Okładka

kod QR

Stereotyp Polaka w przysłowiach ukraińskich / Bohdan Strumiński ; z języka angielskiego tłumaczyła Teresa Bela ; przysłowia tłumaczył z języka ukraińskiego Przemysław Tomanek.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Strumiński, Bohdan (1930-1998) (Autor)
Pozostali autorzy:	Bela, Teresa (Tłumacz), Tomanek, Przemysław (1967- ). (Tłumacz)
Format:	Artykuł
Język:	polski angielski ukraiński
Hasła przedmiotowe:	Stereotyp (psychologia) > Ukraina. Polska > stosunki > Ukraina. Ukraina > stosunki > Polska. Polska > opinia publiczna ukraińska.
Powiązane pozycje:	Zawarte w: Narody i stereotypy

Podobne opisy

Stereotyp Polaka w literaturze ukraińskiej / Marija Zubrycka ; z języka angielskiego tłumaczył Andrzej Branny ; konsultacja języka ukraińskiego Bożena Zinkiewicz-Tomanek.
od: Zubrickʹa, Marìâ Oleksìïvna (1957- ).

Stereotyp Litwina w oczach Polaka / Czesław Okińczyc ; z języka angielskiego tłumaczył Sławomir Sikora.
od: Okińczyc, Czesław (1955- ).

Stereotyp Polaka w oczach Litwina / Greta Lemanaité.
od: Lemanaitė-Deprati, Greta (1966- ).

Czeski stereotyp Czechów a czeski stereotyp Polaków / Antonin Mestan ; z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec.
od: Měšťan, Antonín (1930-2004)

Portret Polaka w oczach Czecha / Jasna Hloušková ; z języka angielskiego tłumaczyła Anna Depowska ; konsultacja Zdzisław Niedziela.
od: Hloušková, Jasna (1946-2002)

Stereotyp narodowy w karykaturze / Stanisław Frenkiel ; z języka angielskiego tłumaczyła Anna Depowska.
od: Frenkiel, Stanisław (1918-2000)

Od "Małorosji" do "Indoeuropy" : stereotyp "narodu" w ukraińskiej społecznej świadomości i myśli społecznej / Mykoła Riabczuk ; z języka ukraińskiego tłumaczył Przemysław Tomanek ; konsultacja języka ukraińskiego Bożena Zinkiewicz-Tomanek.
od: Râbčuk, Mikola (1953- ).

Stereotype in interkultureller Wahrnehmung = Stereotypy w postrzeganiu interkulturowym = Stereotypy z interkulturního hlediska / [Hrsg. Alina Kowalczyk, Jan Pacholski].
Wydane: (2005)

Stereotyp a przekład / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej.
Wydane: (2003)

Stereotyp Amerykanów polskiego pochodzenia / Andrzej Kapiszewski ; Polska Akademia Nauk. Komitet Badania Polonii Zagranicznej.
od: Kapiszewski, Andrzej (1948-2007)
Wydane: (1978)

Formuła poetycka a stereotyp / Maciej Abramowicz.
od: Abramowicz, Maciej (1954- ).

Stereotypowy Polak - stereotypowe Niemca postrzeganie / Albrecht Lempp ; z języka angielskiego tłumaczyła Anna Depowska.
od: Lempp, Albrecht (1953-2012)

Polak i Polka w oczach Rosjan / Konstantin Duszenko ; z języka angielskiego tłumaczył Andrzej Branny.
od: Dušenko, Konstantin Vasilʹevič

W podwójnym zwierciadle - Węgrzy i Słowacy / Csaba Gy Kiss ; z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec ; konsultacja Zdzisław Niedziela.
od: Kiss, Gy. Csaba (1945-2025)

Stereotyp Ukrainy i Ukraińca w literaturze polskiej / Danuta Sosnowska.
od: Sosnowska, Danuta (1962- ).

