Okładka

kod QR

Lśniące obłoki / Konstanty Paustowski ; przeł. Stefan Klonowski ; [wiersze tł. Stanisław Średnicki].

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Paustowski, Konstantin (1892-1968)
Pozostali autorzy:	Klonowski, Stefan (1903-1980) (Tł.), Średnicki, Stanisław (1914-1990) (Tł.)
Format:	Książka
Język:	polski rosyjski
Wydane:	Warszawa : Czytelnik, 1959.
Seria:	Nike
Hasła przedmiotowe:	Powieść rosyjska > 1900-1945 > tłumaczenia polskie.

Podobne opisy

Romantycy / Konstanty Paustowski ; tł. Jerzy Jędrzejewicz.
od: Paustowski, Konstantin (1892-1968)
Wydane: (1966)

Dni lata / Konstanty Paustowski ; [tł. Kazimierz Truchanowski ; il. Piotra Baro].
od: Paustowski, Konstantin (1892-1968)
Wydane: (1950)

Kolchida / Konstanty Paustowski ; [przeł. z jęz. ros. K. A. Jaworski].
od: Paustowski, Konstantin (1892-1968)
Wydane: (1950)

Opowiadania / Konstanty Paustowski ; [przekład z rosyjskiego Nadziei Druckiej].
od: Paustowski, Konstantin (1892-1968)
Wydane: (1949)

Nasz współczesny : (Puszkin) / Konstanty Paustowski ; [przeł. z jęz. ros. Paweł Hertz].
od: Paustowski, Konstantin (1892-1968)
Wydane: (1951)

Opowieść o lasach / Konstanty Paustowski ; [tł. z jęz. ros. : Andrzej Miłosz i Wanda Odolska].
od: Paustowski, Konstantin (1892-1968)
Wydane: (1951)

Obłoki czasu : sonety, rymy, wersety / Janusz Jerzy Oborski.
od: Oborski, Janusz Jerzy (1949- ).
Wydane: (2001)

Obłoki i cięcia zebrane / Kristina Hočevar ; ze słoweńskiego przełożyła Joanna Pomorska, ; translated from the Slovenian by Jernej Županič, Andrej Zavrl, Anda Eckman.
od: Hočevar, Kristina (1977- ).
Wydane: (2015)

Na alarm / Iwan Fiediuniski ; tł. Stefan Klonowski.
od: Fedûninskij, Ivan Ivanovič (1900-1977)
Wydane: (1964)

Strój warmiński / A. Franciszek Klonowski.
od: Klonowski, Alfons Franciszek (1914-1968)
Wydane: (1960)

Bracia : powieść / Konstanty Fiedin ; [przeł. z ros. Halina Klemińska i Eugenia Toeplitz].
od: Fedin, Konstantin Aleksandrovič (1892-1977)
Wydane: (1956)

Polska poezja rewolucyjna 1878-1945 / wybór i oprac. Stefan Klonowski.
Wydane: (1977)

Z dziejów filozofii współczesnej / Konstanty Bakradze ; [przeł. Halina Zelnikowa].
od: Bakradze, Konstantin S. (1898-1970)
Wydane: (1964)

Prawda, informacja, chaos / Włodzimierz Klonowski.
od: Klonowski, Włodzimierz (1945- ).

Dwadzieścia dni bez wojny / Konstanty Simonow ; przeł. Aleksander Matuszyn.
od: Simonov, Konstantin Mihajlovič (1915-1979)
Wydane: (1975)

Komedia dell'arte czyli Teatr komediantów włoskich XVI, XVII, XVIII wieku / Constant Mic (Konstanty Miklaszewski) ; tł. Sława i Michał Browińscy.
od: Miklaševskij, Konstantin
Wydane: (1961)

Chaosensologia : fizykalistyczna teoria uczuć / Włodzimierz Klonowski.
od: Klonowski, Włodzimierz (1945- ).

