rdf-syntax-grammar
mods:
  schema location: http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
  title info:
    title: Chopin i jego malarz Teofil Kwiatkowski (1809-1891)
    sub title: malarstwo i rysunek ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie i Biblioteki Polskiej w Paryżu = Chopin et son peintre Teofil Kwiatkowski (1809-1891) : peintures et dessins dans les collections du Musée national de Varsovie et de la Bibliothèque Polonaise de Paris
  title info:
    title: Chopin et son peintre Teofil Kwiatkowski (1809-1891)
    sub title: peintures et dessins dans les collections du Musée national de Varsovie et de la Bibliothèque Polonaise de Paris
  name:
    name part: Muzeum Narodowe (Warszawa)
    role:
      role term: creator
    role:
      role term: Autor
    role:
      role term: Wydawca
  name:
    name part: Grochala, Anna.
    role:
      role term: Redaktor
  name:
    name part: Pijanowska-Badysiak, Kamilla.
    role:
      role term: Redaktor
  name:
    name part: Czarnocka, Anna
    name part: (1956- )
    role:
      role term: Redaktor
  name:
    name part: Rudzińska, Anna
    name part: (historyczka sztuki)
    role:
      role term: Redaktor
  name:
    name part: Karczewska, Dorota.
    role:
      role term: Tłumacz
  name:
    name part: Ruszel, Joanna
    name part: (język francuski)
    role:
      role term: Tłumacz
  name:
    name part: Stachurski, Eric
    name part: (1965- )
    role:
      role term: Tłumacz
  name:
    name part: Lemańska, Joanna
    name part: (język francuski)
    role:
      role term: Tłumacz
  name:
    name part: Bibliothèque polonaise (Paryż)
    role:
      role term: Instytucja sprawcza
  type of resource: text
  origin info:
    place:
      place term: pl
    place:
      place term: Warszawa
    publisher: Muzeum Narodowe
    date issued: 2010
    issuance: monographic
  language:
    language term: pol
  language:
    language term: fre
  language:
    language term: fre
  physical description:
    form: print
    extent: 358, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
  note: koncepcja publikacji Kamilla Pijanowska ; redakcja naukowa Anna Grochala ; opracowanie katalogu dzieł Kamilla Pijanowska, współprca Anna Czarnocka, Anna Rudzińska ; tłumaczenie na język francuski Dorota Karczewska, Joanna Ruszel, Eryk Stachurski ; tłumaczenie na język polski (esej D. Durey) Joanna Lemańska.
  note: Publikacja powstała we współpracy Muzeum Narodowego w Warszawie i Towarzystwa Historyczno-Literackiego Biblioteki Polskiej w Paryżu.
  note: Bibliografia na stronach 345-348. Indeks.
  note: Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
  note: Tekst równolegle w języku polskim i francuskim.
  subject:
    name:
      name part: Kwiatkowski, Teofil Antoni
      name part: (1809-1891)
  subject:
    name:
      name part: Chopin, Fryderyk
      name part: (1810-1849)
    genre: chronologia
  subject:
    name:
      name part: Kwiatkowski, Teofil Antoni
      name part: (1809-1891)
    genre: wydawnictwa ilustrowane
  identifier: 9788371008825
  record info:
    record content source: WA M/ES
    record creation date: 110111
    record change date: 20260807090852.4
    record identifier: in00000062948
    language of cataloging:
      language term: pol