Copertina

Codice QR

Humor w przekładzie audiowizualnym : na przykładzie filmów Les Visiteurs i Bienvenue chez les Ch'tis i ich polskich wersji / Agata Rębkowska.

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Rębkowska-Kieseler, Agata
Natura:	Libro
Lingua:	polacco
Pubblicazione:	Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2016.
Soggetti:	Bienvenue chez les Ch'tis (film). Visiteurs (film). Humor > w kinie. Kino francuskie > 1990- > historia i krytyka. Kino > recepcja > Polska > 1970-2000. Humor francuski > 1990- > tłumaczenia polskie > historia i krytyka Tłumaczenie audiowizualne.

Documenti analoghi

Idea kina autorskiego i doświadczenia nowej fali / Krzysztof Zanussi.
di: Zanussi, Krzysztof (1939- )
Pubblicazione: (2024)

Na los szczęścia Baltazarze / J. Neugebauer.
di: Neugebauer, Jacek (1934-2021)
Pubblicazione: (1967)

Gentlemann z Cocody / Rapnicki.
di: Rapnicki, Janusz (1926-1969)
Pubblicazione: (1967)

Żurek : między wierszami, czyli adaptacja nietypowa / Ryszard Brylski.
di: Brylski, Ryszard (1950- ).
Pubblicazione: (2011)

Czarne i białe w kolorze Lutczyn.
di: Lutczyn, Edward (1947- ).
Pubblicazione: (1978)

Francja naprzód! / Flisak.
di: Flisak, Jerzy (1930-2008)
Pubblicazione: (1967)

Mariaż lekkości i ciężaru w procesie przekładu audiowizualnego : o kreatywności tłumacza filmowego / Małgorzata Korycińska-Wegner.
di: Korycińska-Wegner, Małgorzata

Człowiek z żelaza / Aleksander Ścibor-Rylski.
di: Ścibor-Rylski, Aleksander (1928-1983)
Pubblicazione: (1989)

Humor / Noël Carroll ; tłumaczenie Jan Halbersztat.
di: Carroll, Noël (1947- ).
Pubblicazione: (2018)

Padawanika : przebudzenie mocy w doświadczeniu zapośredniczonym : studium o filmie, wychowaniu i wsparciu rozwoju / Katarzyna Krasoń.
di: Krasoń, Katarzyna
Pubblicazione: (2020)

Od Caligariego do Hitlera : z psychologii filmu niemieckiego / Siegfried Kracauer ; tł. Eugenia Skrzywanowa i Wanda Wertenstein.
di: Kracauer, Siegfried (1889-1966)
Pubblicazione: (2009)

Współczesna francuska teoria filmu / Zbigniew Czeczot-Gawrak ; Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki. Zakład Historii i Teorii Filmu i Telewizji.
di: Czeczot-Gawrak, Zbigniew (1911-2009)
Pubblicazione: (1982)

Historia filmu francuskiego : 1895-2003 / Jerzy Płażewski.
di: Płażewski, Jerzy (1924-2015)
Pubblicazione: (2005)

Dzień dzisiejszy filmu francuskiego / Konrad Eberhardt.
di: Eberhardt, Konrad (1931-1976)
Pubblicazione: (1967)

Strajk : die Heldin von Danzig : das Buch zum Film des Oscar-Preisträgers Volker Schlöndorff / [Red. Angela Henkel, Mitarb. Friedel Taube].
Pubblicazione: (2007)

Naga prawda o Seksmisji / Juliusz Machulski.
di: Machulski, Juliusz (1955- ).
Pubblicazione: (2014)

Koniec złudzeń : film wobec Marca '68 / Maciej Pietrzak.
di: Pietrzak, Maciej (filmoznawstwo)
Pubblicazione: (2025)

Nowa Fala 60 lat później : o pewnej przygodzie kina francuskiego / Tadeusz Lubelski.
di: Lubelski, Tadeusz (1949- ).
Pubblicazione: (2017)

