Buchumschlag

QR-Code

Miasto uśpionych kobiet : opowiadania i felietony / Gyula Krúdy ; przełożyły Elżbieta Cygielska i Teresa Worowska ; posłowie Elżbieta Cygielska.

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Krúdy, Gyula (1878-1933) (Autor)
Körperschaft:	Państwowy Instytut Wydawniczy (Wydawca)
Weitere Verfasser:	Cygielska-Guttman, Elżbieta (Tłumacz, Autor posłowia), Worowska, Teresa (1954- ). (Tłumacz)
Format:	Buch
Sprache:	Polnisch Ungarisch
Veröffentlicht:	Warszawa : PIW, 2019.
Ausgabe:	Wydanie pierwsze.
Schlagworte:	Krúdy, Gyula > (1878-1933). Nowele węgierskie > 1900-1945 > tłumaczenia polskie. Felietony węgierskie > 1900-1945 > tłumaczenia polskie.

Ähnliche Einträge

Wszystkie kobiety Sindbada : opowiadania wybrane / Gyula Krúdy ; wybór i przekład Elżbieta Cygielska i Anna Górecka ; posłowie Elżbieta Cygielska.
von: Krúdy, Gyula (1878-1933)
Veröffentlicht: (2025)

Halandża : opowiadania modernistów węgierskich / wybór Elżbieta Cygielska, Anna Górecka ; przekład Elżbieta Cygielska, Anna Górecka, Julia Wolin ; posłowie Elżbieta Cygielska ; noty o autorach Anna Górecka.
Veröffentlicht: (2022)

Bismarck, Andrássy and their successors / Julius Andrássy.
von: Andrássy, Gyula (1869-1929)
Veröffentlicht: (1927)

Testament świętego Stefana : przestrogi i statuty / tł.: Elżbieta Cygielska, Teresa Worowska ; [konsultacja historyczna Stanisław A. Sroka].
von: Stefan I (król Węgier ; 970?-1038)
Veröffentlicht: (2004)

Na uśpionych lotniskach... : 22 czerwca 1941 roku / Mark Sołonin ; przeł. Anna Pawłowska.
von: Solonin, Mark Semenovič (1958- ).
Veröffentlicht: (2009)

Mesjasze / György Spiró ; przeł. Elżbieta Cygielska.
von: Spiró, György (1946- ).
Veröffentlicht: (2009)

Dziennik galernika / Imre Kertész ; przełożyła Elżbieta Cygielska.
von: Kertész, Imre (1929-2016)
Veröffentlicht: (2006)

Biały król / György Dragomán ; przeł.: Elżbieta Cygielska.
von: Dragomán, György (1973- ).
Veröffentlicht: (2007)

Czerwony głód / Anne Applebaum ; przełożyły Barbara Gadomska i Wanda Gadomska.
von: Applebaum-Sikorska, Anna (1964- ).
Veröffentlicht: (2018)

Opium : opowiadania i dzienniki / Géza Csáth ; przekład Elżbieta Cygielska, Anna Górecka, Wojciech Obiała, Maciej Sagata, Miłosz Waligórski, Krzysztof Wołosiuk, Robert Żmùda-Trzebiatowsczi ; posłowia Elżbieta Cygielska, Dezső Kosztolányi.
von: Csáth, Géza (1887-1919)
Veröffentlicht: (2022)

Ptaki Wierchowiny : wariacje na temat dni ostatnich / Ádám Bodor ; przeł. Elżbieta Cygielska.
von: Bodor, Ádám (1936- ).
Veröffentlicht: (2014)

Otto Freundlich : między istnieniem a niebytem - szkic monografii / Elżbieta Kal ; [tł. na jęz. ang. Joanna Pawlukiewicz, na jęz. niem. Krzysztof Rumiński].
von: Kal, Elżbieta (1957- ).
Veröffentlicht: (2008)

Jan Szczepkowski / napisała Joanna Szczepińska.
von: Szczepkowski, Jan (1878-1964)
Veröffentlicht: (1957)

Vermächtnis : der Nachlass in drei Bänden. Bd. 2 / Gustav Stresemann ; hrsg. von Henry Bernhard unter Mitarbeit von Wolfgang Goetzund Paul Wiegler.
von: Stresemann, Gustav (1878-1929)
Veröffentlicht: (1932)

Vermächtnis : der Nachlass in drei Bänden. Bd. 1 / Gustav Stresemann ; hrsg. von Henry Bernhard unter Mitarbeit von Wolfgang Goetzund Paul Wiegler.
von: Stresemann, Gustav (1878-1929)
Veröffentlicht: (1932)

Vermächtnis : der Nachlass in drei Bänden. Bd. 3 / Gustav Stresemann ; hrsg. von Henry Bernhard unter Mitarbeit von Wolfgang Goetzund Paul Wiegler.
von: Stresemann, Gustav (1878-1929)
Veröffentlicht: (1933)

Renesans, manieryzm, barok / Tibor Klaniczay ; wybór i posł. Jan Ślaski ; przekł. z węg. Elżbieta Cygielska.
von: Klaniczay, Tibor (1923-1992)
Veröffentlicht: (1986)

