Cover Image

QR Code

Miasta w przekładzie : skrzyżowania języka i pamięci / Sherry Simon ; przekład Justyna Arabska, Magdalena Brodacka, Melania Chotyńska, Magda Heydel, Ewelina Jurczenia, Karolina Koprowska, Agata Skrzypek, Martyna Szczepaniak, Sylwia Więcek ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel ; współpraca redakcyjna Agata Skrzypek, Martyna Szczepaniak.

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Simon, Sherry (Autor)
Corporate Author:	Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo (Wydawca)
Other Authors:	Arabska, Justyna (Tłumacz), Brodacka-Dwojak, Magdalena (Tłumacz), Chotyńska, Melania (Tłumacz), Heydel, Magdalena (1969- ). (Tłumacz, Redaktor), Jurczenia, Ewelina (Tłumacz), Koprowska, Karolina (Tłumacz), Skrzypek, Agata (1993- ). (Tłumacz, Redaktor), Szczepaniak-Woźnikowska, Martyna (Tłumacz, Redaktor), Więcek, Sylwia (1993- ). (Tłumacz)
Format:	Book
Language:	Polish Spanish English French Catalan
Published:	Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2020.
Edition:	Wydanie I.
Series:	Translatio - Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Subjects:	Wielojęzyczność. Tłumaczenie > metodologia.

Similar Items

Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / pod redakcją Edwarda Balcerzana ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.
Published: (1984)

Przekład w epoce cyfrowej / Michael Cronin ; przekład Marta Błaszkowska, Magda Heydel, Elżbieta Koziołkiewicz, Maciej Nawrocki, Aldona Pikul, Zofia Ziemann ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel i Zofia Ziemann.
by: Cronin, Michael (1960- ).
Published: (2016)

Narada języków / Theo Hermans ; przekład Agnieszka Dauksza, Magda Heydel, Katarzyna Michalik, Monika Pitek, Kinga Rozwadowska, Katarzyna Szymańska, Katarzyna Wasilewska, Kamila Wojda ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel, Katarzyna Szymańska ; [recenzent Piotr Blumczyński].
by: Hermans, Theo (1948- ).
Published: (2015)

Potęga języka : jak kody, którymi posługujemy się w myśleniu, mówieniu i życiu, zmieniają nasze umysły / Viorica Marian ; tłumaczenie Aleksander Gomola.
by: Marian, Viorica
Published: (2025)

Współczesne teorie przekładu : antologia / pod red. Piotra Bukowskiego i Magdy Heydel.
Published: (2009)

Conflict and compromise in multilingual societas : Finland / Kenneth D. McRae with the assistance of Mika Helander and Sari Luoma.
by: McRae, Kenneth D.
Published: (1999)

Sprachliche Wechselbeziehungen in der Habsburgermonarchie / herausgegeben von Ewa Cwanek-Florek und Irmgard Nöbauer ; Polnische Akademie der Wissenschaften. Wissenschaftliches Zentrum in Wien.
Published: (2015)

Języczni : co język robi naszej głowie / Jagoda Ratajczak ; z ilustracjami Oli Niepsuj.
by: Ratajczak, Jagoda
Published: (2020)

Konstrukcje i destrukcje tożsamości. T. 2, Tożsamość wobec wielojęzyczności / pod red. Ewy Golachowskiej i Anny Zielińskiej ; Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna.
Published: (2012)

Wielojęzyczność staroobrzędowców mieszkających w Polsce / Anna Zielińska ; Instytut Slawistyki PAN.
by: Zielińska, Anna (1964- ).
Published: (1996)

Imiona wielokulturowości / Marian Golka.
by: Golka, Marian (1948- ).
Published: (2010)

Das Gedächtnis der Städte : kulturelle Verflechtungen - Wien und die urbanen Milieus in Zentraleuropa / Moritz Csáky.
by: Csáky, Moritz (1936- ).
Published: (2010)

Polacy między Donem, Dniestrem a Prutem : biografie językowe / Helena Krasowska.
by: Krasowska, Helena (1973- ).
Published: (2022)

Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie : wybór prac / Elżbieta Tabakowska ; pod redakcją Piotra de Bończa Bukowskiego i Magdy Heydel.
by: Tabakowska, Elżbieta (1942- ).
Published: (2015)

Sowizdrzał Babukić i jego czasy : powieść awanturnicza / Miljenko Jergović ; przekład Agnieszka Łasek i Magdalena Petryńska.
by: Jergović, Miljenko (1966- ).
Published: (2024)

Rosyjska poezja barokowa w przekładzie Tadeusza Chróścielewskiego / Danuta Mucha.
by: Mucha, Danuta (1955- ).