Moje życie w sztuce / Konstanty Stanisławski ; [przeł. z ros. Zofia Petersowa].
od: Stanislavskij, Konstantin Sergeevič (1863-1938)
Wydane: (1954)

Do kresu życia : wybór wierszy / Konstanty Balmont ; z rosyjskiego przełożył Andrzej Lewandowski ; redakcja Stefan Pastuszewski.
od: Bal'mont, Konstantin Dmitrievič (1867-1942)
Wydane: (2015)

Praca aktora nad sobą w twórczym procesie realizacji / Konstanty Stanisławski ; [przeł. z ros. Aleksander Męczyński].
od: Stanislavskij, Konstantin Sergeevič (1863-1938)
Wydane: (1954)

Praca aktora nad sobą w twórczym procesie przeżywania / Konstanty Stanisławski ; [przeł. z ros. Aleksander Męczyński].
od: Stanislavskij, Konstantin Sergeevič (1863-1938)
Wydane: (1954)

Budownictwo tradycyjne w powiatach bytowskim i chojnickim / Alfons Klonowski ; opracowanie naukowe Cezary Obracht-Prondzyński.
od: Klonowski, Alfons Franciszek (1914-1968)
Wydane: (2024)

Rzecz gromadzka : sztuka sceniczna w czterech aktach / Bruno Jasieński ; oprac. i wstępem poprzedził Stefan Klonowski.
od: Jasieński, Bruno (1901-1938)
Wydane: (1960)

Każdy dzień jest długi : (notatki frontowe) / Konstanty Simonow ; przekł. Janiny Dziarnowskiej.
od: Simonov, Konstantin Mihajlovič (1915-1979)
Wydane: (1966)

Ze studiów nad polonią amerykańską / Konstanty Symonolewicz Symmons.
od: Symmons-Symonolewicz, Konstantin (1909-1986)
Wydane: (1979)

Droga do Monte Cassino i dalej : zapiski pamiętnikarskie i wspomnienia / Aleksander Średnicki ; oprac. Beata Wróblewska i Bohdan Skaradziński.
od: Średnicki, Aleksander
Wydane: (1993)

Informatyka w zarządzaniu szkołami wyższymi / Wiesław M. Grudzewski, Zbigniew J. Klonowski.
od: Grudzewski, Wiesław Maria (1933-2018)
Wydane: (1980)

Tu mówi Tajmyr... : komedia w 3-ch aktach / Konstanty Isajew i Aleksander Galicz ; przekł. Aleksandra Maliszewskiego.
od: Isaev, Konstantin Fedorovič (1907-1977)
Wydane: (1949)

Woda : jéj kształty i przeobrażenia jako obłoki i rzeki, lód i lodniki / przez Jana Tyndalla ; z oryg. przeł. Karol Jurkiewicz.
od: Tyndall, John (1820-1893)
Wydane: (1874)

Artykuły, fragmenty, rozmowy / Konstanty Stanisławski ; [przeł. z ros.: "Etyka" - Jadwiga Żmijewska. "Praca aktora nad rolą" - Aleksander Męczyński ; przeł. z ros. i oprac.: "Artykuły, przemówienia, rozmowy, listy" - Zofia Szczuka-Chorzelska i Henryk Bieniewski.
od: Stanislavskij, Konstantin Sergeevič (1863-1938)
Wydane: (1956)

Wiersze / Konstanty Ildefons Gałczyński ; okł. i il. Jana Knothe.
od: Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953)
Wydane: (1946)

Konstanty Zieliński : arcybiskup lwowski / Stefan Szydelski.
od: Szydelski, Szczepan (1872-1967)
Wydane: (1910)

Pieszo do Chin : (wrażenia z podróży) / Konstanty Rengarten ; [przekł. Henryk Wernic ; przedm. Julian Ochorowicz].
od: Rengarten, Konstantin Konstantinovič von (1862-1906)
Wydane: (2011)

[Afisz. Incipit:] Zarządzenie Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Szczecinku z dnia 10 sierpnia ... / Adam Klonowski.
od: Klonowski, Adam (polityk)
Wydane: (1955)

Kultura radziecka - przodująca kultura świata / K. Abrosenko ; [tł. Aleksander Ziemny].
od: Abrosenko, Konstantin Petrovič
Wydane: (1952)

Adam Stanisław Naruszewicz / Konstanty Wojciechowski.
od: Wojciechowski, Konstanty (1872-1924)

Wiersze na polskich obłokach / Konstanty Ildefons Gałczyński ; wybór i wstęp Ziemowit Fedecki.
od: Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953)
Wydane: (2008)

Maria Stuart / Stefan Zweig ; przeł. Maria Wisłowska ; [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik].
od: Zweig, Stefan (1881-1942)
Wydane: (1986)

Jak bronią się okręty / K. Morozow ; [tł. Michał Kochański].
od: Morozov, Konstantin Vasil'evič
Wydane: (1962)

Konstanty Ciołkowski : 1857-1935 / A. Kosmodemiański ; [tł. Michał Royan].
od: Kosmodemʹânskij, Arkadij Aleksandrovič (1909-1988)
Wydane: (1949)