Okładka

kod QR

Aforyzmy / Karel Čapek ; wybrała i wstępem opatrzyła Halina Janaszek-Ivaničková ; [tł. Stanisław Alberti et al.].

Pokaż inne wersje (10)

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Čapek, Karel (1890-1938)
Pozostali autorzy:	Janaszek-Ivaničková, Halina (1931-2016) (Wybór), Alberti, Stanisław (1895-1940) (Tł.)
Format:	Książka
Język:	polski czeski
Wydane:	Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984.
Seria:	Biblioteczka Aforystów
Hasła przedmiotowe:	Čapek, Karel > (1890-1938) > cytaty. Aforyzmy czeskie > 1900-1945 > tłumaczenia polskie.

Podobne opisy

Listy z podróży / Karel Čapek ; przeł. Piotr Godlewski ; posł. Leszek Engelking.
od: Čapek, Karel (1890-1938)
Wydane: (2011)

"Žiznʹ i tvorčestvo kompozitora Foltyna" : zagadka poslednego romana Karela Čapeka / Ievgen Chernoivanenko.
od: Černoivanenko, Evgenij Mihajlovič (1952- ).

Aforyzmy / Stefan Napierski ; wybrała i wstępem opatrzyła Irena Maciejewska.
od: Napierski, Stefan (1899-1940)
Wydane: (1984)

Wörterbuch zu Karel Hynek Mácha "Máj" / zsgest. von Antonín Měšťan und Věra Měšťanová.
od: Měšťan, Antonín (1930-2004)
Wydane: (1988)

Męczennik czeskiej prawdy : Karel Havlíček Borovský / Zofia Tarajło-Lipowska.
od: Tarajło-Lipowska, Zofia
Wydane: (2000)

Aforyzmy / Bertolt Brecht ; wybrał, przeł. i wstępem opatrzył Roman Szydłowski.
od: Brecht, Bertolt (1898-1956)
Wydane: (1974)

Aforyzmy wedyjskie = Śri Czanakja - Niti śastra / Miles Davis & V. Badarayana Murthy ; [wybór i tł. Jan Kaczmarski].
od: Kautalya
Wydane: (1992)

Aforyzmy / Friedrich Nietzsche ; wybrał, opracował i wstępem opatrzył Stefan Lichański ; [w przekładzie Wacława Berenta et al.].
od: Nietzsche, Friedrich (1844-1900)
Wydane: (1973)

Aforyzmy / Karol Irzykowski ; wstęp i wybór Stefan Lichański.
od: Irzykowski, Karol (1873-1944)
Wydane: (1975)

Aforyzmy / Johann Wolfgang Goethe ; wybrał, przeł. i wstępem opatrzył Stefan Lichański.
od: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
Wydane: (1984)

Aforyzmy / Oscar Wilde ; wstęp, wybór i przekł. Marian Dobrosielski.
od: Wilde, Oscar (1854-1900)
Wydane: (1974)

Aforyzmy tylko o kobiecie / [oprac. graf. Krzysztof Siwiec].
Wydane: (2001)

Aforyzmy / Karl Kraus ; wybrał, przeł. i wstępem opatrzył Marian Dobrosielski.
od: Kraus, Karl (1874-1936)
Wydane: (1975)

Myśli i aforyzmy / Józef Piłsudski ; [wybr. i wstępem opatrzył Mieczysław Mączka].
od: Piłsudski, Józef (1867-1935)
Wydane: (1989)

Aforyzmy / Samuel Taylor Coleridge ; wybrał, przeł. i wstępem opatrzył Zygmunt Kubiak.
od: Coleridge, Samuel Taylor (1772-1834)
Wydane: (1975)

Aforyzmy / Fiodor Dostojewski ; wyboru dokonali i przeł. Zbigniew Podgórzec i Ryszard Przybylski ; notę wstępną napisał Zbigniew Podgórzec.
od: Dostoevskij, Fedor Mihajlovič (1821-1881)
Wydane: (1976)

Slovensko = (Słowacja) / Bohunka Koklesová ; tłumaczenia na polski Magdalena Bystrzak (ze słowackiego).
od: Koklesová, Bohunka (1972- ).

