Зображення обкладинки

QR код

Gargantua / François Rabelais ; starofr. oryg. uwspółcześnił i wyboru dokonał Christian Poslaniec ; wersję fr. przeł. na podst. tł. Tadeusza Boya-Żeleńskiego Jan Maria Kłoczowski ; zil. Ludovic Debeurme.

Показати інші версії (4)

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Rabelais, François (ok. 1490-1553)
Інші автори:	Żeleński, Tadeusz (1874-1941) (Tł.), Kłoczowski, Jan Maria (1960- ). (Tł.), Poslaniec, Christian (1944- ). (Wybór), Debeurme, Ludovic (1971- ). (Il.)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Французька
Опубліковано:	[Łagiewniki] : Wydawnictwo "Format", cop. 2012.
Предмети:	Powieść francuska > 16 w. > tłumaczenia polskie.

Схожі ресурси

Gargantua and Pantagruel / François Rabelais ; transl. by Thomas Urquhart and Peter Motteux.
за авторством: Rabelais, François (ok. 1490-1553)
Опубліковано: (1994)

Gargantua and Pantagruel / François Rabelais ; transl. by Sir Thomas Urquhart and Peter Motteux.
за авторством: Rabelais, François (ok. 1490-1553)
Опубліковано: (1996)

La vie très horrifique du Grand Gargantua : père de Pantagruel / François Rabelais ; avant-propos Ruchon François.
за авторством: Rabelais, François (ok. 1490-1553)
Опубліковано: (1946)

Pantagruel / François Rabelais ; adaptation Ruchon François.
за авторством: Rabelais, François (ok. 1490-1553)
Опубліковано: (1948)

Książę : biografia Tadeusza Boya Żeleńskiego / Monika Śliwińska.
за авторством: Śliwińska, Monika (1978- ).
Опубліковано: (2024)

Antologia literatury francuskiej / w przekł. i oprac. Tadeusza Boya-Żeleńskiego.
Опубліковано: (1950)

Człowiek-instytucja : kronika życia i twórczości Tadeusza Boya-Żeleńskiego / Stanisław Sterkowicz.
за авторством: Sterkowicz, Stanisław (1923-2011)
Опубліковано: (2006)

Nad Wisłą i nad Sekwaną : biografia Tadeusza Boya-Żeleńskiego / Barbara Winklowa.
за авторством: Winklowa, Barbara (1927- ).
Опубліковано: (1998)

Po prostu Boy : kronika życia i twórczości Tadeusza Boya-Żeleńskiego / Stanisław Sterkowicz.
за авторством: Sterkowicz, Stanisław (1923-2011)
Опубліковано: (1994)

Myśli / Blaise Pascal ; przekład Tadeusza Żeleńskiego (Boya) ; w układzie Jacques Chevaliera ; przygotował do druku Mieczysław Tazbir.
за авторством: Pascal, Blaise (1623-1662)
Опубліковано: (2002)

Boy we Lwowie 1939-1941 : antologia tekstów o pobycie Tadeusza Żeleńskiego (Boya) we Lwowie / w opracowaniu Barbary Winklowej.
Опубліковано: (1992)

... Drobne słówka brzęczą ... / Boy ; wstęp i wybór ze Słówek Tadeusza Żeleńskiego (Boya) Jan Marx ; oprac. graf. Maryna Wiśniewska.
за авторством: Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
Опубліковано: (1989)

Dzieła. [T. 13-14] / Adam Mickiewicz ; pod red. Manfreda Kridla ; z przedm. Boya-Żeleńskiego.
за авторством: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Опубліковано: (1929)

[Afisz teatralny] Karol Estreicher - Trzy rozmowy pułkownika Odysa : Wiesław Gorecki - Jeszcze raz Elektra / Teatr Bagatela im. Tadeusza Boya Żeleńskiego.
Опубліковано: (1976)

[Afisz teatralny. Incipit:] Świętoszek komedia w 5 akatch Moliera w przekładzie T. Boya-Żeleńskiego / Państwowy Teatr Wybrzeże.
Опубліковано: (1951)