Węgierskie postrzeganie Polaków w latach osiemdziesiątych / Judit Reiman ; z języka angielskiego tłumaczyła Anna Depowska.
od: Reiman, Judit

Odwracalność stereotypów - przykład francusko-niemiecki / Lothar Baier ; z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec.
od: Baier, Lothar (1942-2004)

Rumuni w oczach Węgrów : węgierskie stereotypy i komunały dotyczące Rumunów : (nonsensy, banały i półprawdy w zwierciadle narodowej świadomości i w narodowych strategiach) / Béla Borsi-Kálmán ; z języka węgierskiego tłumaczył Grzegorz Bubak.
od: Borsi-Kálmán, Béla

Polacy i Francuzi - miłość (prawie) doskonała / Joanna Nowicki ; z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec.
od: Nowicki, Joanna

Stereotyp językowy żywej wody w polskim folklorze / Urszula Majer-Baranowska.
od: Majer-Baranowska, Urszula

Wizerunek Cygana w polskich przysłowiach i jego historyczno-kulturowe uwarunkowania / Irena Seiffert.
od: Seiffert, Irena (1952- ).

Rola i znaczenie stereotypów narodowych w stosunkach międzynarodowych : podjeście interdyscyplinarne / Jan Berting i Christiane Villain-Gandossi ; z angielskiego tłumaczyła Jadwiga Piątkowska.
od: Berting, Jan (1930- ).

Polak w oczach Białorusina / Oleg A. Łojka ; konsultacja języka białoruskiego Bożena Zinkiewicz-Tomanek.
od: Lojka, Aleg Antonavìč (1931-2008)

Cross-border interactions : Polish-German stereotype: media image and change / ed. by Anna Rzym, Joanna Lutostańska.
Wydane: (2010)

Dyplomacja kulturalna i narodowe stereotypy - czy tylko do użytku służbowego? / Frans A. M. Alting von Geusau ; z języka angielskiego tłumaczyła Jadwiga Piątkowska.
od: Alting von Geusau, Frans Alphons Maria (1933- ).

Stereotyp Węgra w literaturze polskiej XIX i XX wieku / Andrzej Sieroszewski.
od: Sieroszewski, Andrzej (1933-2012)

Narody i stereotypy / pod red. Teresy Walas ; [tł. Teresa Bela et al.].
Wydane: (1995)

Afryka to nie państwo : pora przełamać stereotypy / Dipo Faloyin ; z języka angielskiego przełożył Wojciech Charchalis.
od: Faloyin, Dipo
Wydane: (2024)

Front Narodowy przeciwko antyrasistowskim "przesądom", czyli O zastosowaniu stereotypów w nowym języku ksenofobicznym / Ruth Stella Amossy ; z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec.
od: Amossy, Ruth (1946- ).

Rosjanie w zwierciadle własnym / Ludmiła Saraskina ; z języka rosyjskiego tłumaczył Andrzej Kępiński.
od: Saraskina, Lûdmila Ivanovna

Stereotypy etniczne w angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej / Stanisław Barańczak ; z języka angielskiego tłumaczyła Elżbieta Petrajtis-O'Neill.
od: Barańczak, Stanisław (1946-2014)

Nasi sąsiedzi w oczach studentów : (z badań nad stereotypami narodowymi) / Jerzy Bartmiński.
od: Bartmiński, Jerzy (1939-2022)

Stereotypy - walka z wiatrakami? / red.: Anna Bujnowska, Joanna Szadura.
Wydane: (2011)

Polak, Czech - dwa bratanki / Antoni Kroh.
od: Kroh, Antoni (1942- ).

Polska - Szwecja, tak daleko, tak blisko / Tomasz Jastrun.
od: Jastrun, Tomasz (1950- ).

Wokół stereotypów Niemców i Polaków / pod red. Wojciecha Wrzesińskiego.
Wydane: (1993)

Płaszczyzny recepcji toposu Odessy w niemieckiej świadomości zbiorowej / Agnieszka Buk.
od: Buk, Agnieszka

Stereotypy narodowe w świadomości Polaków : studium socjologiczno-politologiczne / Jan Błuszkowski.
od: Błuszkowski, Jan (1940-2011)
Wydane: (2003)

Współczesny Białorusin (przeżywający kryzys etniczny) / Aleksander Antipenka ; z języka angielskiego tłumaczyła Teresa Bela ; konsultacja języka białoruskiego Bożena Zinkiewicz-Tomanek.
od: Ancìpenka, Alâksandr Ìlʹìč (1953- ).

Niemiec w stereotypach polskich XIX i XX wieku / Wojciech Wrzesiński.
od: Wrzesiński, Wojciech (1934-2013)