Okładka

kod QR

Cynkowi chłopcy / Swietłana Aleksijewicz ; przełożył Jerzy Czech.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Aleksìevìč, Svâtlana Alâksandraŭna (1948- ).
Pozostali autorzy:	Czech, Jerzy (1952- ). (Tł.)
Format:	Książka
Język:	polski rosyjski
Wydane:	Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015.
Wydanie:	Wyd. 2.
Seria:	Reportaż - Wydawnictwo Czarne
Hasła przedmiotowe:	Afganistan > 1979-1989 (Interwencja sowiecka) > relacje osobiste Rosjan. Reportaż literacki białoruski > 1990- > tłumaczenia polskie.

Podobne opisy

Czarnobylska modlitwa : kronika przyszłości / Swietłana Aleksijewicz ; przełożył Jerzy Czech.
od: Aleksìevìč, Svâtlana Alâksandraŭna (1948- ).
Wydane: (2012)

Czasy secondhand : koniec czerwonego człowieka / Swietłana Aleksijewicz ; przełożył Jerzy Czech.
od: Aleksìevìč, Svâtlana Alâksandraŭna (1948- ).
Wydane: (2014)

Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / Swietłana Aleksijewicz ; przełożył Jerzy Czech.
od: Aleksìevìč, Svâtlana Alâksandraŭna (1948- ).
Wydane: (2015)

Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / Swietłana Aleksijewicz ; przełożył Jerzy Czech.
od: Aleksìevìč, Svâtlana Alâksandraŭna (1948- ).
Wydane: (2010)

Ostatni świadkowie : utwory solowe na głos dziecięcy / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech.
od: Aleksìevìč, Svâtlana Alâksandraŭna (1948- ).
Wydane: (2013)

Motyw ziemi w twórczości Swietłany Aleksijewicz ("Wojna nie ma w sobie nic z kobiety", "Ostatni świadkowie", "Cynkowi chłopcy") / Svetlana Pavlenko.
od: Pavlenko, Svetlana

Chłopcy / Andrzej Saramonowicz.
od: Saramonowicz, Andrzej (1965- ).
Wydane: (2015)

Chłopcy : idą po Polskę / Marcin Kącki.
od: Kącki, Marcin (1976- ).
Wydane: (2023)

Chłopcy / Henry de Montherlant ; przełoż. Jacek Trznadel.
od: Montherlant, Henry de (1895-1972)
Wydane: (1973)

Chłopcy od "Sama" / Jerzy Żukowski.
od: Żukowski, Jerzy (wspomnienia)
Wydane: (1991)

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański.
od: Molnár, Ferenc (1878-1952)
Wydane: (2017)

Chłopcy z ulicy Pawła / Ferenc Molnár ; przełożył Miłosz Waligórski ; ze wstępem Krzysztofa Vargi.
od: Molnár, Ferenc (1878-1952)
Wydane: (2024)

Chłopcy z rzeczypospolitej kwidzyńskiej / Władysław Gębik.
od: Gębik, Władysław (1900-1986)
Wydane: (1970)

My dorośli, zagubieni chłopcy / Patrycjusz Dziczek.
od: Dziczek, Patrycjusz (1983- ).
Wydane: (2023)

Chłopcy Murrowa : na frontach wojny i dziennikarstwa / Stanley Cloud i Lynne Olson ; przeł. Piotr Amsterdamski.
od: Cloud, Stanley
Wydane: (2006)

Chłopcy dla hekate : czterdzieści elegii / Izabela Kawczyńska ; [il. Karolina Matyjaszkowicz].
od: Kawczyńska, Izabela (1980- ).
Wydane: (2014)

Chłopcy z lasu / Józef Wyrwa "Furgalski", "Stary" ; [red. Grzegorz Korczyński].
od: Wyrwa, Józef (1898-1970)
Wydane: (2014)

Chłopcy z Nowoszyszek : powieść / Florian Czarnyszewicz ; oprac., przypisy i posł. Maciej Urbanowski.
od: Czarnyszewicz, Florian (1895-1964)
Wydane: (2012)

