Зображення обкладинки

QR код

Kiedy zwierzęta umiały mówić : bajki o zwierzętach / Iwan Franko ; ilustracje S. K. Artiuszenki ; tłumaczył z ukraińskiego Mikołaj Durkiewicz.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Franko, Ìvan (1856-1916) (Autor)
Співавтор:	Vidavnictvo ditâčoï lìteraturi "Veselka" (Wydawca)
Інші автори:	Artûšenko, Sergìj Kirilovič (1936- ). (Ilustrator), Durkevič, Mikola (Tłumacz)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Українська
Опубліковано:	Kijów : Wydawnictwo Literatury Dziecięcej "Wesełka", 1990.
Предмети:	Bajki ukraińskie > tłumaczenia polskie.

Схожі ресурси

O literaturze polskiej / Iwan Franko ; wybory dokonał i oprac. Mikołaj Kuplowski.
за авторством: Franko, Ìvan (1856-1916)
Опубліковано: (1979)

Lìrika / Ìvan Franko.
за авторством: Franko, Ìvan (1856-1916)
Опубліковано: (2013)

Kamenârì : vìršì ta poemi / Ìvan Franko.
за авторством: Franko, Ìvan (1856-1916)
Опубліковано: (2021)

Mówić prawdę / Josef Formánek ; przełożył Andrzej S. Jagodziński.
за авторством: Formánek, Josef (1969- ).
Опубліковано: (2019)

Nocne zwierzeta [i.e. zwierzęta] / Patrycja Pustkowiak.
за авторством: Pustkowiak, Patrycja (1981- ).
Опубліковано: (2013)

Jeśli tylko potrafiłyby mówić / James Herriot ; przełożyli Irena Doleżal-Nowicka, Zbigniew A. Królicki.
за авторством: Herriot, James (1916-1995)
Опубліковано: (2015)

Nasze zwierzęta / Władysław Strojny.
за авторством: Strojny, Władysław (1923-1992)
Опубліковано: (1981)

Zwierzęta transgeniczne / Magdalena Fikus.
за авторством: Fikus, Magdalena (1936- ).

Boskie zwierzęta / Szymon Hołownia.
за авторством: Hołownia, Szymon (1976- ).
Опубліковано: (2018)

Zwierzęta Ziemi / Tomasz Umiński.
за авторством: Umiński, Tomasz (1931- ).
Опубліковано: (1998)

Mówić i działać : wykłady z pragmatyki języka / Jacek Grębowiec.
за авторством: Grębowiec, Jacek (1976- ).
Опубліковано: (2013)

Nie trzeba głośno mówić : powieść / Józef Mackiewicz.
за авторством: Mackiewicz, Józef (1902-1985)
Опубліковано: (1969)

O czym można mówić : "Sofista" / Janusz Jaskóła.
за авторством: Jaskóła, Janusz

Dlaczego drzewa przestały mówić? : ludowa wizja świata / Dorota Simonides.
за авторством: Simonides, Dorota (1928- ).
Опубліковано: (2010)

Zwierzęta morskie Geneviève De Becker, tł. Magdalena Trojankowska.
за авторством: De Becker, Geneviève
Опубліковано: (2011)

"Mówić swoje cudzymi słowami" : Żeromski i kultura remiksu / Beata Utkowska.
за авторством: Utkowska, Beata

Ludzie i zwierzęta / Antonina Żabińska.
за авторством: Żabińska, Antonina (1908-1971)
Опубліковано: (2010)

Psy, ludzie, zwierzęta / Stanisław Głąbiński.
за авторством: Głąbiński, Stanisław (1924-2013)
Опубліковано: (1986)

Ludzie i zwierzęta / Antonina Żabińska.
за авторством: Żabińska, Antonina (1908-1971)
Опубліковано: (2017)

Zwierzęta "Daru Pomorza" / Arleta Gałązka.
за авторством: Gałązka, Arleta
Опубліковано: (2024)

Nie trzeba głośno mówić : felietony, recenzje, wywiady : 1997-2002 / Andrzej Piskozub.
за авторством: Piskozub, Andrzej (1933-2021)
Опубліковано: (2003)

Zwierzęta niezwierzęta / Vercors ; przeł. Julian Rogoziński ; [wstęp przeł. Jadwiga Dackiewicz].
за авторством: Vercors (1902-1991)
Опубліковано: (1956)

Zwierzęta. Ludzie. Pomoc / redakcja naukowa Hanna Mamzer.
Опубліковано: (2023)

Ludzie i zwierzęta / [red. zesz. Bogdan Dziobkowski].
Опубліковано: (2015)

Ocalona aby mówić : jak odkryłam Boga pośród ruandyjskiej rzezi / Immaculée Ilibagiza oraz Steve Erwin ; z ang. przeł. Agnieszka Ploch.
за авторством: Ilibagiza, Immaculée
Опубліковано: (2007)

Zwierzęta : encyklopedia ilustrowana / [text Jenni Bruce et al. ; tł. z jęz. ang. Henryk Garbarczyk et al. ; red. wyd. pol. Ewa Turyn].
Опубліковано: (2005)

Salon czyli Jak mówić o sobie / Jerzy Adamski.
за авторством: Adamski, Jerzy (1922-2001)
Опубліковано: (1996)

Zwierzęta świata antycznego : studia nad "Geografią" Strabona / Gościwit Malinowski.
за авторством: Malinowski, Gościwit
Опубліковано: (2003)

Zwierzęta i my / Jan Styczyński ; oprac. graf. Zbigniew Rychlicki.
за авторством: Styczyński, Jan (1917-1981)
Опубліковано: (1969)

Święty Franciszek i zwierzęta / Jolanta Ługowska.
за авторством: Ługowska, Jolanta (1948- ).

Zwierzęta w okopach : zapomniane historie / Éric Baratay ; przełożyła Barbara Brzezicka.
за авторством: Baratay, Éric (1960- ).
Опубліковано: (2017)

Zwierzęta w sieci : nieludzkie symulakry w internetowej hiperrzeczywistości / Monika Sikorska.
за авторством: Sikorska, Monika (filologia)

Zaczynam mówić po polsku = Corso di lingua polacca per principianti. 1 / Stanisław Karolak, Riccardo Salmeri, Danuta Wasilewska.
за авторством: Karolak, Stanisław (1931-2009)
Опубліковано: (1990)

Zaczynam mówić po polsku = Corso di lingua polacca per principianti. 2 / Stanisław Karolak, Riccardo Salmeri, Danuta Wasilewska.
за авторством: Karolak, Stanisław (1931-2009)
Опубліковано: (1990)

Zwierzęta w ujęciu biblijnym / Franciszek M. Rosiński.
за авторством: Rosiński, Franciszek M. (1932-2023)

Doktór Dolittle i jego zwierzęta.
Опубліковано: (1950)

Zwierzęta w policyjnej służbie / redaktor naczelny Krzysztof Musielak.
Опубліковано: (2021)

Nie chcę o tym mówić : jak przerwać dziedziczenie męskiej depresji / Terrence Real ; przeł. Paweł Luboński.
за авторством: Real, Terrence
Опубліковано: (2009)

Zwierzęta z lasu dziewiczego / Arkady Fiedler ; [il. Wojciech Górecki].
за авторством: Fiedler, Arkady (1894-1985)
Опубліковано: (2013)

Zwierzęta w Trzeciej Rzeszy / Jan Mohnhaupt ; przełożyła Monika Kilis.
за авторством: Mohnhaupt, Jan (1983- ).
Опубліковано: (2022)