Plurilinguismo letterario in Ucraina, Polonia e Russia tra XVI e XVIII secolo : atti del Convegno svoltosi a Roma dal 1 al 2 ottobre 1996 / a cura di Marina Ciccarini e Krzysztof Żaboklicki ; Accademia Polacca delle Scienze. Biblioteca e Centro di Studi a Roma.
Published: (1999)

Zagadnienia lingwistyki przekładu / Roman Lewicki.
by: Lewicki, Roman (1953- ).
Published: (2022)

Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu / Krzysztof Hejwowski.
by: Hejwowski, Krzysztof (1952-2019)
Published: (2004)

"Gorliwość tłumacza" : przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza / Magda Heydel.
by: Heydel, Magdalena (1969- ).
Published: (2013)

Socjolingwistyczne badania w teorii i praktyce : ujęcie interdyscyplinarne. T. 1 / pod redakcją Joanny Mampe i Łady Owczinnikowej.
Published: (2014)

Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska.
by: Zaleska, Zofia (1981- ).
Published: (2015)

Czy istnieje teoria przekładu? / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej i Urszuli Kropiwiec.
Published: (1995)

Powtórzenie i różnica : szkice z krytyki przekładu / Tomasz Swoboda.
by: Swoboda, Tomasz (1977- ).
Published: (2014)

Noc i dzień / Virginia Woolf ; tłumaczenie Anna Kołyszko, Magda Heydel ; całość tłumaczenia opracowanła Magda Heydel.
by: Woolf, Virginia (1882-1941)
Published: (2010)

Krytyka przekładu w systemie wiedzy o literaturze / opiniował do druku Marian Jurkowski.
Published: (1999)

Z historii i poetyki przekładu / Jerzy Święch.
by: Święch, Jerzy (1939- ).
Published: (2021)

A business project assignment as a specific didactic aid in teaching specialist translation / Izabela Lis-Lemańska.
by: Lis-Lemańska, Izabela

Eseje wybrane / Virginia Woolf ; przekład Magda Heydel ; wybór i opracowanie Magda Heydel, Roma Sendyka ; posłowie Roma Sendyka.
by: Woolf, Virginia (1882-1941)
Published: (2015)

The multidimensionality of translational hermeneutics : theoretical and methodological perspectives / Beata Piecychna.
by: Piecychna, Beata
Published: (2021)

Przekład ustny konferencyjny / Małgorzata Tryuk.
by: Tryuk, Małgorzata (1953- ).
Published: (2007)

Pokój Jakuba / Virginia Woolf ; przełożyła Magda Heydel.
by: Woolf, Virginia (1882-1941)
Published: (2021)

Mariaż lekkości i ciężaru w procesie przekładu audiowizualnego : o kreatywności tłumacza filmowego / Małgorzata Korycińska-Wegner.
by: Korycińska-Wegner, Małgorzata

Zajezdnia utrata / Martyna Tomczyk ; Ola Szczepaniak ilustracje.
by: Tomczyk, Martyna (1990- ).
Published: (2020)

Zmiana punktu widzenia w procesie przekładu tekstu dramatycznego / Irina Lappo.
by: Lappo, Irina

Jak działa literatura / James Wood ; przekład Katarzyna Góral, Magda Heydel, Marta Kurek, Natalia Roguz, Tetiana Sidletska, Wiktoria Wrzesień, Emilia Zoła ; redakcja przekładu Magda Heydel ; posłowie Marek Bieńczyk.
by: Wood, James (1965- )
Published: (2026)

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz.
by: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Published: (2018)

Übersetzungswissenschaft : Probleme und Methoden / von Wolfram Wilss.
by: Wilss, Wolfram (1925-2012)
Published: (1977)

Kategoria punktu widzenia w przekładzie ustnym z perspektywy językoznawstwa kognitywnego : w relacji język polski - język angielski / Łukasz Wiraszka.
by: Wiraszka, Łukasz
Published: (2015)

O równowadze = On balance / Sinéad Morrissey ; przełożyła Magda Heydel.
by: Morrissey, Sinéad (1972- ).
Published: (2019)