Imagen de Portada

Código QR

Med izvirnikom in prevodi = Between original and translations / Jože Krašovec s sodelavci.

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Formato:	Libro
Lenguaje:	esloveno
Publicado:	Ljubljana : Slovenska Akademija Znanosti in Umetnosti, 2001.
Colección:	Dela - Slovenska Akademija Znanosti in Umetnosti. Razred za Filološke in Literarne Vede 57 Študijska Zbirka - Svetopisemska Družba Slovenije 3
Materias:	Biblia > tłumaczenie. Biblia > wersje słoweńskie. Biblia > hermeneutyka. Biblia > wersje.

Ejemplares similares

The word : on the translation of the Bible / John Barton.
por: Barton, John (1948- ).
Publicado: (2022)

Interpretation of the Bible = Interpretation der Bibel / [ed. Jože Krašovec ; transl.: Margaret Davis et al.] ; Slovenian Academy of Sciences and Arts ; University of Ljubljana ; University of Maribor.
Publicado: (1998)

Grzech dosłowności we współczesnych polskich przekładach Starego Testamentu / Marek Piela.
por: Piela, Marek
Publicado: (2003)

Polskie i czeskie źródła przekładu Biblii Leopolity / Elżbieta Belcarzowa.
por: Belcarzowa, Elżbieta (1931-2007)
Publicado: (2006)

Biblia Gdańska - rewizja Biblii Brzeskiej czy nowy przekład? / Izabela Kępka.
por: Kępka, Izabela

Psalmy polskie czasu reformy : tetrapla łódzka na 500 lat Reformacji / wydali Danuta Kowalska, Krystyna Płachcińska, Jarosław Płuciennik ; wstęp napisał Jarosław Płuciennik.
Publicado: (2017)

Z dziejów polszczyzny biblijnej : Biblia Wujka (1599) a Biblia gdańska (1632) : studium komparatywne / Marzena Maria Szurek.
por: Szurek, Marzena Maria
Publicado: (2013)

Peresopnic'ke Êvangelìê 1556-1561 : doslìdžennâ, translìterovannij tekst, slovopokažčik / [vid. pìdgot. I. P. Čepiga za učastû L. A. Gnatenko ; nauk. red. V. V. Nìmčuk ; redkol. O. S. Oniŝenko (golova et al.] ; Nacìonal'na akademìâ nauk Ukraïni. Nacìonal'na bìblìoteka Ukraïni ìmenì V. Ì. Vernads'kogo, Ìnstitut ukraïns'koï movi, Ukraïnskij movno-ìnformacìjnij fond.
Publicado: (2001)

Biblia, to iest Księgi Starego y Nowego Testamentu, według łacinskiego przekładu, na polski język przełozone / przez Iakoba Wuyka z Wągrowca.
Publicado: (1821)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. T. 1 / podług textu łacińskiego Wulgaty przekład Jakóba Wujka zatwierdzony przez Stolicę Apostolską ; ozdobione 230 illustracyami Gustawa Doré.
Publicado: (1873)

Die Bibel : oder Die ganze Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments / nach der deutschen Übersetzung D. Martin Luthers.
Publicado: (1914)

Biblia, Das ist: Die gantze Heilige Schrifft, Alten und Neuen Testaments / Durch Herrn D. Martin Luthern verteutschet. Anjetzo mit neuen Summarien, gleichstimmigen Stellen, Anmerckungen, nutzlichem Gebrauch Und nicht allein mit dem dritten Buch der Maccabäer und dritten und vierdten Buch Esdrä, Sondern auch mit 250 Schönen Kupfer-Figuren eines berühmten Künstlers in Augspurg gezieret. Benebenst einem siebenfachen Register, wie auch Lutheri [...] Vorreden versehen [...] herausgegeben von Johann Christoph Meelführern, SS. Theol. Licent. Hochfürstl. Brandenb. Onoltzbach. Dechant und Stadt-Pfarrern zu Schwobach.
Publicado: (1702)

Biblia : Księgi Starego Testamentu / z łacińskiego na język polski przełożone przez Jakóba Wujka z Wągrowca.
Publicado: (1858)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. T. 2 / podług textu łacińskiego Wulgaty przekład Jakóba Wujka zatwierdzony przez Stolicę Apostolską ; ozdobione 230 illustracyami Gustawa Doré.
Publicado: (1874)

Właściwości składniowe ukraińskiej wersji Biblii / Przemysław Jóźwikiewicz.
por: Jóźwikiewicz, Przemysław
Publicado: (2007)

"Ganze Bücher von Geschichten" : Bibeln aus Niedersachsen : [Ausstellung in der Herzog August Bibliothek, 8. März bis 28. September 2003] / Christian Heitzmann.
por: Heitzmann, Christian (1965- ).
Publicado: (2003)

Biblia w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r. / transkrypcja typu "B" oryginalnego tekstu z XVI w. i wstępy Janusz Frankowski.
Publicado: (1999)

Z oryginału czy z Wulgaty? : podstawa polskich tłumaczeń Biblii : problematyka badawcza i metodologia / Rajmund Pietkiewicz.
por: Pietkiewicz, Rajmund (1970- ).

