Copertina

Codice QR

Mariaż lekkości i ciężaru w procesie przekładu audiowizualnego : o kreatywności tłumacza filmowego / Małgorzata Korycińska-Wegner.

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Korycińska-Wegner, Małgorzata
Natura:	Articolo
Lingua:	polacco
Soggetti:	Kino > tłumaczenie. Tłumaczenie audiowizualne.
Documenti correlati:	Fa parte di: Ciężar i lekkość w kulturze : estetyka, poetyka, style myślenia

Documenti analoghi

Historia na ekranie : gatunek filmowy a przekład audiowizualny / Agata Hołobut, Monika Woźniak ; obliczenia stylometryczne i posłowie Jan Rybicki.
di: Hołobut, Agata
Pubblicazione: (2017)

Przekład audiowizualny / Teresa Tomaszkiewicz.
di: Tomaszkiewicz, Teresa (1956- ).
Pubblicazione: (2006)

Dziedzictwo audiowizualne w warsztacie badawczym historyka i procesie dydaktycznym / pod redakcją Rafała Reczka.
Pubblicazione: (2015)

Ambiwalencja ciężaru i lekkości w architekturze współczesnej / Piotr Winskowski.
di: Winskowski, Piotr

Zmiana punktu widzenia w procesie przekładu tekstu dramatycznego / Irina Lappo.
di: Lappo, Irina

Zagadnienia lingwistyki przekładu / Roman Lewicki.
di: Lewicki, Roman (1953- ).
Pubblicazione: (2022)

Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu / Krzysztof Hejwowski.
di: Hejwowski, Krzysztof (1952-2019)
Pubblicazione: (2004)

Współczesne teorie przekładu : antologia / pod red. Piotra Bukowskiego i Magdy Heydel.
Pubblicazione: (2009)

Czy istnieje teoria przekładu? / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej i Urszuli Kropiwiec.
Pubblicazione: (1995)

Répertoire international des archives photographiques d'oeuvres d'art = International directory of photographic archives of works of art / Unesco.
Pubblicazione: (1950)

Z historii i poetyki przekładu / Jerzy Święch.
di: Święch, Jerzy (1939- ).
Pubblicazione: (2021)

Krytyka przekładu w systemie wiedzy o literaturze / opiniował do druku Marian Jurkowski.
Pubblicazione: (1999)

Zbiory fotograficzne i filmowe w Internecie : aspekty prawne i technologiczne / [Maciej Barczewski at al. ; fot. Sandra Raciborska ].
Pubblicazione: (2010)

Pragmatyka przekładu : przypadki poetyckie / Krystyna Pisarkowa.
di: Pisarkowa, Krystyna (1932-2010)
Pubblicazione: (1998)

Vademecum technicznych środków kształcenia / Eustachy Berezowski, Halina Lesiecka, Ryszard Ostrowski ; Ministerstwo Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki. Instytut Polityki Naukowej, Postępu Technicznego i Szkolnictwa Wyższego.
di: Berezowski, Eustachy
Pubblicazione: (1982)

Utwór audiowizualny : zakres pojęcia i ochrony prawnej / red. nauk. Krzysztof Lewandowski.
Pubblicazione: (2011)

Środki audiowizualne w nauczaniu i uczeniu się historii / Adam Suchoński.
di: Suchoński, Adam (1933- ).
Pubblicazione: (1983)

Problemy współczesnej glottodydaktyki i nauczania przekładu / pod redakcją Joanny Mampe, Jolanty Hinc i Adama Jarosza.
Pubblicazione: (2017)

Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / pod redakcją Edwarda Balcerzana ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.
Pubblicazione: (1984)

Przekład ustny konferencyjny / Małgorzata Tryuk.
di: Tryuk, Małgorzata (1953- ).
Pubblicazione: (2007)

The A-Z of video and audio-visual jargon / Suzan St Maur.
di: St. Maur, Suzan (1949- ).
Pubblicazione: (1986)

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza / red. nauk. Alicja Pstyga, Krystyna Szcześniak.
Pubblicazione: (2002)

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 4 / red. nauk. Alicja Pstyga.
Pubblicazione: (2012)

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 2 / red. nauk. Alicja Pstyga.
Pubblicazione: (2005)

Audiovisual methods in teaching / Edgar Dale.
di: Dale, Edgar (1900-1985)
Pubblicazione: (1969)

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 7, Frazeologia z perspektywy językoznawcy i tłumacza / redakcja naukowa Alicja Pstyga, Tatiana Kananowicz, Magdalena Buchowska.
Pubblicazione: (2018)

On ethics and interpreters / Małgorzata Tryuk.
di: Tryuk, Małgorzata (1953- ).
Pubblicazione: (2015)

Przekład w epoce cyfrowej / Michael Cronin ; przekład Marta Błaszkowska, Magda Heydel, Elżbieta Koziołkiewicz, Maciej Nawrocki, Aldona Pikul, Zofia Ziemann ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel i Zofia Ziemann.
di: Cronin, Michael (1960- ).
Pubblicazione: (2016)

Przekład ustny środowiskowy / Małgorzata Tryuk.
di: Tryuk, Małgorzata (1953- ).
Pubblicazione: (2006)

Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Magdaleny Stoch.
Pubblicazione: (1997)

Distance learning : on the design of an Open University / T. M. Chang, H. F. Crombag, K. D. J. M. van der Drift, J. M. Moonen.
di: Chang, Tien-Ming (1944- ).
Pubblicazione: (1983)

Audiowizualne materiały dydaktyczne : podstawy kształcenia multimedialnego / Wacław Strykowski.
di: Strykowski, Wacław (1942-2024)
Pubblicazione: (1984)

Powtórzenie i różnica : szkice z krytyki przekładu / Tomasz Swoboda.
di: Swoboda, Tomasz (1977- ).
Pubblicazione: (2014)

Działalność polonijnych firm fonograficznych w Chicago drugiej połowy XX wieku na podstawie katalogu nagrań dźwiękowych Biblioteki Muzeum Polskiego w Ameryce / Karolina Skalska.
di: Skalska, Karolina (1978- ).

A business project assignment as a specific didactic aid in teaching specialist translation / Izabela Lis-Lemańska.
di: Lis-Lemańska, Izabela

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 3 / red. nauk. Alicja Pstyga.
Pubblicazione: (2008)

Techniczne środki dydaktyczne w szkolnictwie specjalnym / Józef Kuś.
di: Kuś, Józef
Pubblicazione: (1984)

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz.
di: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Pubblicazione: (2018)

The multidimensionality of translational hermeneutics : theoretical and methodological perspectives / Beata Piecychna.
di: Piecychna, Beata
Pubblicazione: (2021)

Narada języków / Theo Hermans ; przekład Agnieszka Dauksza, Magda Heydel, Katarzyna Michalik, Monika Pitek, Kinga Rozwadowska, Katarzyna Szymańska, Katarzyna Wasilewska, Kamila Wojda ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel, Katarzyna Szymańska ; [recenzent Piotr Blumczyński].
di: Hermans, Theo (1948- ).
Pubblicazione: (2015)