Imagen de Portada

Código QR

Shalom : pieśni Jidysz = Yiddish Songs = Jiddische Lieder / André Ochodlo ; [teksty polskie na podstawie przekładu Edwarda Kislera z języka jidysz Agnieszka Osiecka, Ewa Polińska-Mackiewicz, Piotr Millati ; teksty niemieckie Anna Elisabeth Doll ; teksty angielskie Mira Michałowska].

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Ochodlo, André (1963- ).
Otros Autores:	Osiecka, Agnieszka (1936-1997) (Tł.), Polińska-Mackiewicz, Ewa (Tł.), Millati, Piotr (1967- ). (Tł.), Doll, Anna Elisabeth (Tł.), Michałowska, Mira (1914-2007) (Tł.)
Formato:	Libro
Lenguaje:	polaco inglés alemán hebreo
Publicado:	Sopot : Teatr Atelier im. Agnieszki Osieckiej, 1997.
Materias:	Pieśni hebrajskie.

Ejemplares similares

Yiddish songs / André Ochodlo.
por: Ochodlo, André (1963- ).
Publicado: (2000)

Yiddishland : pieśni jidysz z kolekcji André Ochodlo = The André Ochodlo Yiddish Song Collection / [red. i korekta Małgorzata Jaworska ; oprac. i korekta tekstów jidysz Julia Makosz ; tł. na jęz. ang. Mira Michałowska ; tł. na jęz. pol.: Agnieszka Osiecka, Jerzy Ficowski, Piotr Millati].
Publicado: (2017)

Słownik jidysz-angielsko-polski = Yiddish-English-Polish dictionary = Jidiš-engliš-pojliš werterbuch / Anna Jakimyszyn-Gadocha.
por: Jakimyszyn-Gadocha, Anna (1979- ).
Publicado: (2016)

Agnieszka Osiecka w Sopocie / Piotr Millati.
por: Millati, Piotr (1967- ).

Jak pisać teksty naukowe? / Jolanta Maćkiewicz.
por: Maćkiewicz, Jolanta (1953- ).
Publicado: (1996)

Historia literatury jidysz : zarys / Chone Shmeruk.
por: Shmeruk, Chone (1921-1997)
Publicado: (1992)

Boję się ciemności / Ewa Polińska-Mackiewicz.
por: Polińska-Mackiewicz, Ewa
Publicado: (1994)

Gertruda Stein / Mira Michałowska.
por: Michałowska, Mira (1914-2007)
Publicado: (1980)

Wojna domowa / Mira Michałowska.
por: Michałowska, Mira (1914-2007)
Publicado: (1997)

Nieme dusze? : kobiety w kulturze jidysz / pod red. Joanny Lisek.
Publicado: (2010)

Język jidysz na Uniwersytecie Jagiellońskim po drugiej wojnie światowej / Anna Jakimyszyn.
por: Jakimyszyn-Gadocha, Anna (1979- ).

Teksty i teksty / Janusz Sławiński.
por: Sławiński, Janusz (1934-2014)
Publicado: (2000)

Teksty i teksty / Janusz Sławiński.
por: Sławiński, Janusz (1934-2014)
Publicado: (1990)

Żyd z Klimontowa opowiada... / Lejb Zylberberg ; z jidysz przełożyła Bella Szwarcman-Czarnota.
por: Zylberberg, Lejb (1907- ).
Publicado: (2021)

Transliteracja pisma jidysz PN-74/N-01212 / Polski Komitet Normalizacji i Miar.
Publicado: (1974)

Bramy Nieba : bóżnice drewniane na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej / Maria i Kazimierz Piechotkowie ; [tłumaczenie napisów polichromii z języka hebrajskiego i z języka jidysz Anna Michałowska-Mycielska].
por: Piechotka, Maria (1920-2020)
Publicado: (2015)

Słownik polsko-jidysz / [Ar. Mark ; wstęp Magdalena Ruta ; przekł. z jid. Karolina Szymaniak].
por: Mark, Aharon (1904-1938)
Publicado: (2007)

Szklany klosz / Sylvia Plath ; przeł. Mira Michałowska.
por: Plath, Sylvia (1932-1963)
Publicado: (1989)

