"Quo vadis" Henryka Sienkiewicza: recepcja ukraińska / Irena Szewczenko.
od: Ševčenko, Ìrina