Biblia brzeska : 1563 / [inicjator ed. i koordynator prac Peter Krolikowski ; przedm. Mikołaj Radziwiłł].
Publicado: (2003)

Księga Mormona : dzieje spisane na płytach przez Mormona w oparciu o kroniki z płyt Nefiego / przekł. z płyt na jęz. ang. Josepha Smitha, Jr.
Publicado: (2011)

Księga Mormona : dzieje spisane na płytach przez Mormona w oparciu o kroniki z płyt Nefiego / przekł. z płyt na jęz. ang. Josepha Smitha.
Publicado: (1999)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych / oprac. zespół polskich biblistów pod red. Benedyktynów Tynieckich ; [tł. ksiąg Władysław Borowski et al. ; red. Kazimierz Dynarski ; red. nauk. Augustyn Jankowski].
Publicado: (1965)

Konkordancja Starego i Nowego Testamentu do Biblii Tysiąclecia / Jan Flis.
por: Flis, Jan (1945-2016)
Publicado: (1991)

Ewangelie tylekroć tłumaczone... : studia o przekładach i przekładaniu / Bożena Szczepińska.
por: Szczepińska, Bożena (1940-2007)
Publicado: (2005)

Jak powstało Pismo Święte? : historia tekstu Biblii / Wojciech Pikor.
por: Pikor, Wojciech (1969- ).
Publicado: (2010)

Jak powstało Pismo Święte? historia tekstu Biblii / [reż. Wojciech Pikor, Łukasz Simiński ; scen. Wojciech Pikor].
Publicado: (2010)

O Janach Leopolitach w XVI wieku żyjących i Bibliach Szafrenbergerowskich / napisał Józef Muczkowski.
por: Muczkowski, Józef (1795-1858)
Publicado: (1845)

Nowy Testament Pana naszego Iezusa Christusa / edycyi Wulgaty ; tłumaczenia Iakuba Wuyka.
Publicado: (1815)

Septuaginta czyli Biblia Starego Testamentu wraz z księgami deuterokanonicznymi i apokryfami / przeł., przypisami i wstępem opatrzył Remigiusz Popowski.
Publicado: (2013)

Nowy Testament Pana Naszego Jezusa Chrystusa z greckiego ięzyka na polski pilnie i wiernie przetłumaczony.
Publicado: (1864)

Nowy Testament Pana naszego Iezusa Christusa / edycyi Wulgaty ; tłumaczenia Jakuba Wuyka.
Publicado: (1819)

Byblia Swięta : To iest Wszystko Pismo Swięte, Starego i Nowego Przymierza, Z Zydowskiego i Greckiego Języka na Polski pilnie i wiernie przetłumaczone ... ; A teraz podług Edycyi Gdańskiey, Roku 1632 ... Zborom Bozym Polskim ... po wtory raz iest wystawione Roku 1779.
Publicado: (1779)

Stary Testament. T. 1, Pięcioksiąg, Księga Jozuego, Księga Sędziów, 2 Księgi Samuela, 2 Księgi Królów, 2 Księgi Kronik, Księga Ezdrasza, Księga Nehemiasza, 2 Księgi Machabejskie / [zespół tł. Jan Drozd et al.].
Publicado: (1991)

Od Adama i Ewy zaczynać : mały słownik biblizmów języka polskiego / Jan Godyń.
por: Godyń, Jan
Publicado: (1995)

Biblia Ekumeniczna to jest Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu z księgami deuterokanonicznymi : przekład ekumeniczny z języków oryginalnych / tłumacze ksiąg Marek Ambroży [i 31 pozostałych] ; redakcja naukowa wydania jednotomowego Jerzy Betlejko ; redakcja naukowa Krzysztof Bardski, Jerzy Betlejko, Grzegorz Boboryk, Wiesław Jonczyk, Mirosław Kiedzik, Andrzej Kondracki, Janusz Kręcidło, Anna Kuśmirek, Krzysztof Mielcarek, Kalina Wojciechowska.
Publicado: (2017)

Biblia : deutsche Bibeln vor und nach Martin Luther : Ausstellung der Universitätsbibliothek Heidelberg vom 15. Dezember 1982 bis 26. Februar 1983 / Katalog von Joachim-Felix Leonhard.
por: Leonhard, Joachim-Felix (1946- ).
Publicado: (1982)

The Slavonic translation of the apocryphal infancy gospel of Thomas / Thomas Rosén.
por: Rosén, Thomas (1968- ).
Publicado: (1997)

Apokryfy i legendy starotestamentowe Słowian Południowych / wybór i red. Georgi Minczew, Małgorzata Skowronek ; [przedm. Georgi Minczew, Dejan Ajdačić].
Publicado: (2006)

Recepcja kaszubskich przekładów Biblii / Marian Miotk.
por: Miotk, Marian (1957- ).
Publicado: (2018)

Kniga Esfir' : k istorii pervogo slavânskogo perevoda = The Book of Esther a contribution to the history of the first Slavonic translation / Irina Lûsen.
por: Lysén, Irina
Publicado: (2001)