Historia wizualna / Dorota Skotarczak.
di: Skotarczak, Dorota (1965- ).
Pubblicazione: (2012)

Wenders do domu! : europejskie filmy o Ameryce i ich recepcja w Stanach Zjednoczonych / Marcin Giżycki.
di: Giżycki, Marcin (1951-2022)
Pubblicazione: (2006)

The making of Star Wars return of the Jedi : the definitive story / J. W. Rinzler.
di: Rinzler, J. W. (1962-2021)
Pubblicazione: (2013)

Compris? : französischer Humor ohne Worte : François, Chaval, Mose, Douay, Bosc, Lauzier / Auswahl: Walter Berger.
Pubblicazione: (1961)

Humor dla analfabetów : 214 żartów bez podpisu polskich, francuskich, amerykańskich / książeczkę oprac. Bracia Rojek.
Pubblicazione: (1957)

Humor bez granic : 5000 żartów, z których śmieją się na świecie / wybór i oprac. Elżbieta Spadzińska-Żak ; oprac. graf. Joanna Furgalińska.
Pubblicazione: (2014)

Humor bez granic : 5000 żartów, z których śmieją się na świecie / wybór i oprac. Elżbieta Spadzińska-Żak ; oprac. graf. Joanna Furgalińska.
Pubblicazione: (2011)

Pszoniak : fragmenty / Małgorzata Terlecka-Reksnis.
di: Pszoniak, Wojciech (1942-2020)
Pubblicazione: (2024)

Change sans risque? : kino francuskie po Nowej fali / Tycjan Gołuński.
di: Gołuński, Tycjan

Pasja : misteria i film / fot. Adam Bujak ; tekst Marek Lis ; koncepcja i oprac. graficzne Leszek Sosnowski.
di: Bujak, Adam (1942- ).
Pubblicazione: (2004)

Żołnierze wyklęci i polskie współczesne kino historyczne: Historia Roja / Elżbieta Durys.
di: Durys, Elżbieta

Między Hiobem a homo sovieticus : (o "Losie człowieka" Siergieja Bondarczuka w aspekcie transsemiotycznym) / Brygida Pawłowska-Jądrzyk.
di: Pawłowska-Jądrzyk, Brygida

Świat "czarnego filmu" / Janusz Skwara.
di: Skwara, Janusz
Pubblicazione: (1977)

Przeostrzenia : kino wobec transformacji ustrojowych 1945 i 1989 / redakcja naukowa Sylwia Borowska-Kazimiruk, Paulina Kwiatkowska, Agata Zborowska.
Pubblicazione: (2023)

Szalony kankan / J. Głuszek.
di: Głuszek, Jerzy (1956- ).
Pubblicazione: (1984)

Fabryka splendoru : światowe festiwale filmowe / Ewa Szponar.
di: Szponar, Ewa
Pubblicazione: (2022)

Kino australijskie : o ekranowej konstrukcji Antypodów / Marek Haltof.
di: Haltof, Marek (1957- ).
Pubblicazione: (2005)

[Afisz. Incipit:] Już wkrótce! Festiwal Filmów Radzieckich ...
Pubblicazione: (1951)

Historia na ekranie : gatunek filmowy a przekład audiowizualny / Agata Hołobut, Monika Woźniak ; obliczenia stylometryczne i posłowie Jan Rybicki.
di: Hołobut, Agata
Pubblicazione: (2017)

Czarna seria : katalog 3 / Edward Lutczyn.
di: Lutczyn, Edward (1947- ).
Pubblicazione: (1989)

To piekielne kino / Wojciech Kuczok.
di: Kuczok, Wojciech (1972- ).
Pubblicazione: (2006)

Polonia ultimo ciak : l'avventura del film "Da un paese lontano" di Krzysztof Zanussi / Giacomo Pezzali ; pref. di Carlo Lizzani.
di: Pezzali, Giacomo
Pubblicazione: (1982)