Szklany klosz / Sylvia Plath ; przełożyła Mira Michałowska.
por: Plath, Sylvia (1932-1963)
Publicado: (2019)

Nusech Pojln : studia z dziejów kultury jidysz w powojennej Polsce / pod red. Magdaleny Ruty.
Publicado: (2008)

Utz / Bruce Chatwin ; z ang. przeł. Mira Michałowska.
por: Chatwin, Bruce (1940-1989)
Publicado: (2010)

Jezioro Księżycowe : opowiadania / Eudora Welty ; tł. Mira Michałowska.
por: Welty, Eudora (1909-2001)
Publicado: (1980)

Dziennik 1931-1934 / Anaïs Nin ; tł. Mira Michałowska.
por: Nin, Anaïs (1903-1977)
Publicado: (1976)

Dwoje ludzi / A. A. Milne ; tł. Mira Michałowska.
por: Milne, Alan Alexander (1882-1956)
Publicado: (1968)

Historia literatury jidysz : zarys / Chone Shmeruk ; pod red. Moniki Adamczyk-Garbowskiej i Eugenii Prokop-Janiec,.
por: Shmeruk, Chone (1921-1997)
Publicado: (2007)

Autobiografia każdego z nas / Gertruda Stein ; tł. Mira Michałowska.
por: Stein, Gertrude (1874-1946)
Publicado: (1980)

Specyfika prowadzenia głosu w pieśniach kabaretowych Arnolda Schönberga (Brettl-Lieder) i Benjamina Brittena (Cabaret Songs) = The peculiarities of voice leading in the cabaret songs of Arnold Schönberg (Brettl-Lieder) and Benjamin Britten (Cabaret Songs) / Monika Fedyk-Klimaszewska.
por: Fedyk-Klimaszewska, Monika

Przechytrzyć historię : niezwykłe przygody człowieka, który ocalił milion książek w jidysz / Aaron Lansky ; przekład Agnieszka Nowak-Młynikowska.
por: Lansky, Aaron (1955- ).
Publicado: (2020)

Kol isze - głos kobiet w poezji jidysz (od XVI w. do 1939 r.) = Qŵl ʼiyšeh / Joanna Lisek.
por: Degler, Joanna (1972- ).
Publicado: (2018)

Odkrywanie żydowskiej Pragi : studia i materiały / red. nauk. Zofia Borzymińska ; [korekta przekł. z jęz. jidysz Zofia Borzymińska].
Publicado: (2014)

Pisma z getta warszawskiego / Rachela Auerbach ; opracowanie Karolina Szymaniak ; [przekład z języka jidysz Karolina Szymaniak, Anna Ciałowicz].
por: Auerbach, Rachel (1903-1976)
Publicado: (2016)

Żal po napletku / Shalom Auslander ; przełożył Maciej Stroiński.
por: Auslander, Shalom (1970- ).
Publicado: (2023)

Witajcie w ciężkich czasach / E. L. Doctorow ; przekł. Mira Michałowska.
por: Doctorow, E. L. (1931-2015)
Publicado: (2002)

Sąsiedztwo zobowiązuje : polskie i niemieckie (pre)teksty literacko-kulturowe / Marek Zybura ; wstęp Leszek Szaruga.
por: Zybura, Marek (1957- ).
Publicado: (2007)

[Teksty drukowane Tadeusza Bilikiewicza].
por: Bilikiewicz, Tadeusz (1901-1980), et al.
Publicado: (1928)

Teksty cywilne / przez Leopolitę.
por: Zimand, Roman (1926-1992)
Publicado: (1983)

[Teksty różne Tadeusza Bilikiewicza].
por: Bilikiewicz, Tadeusz (1901-1980), et al.
Publicado: (1945)

Lieder-Abend : Elisabeth Carlebach / Loge Eugenia.
Publicado: (1925)

Miejsce obecności : antologia poetów i pisarzy Sopotu 2009 / wybór i oprac. Ewa Polińska-Mackiewicz ; [grafiki Janusz Tartyłło].
Publicado: (2009)

Miejsce obecności : antologia poetów i pisarzy Sopotu 2008 / wybór i oprac. Ewa Polińska-Mackiewicz ; [grafiki Janusz Tartyłło].
Publicado: (2008)