Cover Image

QR Code

Pieśni / Chaim Nachman Bialik ; w przekł. Salomona Dykmana ; wyd. krytyczne popr. i rozsz. Marzena Zawanowska i Maciej Tomal ; dodatkowe wiersze w poetyckim oprac. Jacka Dehnela z hebr. przeł. Marzena Zawanowska.

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Bialik, Hayyim Nahman (1873-1934)
Other Authors:	Dykman, Salomon (1917-1965) (Tł.), Zawanowska, Marzena (Oprac.), Tomal, Maciej (Oprac.), Dehnel, Jacek (1980- ). (Oprac.)
Format:	Book
Language:	Polish Hebrew
Published:	Kraków ; Budapeszt : Wydawnictwo Austeria, 2012.
Series:	Literackie Spotkania: na Styku Kultur Polskiej i Żydowskiej t. 1
Subjects:	Poezja hebrajska > 20 w. > tłumaczenia polskie.

Similar Items

Wiersze i poematy / Chaim Nachman Bialik ; w poetyckim oprac. Jacka Dehnela ; wstęp, przekł. filologiczny i oprac. całości Marzena Zawanowska ; konsult. merytoryczne Karolina Szymaniak ; tekst jid. przepisała Anna Szyba.
by: Bialik, Hayyim Nahman (1873-1934)
Published: (2012)

Na styku kultur : hebrajski "poeta narodowy" w polskim przebraniu : Chaim Nachman Bialik i jego tłumacz Salmon Dykman / Marzena Zawanowska.
by: Zawanowska, Marzena

Pieśni Salomona / przez K. U.
by: Ujejski, Kornel (1823-1897)
Published: (1846)

Ranne pieśni / Marzena Orczyk-Wiczkowska.
by: Orczyk-Wiczkowska, Marzena (1970- ).
Published: (2020)

Zagłada Biłgoraja : księga pamięci / materiały zebrane przez Abrahama Kronenberga ; przeł. z jidysz i hebrajskiego Monika Adamczyk-Garbowska, Andrzej Trzciński i Marzena Zawanowska.
Published: (2009)

Agady talmudyczne : ludowe opowieści, baśnie, legendy, przypowieści, aforyzmy i przysłowia wybrane z Talmudu / [oprac. i wybór Jehoszua Chone Rawnicki, Chaim Nachman Bialik] ; przetł. Michał Friedman.
Published: (2005)

Theatrum na cześć Księcia Poetów / Kamila Bialik.
by: Bialik, Kamila

Między tekstem a sceną : staropolskie inscenizacje Kazimierza Dejmka / Kamila Bialik.
by: Bialik, Kamila
Published: (2014)

Koegzystencja sacrum i profanum w inscenizacjach staropolskich Kazimierza Dejmka / Kamila Bialik.
by: Bialik, Kamila

Literackie spotkania w międzywojennej Polsce : Chaim Nachman Bialik i Salomon Dykman : studia nad hebrajskim "poetą narodowym" i jego polskim tłumaczem / pod red. Marzeny Zawanowskiej i Reginy Gromackiej.
Published: (2012)

Między tekstem a sceną : kilka uwag o dziele teatralnym w kształceniu polonistycznym / Kamila Bialik.
by: Bialik, Kamila

Otwartość w publicznych instytucjach kultury / [oprac. Justyna Hofmokl, Alek Tarkowski, Kamil Śliwowski ; tł. Joanna Zawanowska].
Published: (2012)

Wielkie nazwisko w małym formacie, czyli Aktor piszący = Big name in a small format, or actor writing / Kamila Bialik.
by: Bialik, Kamila

Tożsamość aktorki : casus Niny Andrycz = Actress identity : Nina Andrycz casus / Kamila Bialik ; Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie.
by: Bialik, Kamila

Dzieciństwo i wojna / [wybór i oprac. Joanna Mazurczyk, Krystyna Zawanowska ; oprac. graf. Zbigniew Czarnecki ; przedm. Wojciech Żukrowski].
Published: (1983)