Fabryka absolutu / Karel Capek ; przeł. z jęz. czes. Paweł Hulka-Laskowski ; wstępem opatrzył Edward Madany.
od: Čapek, Karel (1890-1938)
Wydane: (1971)

Myśli i aforyzmy o etyce lekarskiej / napisał Władysław Biegański ; [red. Juliusz Sętowski].
od: Biegański, Władysław (1857-1917)
Wydane: (2013)

Inwazja jaszczurów / Karel Čapek ; zilustrował Hans Ticha ; przełożyła Jadwiga Bułakowska ; posłowie Jan Gondowicz.
od: Čapek, Karel (1890-1938)
Wydane: (2021)

Fabryka absolutu / Karel Čapek ; przełożył z języka czeskiego Paweł Hulka-Laskowski ; wstęp Mariusz Szczygieł.
od: Čapek, Karel (1890-1938)
Wydane: (2015)

Mów światu : myśli s. Faustyny / wybrał i oprac. Leszek Mielechowicz ; [il. Dymitr Grozdew ; tł. tekstów Zenon Jarząbek et al.].
od: Faustyna Kowalska (święta ; 1905-1938)
Wydane: (2000)

Ksiąg jestem niesyty : aforyzmy o książce / zebrał Stanisław Stochel.
Wydane: (1986)

N. S. Trubetzkoy's letters and notes / prepared for publication by Roman Jakobson with assist. of H. Baran, O. Ronen, and Martha Taylor.
od: Trubeckoj, Nikolaj Sergeevič (1890-1938)
Wydane: (1985)

Abecadło Topora / wybór, przekł. i wstęp Agnieszka Taborska.
od: Topor, Roland (1938-1997)
Wydane: (2005)

Szczęście w nieszczęściu : aforyzmy, opinie, refleksje / zebrał Joachim Glensk.
Wydane: (1998)

Dramaty / Karol Čapek ; [przeł. Andrzej Sieczkowski, Czesław Sojecki].
od: Čapek, Karel (1890-1938)
Wydane: (1956)

Księga apokryfów / Karol Čapek ; [przeł. z czes. Helena Gruszczyńska Dubowa].
od: Čapek, Karel (1890-1938)
Wydane: (1948)

R.U.R. and The insect play / by The Brothers Čapek.
od: Čapek, Karel (1890-1938)
Wydane: (1969)

Aforyzmy / Wasilij Rozanow ; wybr., przeł. i wstępem opatrzyła Małgorzata Biernacka.
od: Rozanov, Vasilij Vasil'evič (1856-1919)
Wydane: (1984)

Kocham Cię / wybrała i oprac. Gertruda Pierzynowska.
Wydane: (2000)

Prokrustowe łoże : aforyzmy filozoficzne oraz praktyczne / Nassim Nicholas Taleb ; przełożyła Alicja Unterschuetz.
od: Taleb, Nassim Nicholas (1960- ).
Wydane: (2021)

Ja cię nauczę mądrości : Hi 33, 33 : aforyzmy biblijne / w wyborze i oprac. Elżbiety Prostek.
Wydane: (1992)

Cztery lata wojny w służbie Komendanta : przeżycia wojenne 1914-1918 / Roman Starzyński ; [wstęp i oprac. skorowidza nazwisk Kamil Stepan].
od: Starzyński, Roman (1890-1938)
Wydane: (2012)

O dobrym władcy, mędrcach i naturze ludzkiej / Mencjusz i Xunzi ; wyboru dokonała, przetłumaczyła i wstępem opatrzyła Małgorzata Religa.
od: Meng, Ke (372-289? p.n.e.)
Wydane: (1999)

Rzymska myśl prawnicza : aforyzmy, przysłowia / [oprac.] Jerzy Pieńkos.
Wydane: (2001)

Nowa twarz postmodernizmu / Halina Janaszek-Ivaničková.
od: Janaszek-Ivaničková, Halina (1931-2016)
Wydane: (2002)

Krawiec, żandarm i spadochroniarz : opowieść o wojnie, przetrwaniu i rodzinie / Miloš Doležal ; tłumaczenie Zofia Bałdyga.
od: Doležal, Miloš (1970- ).
Wydane: (2021)

Autoportret człowieka : myśli - aforyzmy / Antoni Kępiński ; wybór i wstęp Zdzisław Ryn.
od: Kępiński, Antoni (1918-1972)
Wydane: (2001)

Autoportret człowieka : (myśli, aforyzmy) / Antoni Kępiński ; wybór i wstęp Zdzisław Ryn.
od: Kępiński, Antoni (1918-1972)
Wydane: (1993)