Miasto dla kobiet / Leslie Kern ; przełożyła Martyna Tomczak.
von: Kern, Leslie (1975- ).
Veröffentlicht: (2023)

Między duchem a materią pośredniczy matematyka / Hugo Steinhaus ; [wybór, przedm. i red. nauk. Józef Łukaszewicz].
von: Steinhaus, Hugo (1887-1972)
Veröffentlicht: (2000)

Pomorze Zachodnie w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX w. w fotografii Tadeusza Białeckiego / redakcja naukowa Paweł Migdalski ; wybór ilustracji Tadeusz Białecki i Paweł Migdalski ; Stowarzyszenie Historyczno-Kulturalne "Terra Incognita", Muzeum Archeologiczno-Historyczne w Stargardzie , Muzeum Historii Ziemi Kamieńskiej, Instytut Historii i Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu Szczecinskiego.
von: Białecki, Tadeusz (1933- )., et al.
Veröffentlicht: (2013)

Mały słownik pisarzy węgierskich / [aut. haseł Elżbieta Cygielska-Guttman et al. ; red. Bożena Chicińska].
Veröffentlicht: (1977)

Miasto - morderca kobiet / Marc Fernandez, Jean-Christophe Rampal ; przeł. Jolanta Kurska.
von: Fernandez, Marc (1973- ).
Veröffentlicht: (2007)

Integracja i tożsamość narodowa w Europie Środkowo-Wschodniej na przestrzeni dziejów : z prac Polsko- Bułgarskiej Komisji Historycznej / red. nauk. Elżbieta Znamierowska-Rakk ; Instytut Historii. Polska Akademia Nauk.
Veröffentlicht: (2007)

Operacja Rheinübung : polowanie na Bismarcka / Mirosław Skwiot, Elżbieta Teresa Prusinowska.
von: Skwiot, Mirosław
Veröffentlicht: (1999)

Finansjera warszawska (1870-1925) : (z osobistych wspomnień) / Ignotus ; red. nauk. Aldona Podolska-Meducka.
von: Peretz, Adolf (1855-1933)
Veröffentlicht: (2008)

Do rodaków tułacz kończący tułactwo / [Andrzej Towiański ; wstęp Różycki Karol].
von: Towiański, Andrzej (1799-1878)
Veröffentlicht: (1863)

Kanon : 154 wiersze / Konstandinos Kawafis ; przekł. Jacka Hajduka ; przedm. Adama Zagajewskiego.
von: Kavafīs, Konstantinos Petrou (1863-1933)
Veröffentlicht: (2014)

1956 - Budapeszt : Węgrzy, Polacy - twarze i losy / [oprac.] Örs Csete ; [przekł. na jęz. pol. Elżbieta Cygielska, Krystyna Żurek-Góralczyk].
Veröffentlicht: (2000)

Czarodziej / Wanda Żółkiewska ; il. S. Rozwadowski.
von: Żółkiewska, Wanda (1912-1989)
Veröffentlicht: (1988)

Maruderzy / Sándor Márai ; przekład i posłowie Teresa Worowska.
von: Márai, Sándor (1900-1989)
Veröffentlicht: (2025)

Zapach szminki / Zofia Kucówna.
von: Kucówna, Zofia (1933-2024)
Veröffentlicht: (2010)

Człowiek wśród skorpionów : studium o Stanisławie Brzozowskim / Czesław Miłosz.
von: Miłosz, Czesław (1911-2004)
Veröffentlicht: (1981)

Szkic o artyście-fotografiku Menachemie Kipnisie / Monika Szabłowska-Zaremba.
von: Szabłowska-Zaremba, Monika

Uczeń Twardowskiego - Władysław Witwicki / Andrzej Nowicki.
von: Nowicki, Andrzej (1919-2011)
Veröffentlicht: (1983)

Martin Buber : biografia / Gerhard Wehr ; przeł. Robert Reszke.
von: Wehr, Gerhard (1931-2015)
Veröffentlicht: (2007)

Rudolf Hardow : Słupsk i Pomorze w rysunku i grafice = Stolp und Pommern in Zeichnung und Graphik / [tekst i przypisy Isabel Sellheim ; red. Gabriela Włodarska ; tłum. Robert Kupisiński].
von: Sellheim, Isabel (1929- ).
Veröffentlicht: (2008)

Stresemann : ein deutscher Staatsmann / von Heinrich Bauer.
von: Bauer, Heinrich (1896-1975)
Veröffentlicht: (1930)

Janusz Korczak / Marek Jaworski.
von: Jaworski, Marek (1937- ).
Veröffentlicht: (1973)

Janusz Korczak w legendzie poetyckiej / [wybór i oprac.] Alicja Szlązakowa ; [il. Anna Mottl-Szlązak].
Veröffentlicht: (1992)

Człowiek wśród skorpionów : studium o Stanisławie Brzozowskim / Czesław Miłosz.
von: Miłosz, Czesław (1911-2004)
Veröffentlicht: (2000)