Okładka

kod QR

Miasto uśpionych kobiet : opowiadania i felietony / Gyula Krúdy ; przełożyły Elżbieta Cygielska i Teresa Worowska ; posłowie Elżbieta Cygielska.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Krúdy, Gyula (1878-1933) (Autor)
Ciało zbiorowe:	Państwowy Instytut Wydawniczy (Wydawca)
Pozostali autorzy:	Cygielska-Guttman, Elżbieta (Tłumacz, Autor posłowia), Worowska, Teresa (1954- ). (Tłumacz)
Format:	Książka
Język:	polski węgierski
Wydane:	Warszawa : PIW, 2019.
Wydanie:	Wydanie pierwsze.
Hasła przedmiotowe:	Krúdy, Gyula > (1878-1933). Nowele węgierskie > 1900-1945 > tłumaczenia polskie. Felietony węgierskie > 1900-1945 > tłumaczenia polskie.

Podobne opisy

Wszystkie kobiety Sindbada : opowiadania wybrane / Gyula Krúdy ; wybór i przekład Elżbieta Cygielska i Anna Górecka ; posłowie Elżbieta Cygielska.
od: Krúdy, Gyula (1878-1933)
Wydane: (2025)

Bismarck, Andrássy and their successors / Julius Andrássy.
od: Andrássy, Gyula (1869-1929)
Wydane: (1927)

Halandża : opowiadania modernistów węgierskich / wybór Elżbieta Cygielska, Anna Górecka ; przekład Elżbieta Cygielska, Anna Górecka, Julia Wolin ; posłowie Elżbieta Cygielska ; noty o autorach Anna Górecka.
Wydane: (2022)

Testament świętego Stefana : przestrogi i statuty / tł.: Elżbieta Cygielska, Teresa Worowska ; [konsultacja historyczna Stanisław A. Sroka].
od: Stefan I (król Węgier ; 970?-1038)
Wydane: (2004)

Na uśpionych lotniskach... : 22 czerwca 1941 roku / Mark Sołonin ; przeł. Anna Pawłowska.
od: Solonin, Mark Semenovič (1958- ).
Wydane: (2009)

Mesjasze / György Spiró ; przeł. Elżbieta Cygielska.
od: Spiró, György (1946- ).
Wydane: (2009)

Dziennik galernika / Imre Kertész ; przełożyła Elżbieta Cygielska.
od: Kertész, Imre (1929-2016)
Wydane: (2006)

Biały król / György Dragomán ; przeł.: Elżbieta Cygielska.
od: Dragomán, György (1973- ).
Wydane: (2007)

Opium : opowiadania i dzienniki / Géza Csáth ; przekład Elżbieta Cygielska, Anna Górecka, Wojciech Obiała, Maciej Sagata, Miłosz Waligórski, Krzysztof Wołosiuk, Robert Żmùda-Trzebiatowsczi ; posłowia Elżbieta Cygielska, Dezső Kosztolányi.
od: Csáth, Géza (1887-1919)
Wydane: (2022)

Widerstand und Erlösung : Tagebücher und Briefe 1930-1946 / Margarete Dach ; hrsg. und eingel. von Hanna-Barbara Gerl-Falkovitz.
od: Dach, Margarete (1878-1946)
Wydane: (2004)

Ptaki Wierchowiny : wariacje na temat dni ostatnich / Ádám Bodor ; przeł. Elżbieta Cygielska.
od: Bodor, Ádám (1936- ).
Wydane: (2014)

Pamiętnik Anielki / [przygot. do dr. Elżbieta Mazur].
od: Budka, Aniela (1933-1947)
Wydane: (2011)

Człowiek, który stworzył Hitlera / David Lewis ; z ang. przeł. Dorota Kozińska.
od: Lewis, David (1942- ).
Wydane: (2005)

Cultura e vita / Stanisław Brzozowski ; a cura di Anna Czajka e Gerardo Cunico ; prefazione di Maciej Urbanowski ; postfazione di Gerardo Cunico ; [traduzione dal polacco di Leonardo Masi ; rivista da Anna Czajka e Gerardo Cunico].
od: Brzozowski, Stanisław (1878-1911)
Wydane: (2016)

Pisma Andrzeja Towiańskiego. T. 3, Część trzecia - listy - kartki.
od: Towiański, Andrzej (1799-1878)
Wydane: (1882)

Otto Freundlich : między istnieniem a niebytem - szkic monografii / Elżbieta Kal ; [tł. na jęz. ang. Joanna Pawlukiewicz, na jęz. niem. Krzysztof Rumiński].
od: Kal, Elżbieta (1957- ).
Wydane: (2008)

Wspomnienia : (z lat od 1803 do 1863 r.) / Leon Sapieha ; z przedm. Stanisława Tarnowskiego ; wyd., wstępem i wyjątkami z korespondencyi zaopatrzył Bronisław Pawłowski.
od: Sapieha, Leon (1803-1878)
Wydane: (1912)