Myśli / Blaise Pascal ; przekł. Tadeusza Żeleńskiego (Boya) ; w układzie Jacques Chevaliera ; przygotował do druku Mieczysław Tazbir ; [przedm. Jacquesa Chevaliera, uzupełnienia i warianty przełożył Mieczysław Tazbir].
за авторством: Pascal, Blaise (1623-1662)
Опубліковано: (1983)

Diabelski posłaniec / Maciej Liziniewicz.
за авторством: Liziniewicz, Maciej (1974- ).
Опубліковано: (2022)

Opisanie świata / Marco Polo ; z oryg. starofr. z uwzględnieniem red. starowł. i łac. przeł. Anna Ludwika Czerny ; wstępem i przypisami opatrzył Marian Lewicki.
за авторством: Polo, Marco (1254-1323)
Опубліковано: (1954)

[Afisz teatralny. Incipit:] W czwartek, 1 marca 1951 r. i dni następne ... premiera Świętoszek komedia w 5 aktach Moliera w przekładzie T. Boya-Żeleńskiego.
Опубліковано: (1951)

Wersje / Jarosław Górski.
за авторством: Górski, Jarosław (1970- ).
Опубліковано: (2012)

"Posłaniec Serca Jezusa" / Ludwik Grzebień.
за авторством: Grzebień, Ludwik (1939-2020)

"Posłaniec Serca Jezusowego" / Ludwik Grzebień.
за авторством: Grzebień, Ludwik (1939-2020)

Marilyn i JFK / François Forestier ; z jęz. fr. przeł. Lilla Teodorowska.
за авторством: Forestier, François (1947- ).
Опубліковано: (2010)

Rabelais / par René Millet.
за авторством: Millet, René (1849-1919)
Опубліковано: (1923)

Borussiae Occidentalis Tabula / a Franc. Ludov. Güssefeld.
за авторством: Güssefeld, Franz Ludwig (1744-1808)
Опубліковано: (1780)

Intencya Miesięczna czyli Posłaniec Apostolstwa Serca Jezusowego.
Опубліковано: (1880)

Posłaniec Serca Jezusowego : intencja miesięczna Apostolstwa Modlitwy.
Опубліковано: (1903)

Heydrich : posłaniec śmierci / Leo Kesler ; przekł. Sławomir Kędzierski.
за авторством: Whiting, Charles (1926-2007)
Опубліковано: (2000)

Suma logiczna / Wilhelm Ockham ; wyboru dokonał, z oryg. łac. przeł., wstępem i przypisami opatrzył Tadeusz Włodarczyk ; red. nauk. Irena Tarnowska.
за авторством: William of Ockham (ok. 1285-ok. 1349)
Опубліковано: (1971)

Les calembours de Rabelais / par Guy Demerson.
за авторством: Demerson, Guy (1928- ).

5% prawdy : donos i donosiciele w czasach stalinowskiego terroru / François-Xavier Nérard ; z fr. przeł. Janina Szymańska-Kumaniecka.
за авторством: Nérard, François-Xavier
Опубліковано: (2008)

Wojny / François Heisbourg ; przeł. Karolina Bober.
за авторством: Heisbourg, François
Опубліковано: (1998)

Trzy wersje neokantyzmu we Francji / Barbara Skarga.
за авторством: Skarga, Barbara (1919-2009)

Od Reja do Boya / Wiktor Weintraub.
за авторством: Weintraub, Wiktor (1908-1988)
Опубліковано: (1977)

Curiosités des traditions des moeurs et des légendes / par Ludovic Lalanne.
за авторством: Lalanne, Ludovic Marie Chrétien (1815-1898)
Опубліковано: (1847)

Plongées / François Mauriac.
за авторством: Mauriac, François (1885-1970)
Опубліковано: (1938)

Théatre / François Billetdoux.
за авторством: Billetdoux, François (1927-1991)
Опубліковано: (1961)

Hegel / François Châtelet.
за авторством: Châtelet, François (1925-1985)
Опубліковано: (1968)

Romantycy / Józef Ujejski ; [wyboru dokonał Zdzisław Libera].
за авторством: Ujejski, Józef (1883-1937)
Опубліковано: (1963)

Teatr. 2 / Tadeusz Różewicz ; wyboru dokonał autor.
за авторством: Różewicz, Tadeusz (1921-2014)
Опубліковано: (1988)