"Fotoplastikon" Jacka Dehnela : próba refleksji nad typami relacji obraz-słowo / Dorota Dąbrowska.
by: Dąbrowska, Dorota (kulturoznawczyni)

Nieznane arcydzieło / Honoré de Balzac ; z posł. Jacka Dehnela ; przeł. Julian Rogoziński.
by: Balzac, Honoré de (1799-1850)
Published: (2009)

Cztery pory pieśni nieustającej : wiersze włoskie / Irena Conti.
by: Conti Di Mauro, Irena (1931-2009)
Published: (1998)

Język hebrajski biblijny / Maciej Tomal.
by: Tomal, Maciej
Published: (2008)

Wiersze, poematy i Pieśni / Ezra Pound ; wybrał, przeł. i oprac. Leszek Engelking.
by: Pound, Ezra (1885-1972)
Published: (2012)

Pieśni, psalmy i wiersze polskie / Jakub Lubelczyk ; [wprowadzenie Katarzyna Meller].
by: Lubelczyk, Jakub (ok. 1530-po 1567)
Published: (2007)

Pieśni / Jan Kochanowski ; oprac. Ludwika Szczerbicka-Ślęk.
by: Kochanowski, Jan (1530-1584)
Published: (1970)

Żywe pieśni : 12 inscenizowanych pieśni żołnierskich / Adam Kowalski ; ilustrował Józef Stojek.
by: Kowalski, Adam (1896-1947)
Published: (1932)

Mistyczne źródła chasydyzmu / Rachel Elior ; tł. Maciej Tomal.
by: Elior, Rachel
Published: (2009)

Pieśni północne / Kazimierz Ratoń.
by: Ratoń, Kazimierz (1942-1983)
Published: (1972)

Inne pieśni / Jacek Dukaj.
by: Dukaj, Jacek (1974- ).
Published: (2017)

Pieśni ; Pieśń stuletnia / Horacy ; przeł. i wstępem opatrzył Stefan Gołębiowski.
by: Horatius Flaccus, Quintus (65-8 p.n.e.)
Published: (1980)

Pieśni / Jan Dantyszek ; wybrała i przeł. z łac. Anna Kamieńska.
by: Dantyszek, Jan (1485-1548)
Published: (1973)

Pieśni Janusza. T. 2, 1833-1835.
by: Pol, Wincenty (1807-1872)
Published: (1863)

Pieśni Janusza. T. 1, 1831-1833.
by: Pol, Wincenty (1807-1872)
Published: (1863)

Pieśni Kochanowskiego / napisał Stanisław Dobrzycki.
by: Dobrzycki, Stanisław (1875-1931)
Published: (1906)

Pieśni Janusza. T. 3, 1835-1846.
by: Pol, Wincenty (1807-1872)
Published: (1863)

Wieczór Pieśni / Chór Męski "Moniuszko".
Published: (1927)

Pieśni / Marie de France ; przeł. Jadwiga Dackiewicz ; wstępem opatrzył Zygmunt Kubiak.
by: Marie de France (ok. 1100-ok. 1200)
Published: (1959)

Najpiękniejsze pieśni patriotyczne.
Published: (2015)

Pieśni / Jan Dantyszek ; wybrała i przeł. z łaciny Anna Kamieńska ; wstęp Zbigniew Nowak.
by: Dantyszek, Jan (1485-1548)
Published: (1987)

Pieśni / Jan Gawiński ; wydał i oprac. Dariusz Chemperek, red. nauk. tomu Roman Mazurkiewicz.
by: Gawiński, Jan (ok. 1622-1684)
Published: (2009)

Pieśni Bilitis / Piotr Louÿs ; przekł. Leopolda Staffa.
by: Louÿs, Pierre (1870-1925)
Published: (1920)

Czechy / Marzena Matla.
by: Matla-Kozłowska, Marzena
Published: (2014)

Pieśni / Horacy ; przeł. Stefan Gołębiowski ; przypisy i skor. oprac. Gabriela Pianko i Lidia Winniczuk.
by: Horatius Flaccus, Quintus (65-8 p.n.e.)
Published: (1972)