Wspomnienia (z lat od 1803 do 1863 r.) / Leon Sapieha ; z przedmową Stanisława Tarnowskiego ; wydał, wstępem i wyjątkami z korespondencji zaopatrzył Bronisław Pawłowski.
od: Sapieha, Leon (1803-1878)
Wydane: (2015)

Pisma Andrzeja Towiańskiego. T. 1, Część wstępna - część pierwsza.
od: Towiański, Andrzej (1799-1878)
Wydane: (1882)

Pisma Andrzeja Towiańskiego. T. 2, Część druga.
od: Towiański, Andrzej (1799-1878)
Wydane: (1882)

Renesans, manieryzm, barok / Tibor Klaniczay ; wybór i posł. Jan Ślaski ; przekł. z węg. Elżbieta Cygielska.
od: Klaniczay, Tibor (1923-1992)
Wydane: (1986)

Miasto dla kobiet / Leslie Kern ; przełożyła Martyna Tomczak.
od: Kern, Leslie (1975- ).
Wydane: (2023)

Pisma rozproszone : listy : (1913-1939). 1 / Janusz Korczak ; [red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. tekstów, genezy utworów i uwagi o tekstach oraz przypisy Bożena Wojnowska ; tł. tekstów hebrajskich, przekł. filologiczny Ewa Świderska, oprac. literackie Hanna Kirchner] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka.
od: Korczak, Janusz (1878?-1942)
Wydane: (2008)

Vermächtnis : der Nachlass in drei Bänden. Bd. 2 / Gustav Stresemann ; hrsg. von Henry Bernhard unter Mitarbeit von Wolfgang Goetzund Paul Wiegler.
od: Stresemann, Gustav (1878-1929)
Wydane: (1932)

Jan Szczepkowski / napisała Joanna Szczepińska.
od: Szczepkowski, Jan (1878-1964)
Wydane: (1957)

Vermächtnis : der Nachlass in drei Bänden. Bd. 1 / Gustav Stresemann ; hrsg. von Henry Bernhard unter Mitarbeit von Wolfgang Goetzund Paul Wiegler.
od: Stresemann, Gustav (1878-1929)
Wydane: (1932)

Vermächtnis : der Nachlass in drei Bänden. Bd. 3 / Gustav Stresemann ; hrsg. von Henry Bernhard unter Mitarbeit von Wolfgang Goetzund Paul Wiegler.
od: Stresemann, Gustav (1878-1929)
Wydane: (1933)

Zapomniane światło / Jakub Deml ; przełożył z języka czeskiego Andrzej Czcibor-Piotrowski.
od: Deml, Jakub (1878-1961)
Wydane: (2022)

Pamiętniki / Henryk Ciecierski ; do druku podały i opracowały Teresa Ciecierska-Chłapowa, Justyna Chłap-Nowakowa.
od: Ciecierski, Henryk (1864-1933)
Wydane: (2016)

Mały słownik pisarzy węgierskich / [aut. haseł Elżbieta Cygielska-Guttman et al. ; red. Bożena Chicińska].
Wydane: (1977)

Miasto - morderca kobiet / Marc Fernandez, Jean-Christophe Rampal ; przeł. Jolanta Kurska.
od: Fernandez, Marc (1973- ).
Wydane: (2007)

Roman / Roman Polański ; przełożyli Kalina i Piotr Szymanowscy, przekład autoryzowany.
od: Polański, Roman (1933- ).
Wydane: (1989)

Dziennik pokładowy : podróże / Kazimierz Sopuch.
od: Sopuch, Kazimierz (1933- ).
Wydane: (2009)

Prywatne życie Stalina / Jurij Boriew ; przełożyli z rosyjskiego i opracowali Darima i Dionizy Sidorscy.
od: Borev, Ûrij Borisovič (1925-2019)
Wydane: (1989)

Z prądem i pod prąd epoki : felietony, recenzje, wywiady, 1961-1988 / Andrzej Piskozub.
od: Piskozub, Andrzej (1933-2021)
Wydane: (2004)

W kręgu literackich przyjaźni : listy / Leopold Staff ; oprac. Jadwiga Czachowska, Irena Maciejewska.
od: Staff, Leopold (1878-1957)
Wydane: (1966)

Władysława Daniłowskiego notatki do pamiętników / wydał Jan Czubek.
od: Daniłowski, Władysław (1841-1878)
Wydane: (1908)

Pamiętniki Natalisa Sulerzyskiego byłego posła Ziemi Pruskiej na Sejm Berliński / wstęp, oprac. i przyp. Sławomir Kalembka.
od: Sulerzyski, Natalis (1801-1878)
Wydane: (1985)

Moje wspomnienia. T. 2 / Leon Dembowski.
od: Dembowski, Leon (1789-1878)
Wydane: (1898)

Listy. T. 2, 1909-1911 / Stanisław Brzozowski ; oprac., przedm., koment. i aneksami opatrzył Mieczysław Sroka.
od: Brzozowski, Stanisław (1878-1911)
Wydane: (1970)