Chłopcy z bombowców : odpowiedź na atak 1940-1945 / Patrick Bishop ; przeł. Robert Bartołd.
od: Bishop, Patrick (1952- ).
Wydane: (2014)

Kiedy chłopcy zostają mężczyznami? : męskość jako projekt w prozie Serhija Żadana / Mateusz Świetlicki.
od: Świetlicki, Mateusz
Wydane: (2016)

Ładni chłopcy i szalone : męskość i kobiecość w późnym pisarstwie Józefa Ignacego Kraszewskiego.
od: Skucha, Mateusz
Wydane: (2014)

Głuptaska / Swietłana Wasilenko ; przeł. Jerzy Czech.
od: Vasilenko, Svetlana Vladimirovna (1956- ).
Wydane: (2007)

Nasi chłopcy : mieszkańcy Pomorza Gdańskiego w Armii III Rzeszy : katalog wystawy = Our boys : the inhabitants of Gdańsk Pomerania in the army of the Third Reich : exhibition catalogue / redakcja: Andrzej Hoja, Janusz Marszalec ; przedmowa: Igor Kąkolewski, Waldemar Ossowski, Rafał Wnuk ; tłumaczenie angielskie: Jerzy Giebułtowski ; zdjęcia: Agnieszka Grabowska-Ogrodnik [i 3 pozostałych].
Wydane: (2025)

Problema vlasti i tragediâ lûbvi v romane Û. I. Kraševskogo "Grafinâ Kozelʹ" / Swietłana Musijenko.
od: Musìenka, Svâtlana Pìlìpaŭna (1939- ).

"Žiznʹ posle smerti" : kniga pamâti ob Èlize Ožeško "Elizie Orzeszkowej w hołdzie", Grodno, 1929 / Swietłana Musijenko.
od: Musìenka, Svâtlana Pìlìpaŭna (1939- ).

[Ulotka. Incipit] Młodzieży! Już za kilka dni z całego kraju zjadą do Warszawy chłopcy i dziewczęta ...
Wydane: (1952)

Wspomnienia : druga księga / Nadieżda Mandelsztam ; przełożył Jerzy Czech.
od: Mandel'štam, Nadežda Âkovlevna (1899-1980)
Wydane: (2016)

Człowiek, który siedział / Aleksiej Fiediarow ; przełożył Jerzy Czech.
od: Fedârov, Aleksej (1976- ).
Wydane: (2022)

Radio noc / Jurij Andruchowycz ; przełożył Jerzy Czech.
od: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Wydane: (2023)

[Afisz teatralny. Incipit] Zespół Teatralny przy Zw. Młodzieży Wiejskiej "Wici" w Cyganowie wystawia ... sztukę z czasów okupacji niemieckiej Chłopcy z lasu Wieniarza.
Wydane: (1947)

Wspomnienia / Nadieżda Mandelsztam ; przełożył Jerzy Czech ; ze wstępem Josifa Brodskiego.
od: Mandel'štam, Nadežda Âkovlevna (1899-1980)
Wydane: (2015)

Nevadomyâ rysy natury Èlizy Ažèški ŭ svece gameapatyi / Swiatłana Dzianisowa.
od: Dzânìsava, Svâtlana

Kryptonim dla Hioba : kroniki inwazji / Ołeksandr Myched ; przełożył Jerzy Czech.
od: Myched, Ołeksandr (1988- ).
Wydane: (2025)

Kair / Swietłana Chodżasz ; z ros. przeł. Irena Dulewiczowa.
od: Hodžaš, Svetlana Izmailovna (1923-2008)
Wydane: (1987)

Wenecja / Swietlana Wsiewołożska ; z ros. przeł. Irena Dulewiczowa.
od: Vsevoložskaâ, Svetlana Nikolaevna
Wydane: (1975)

Lew Tołstoj: ucieczka z raju / Pawieł Basiński ; z rosyjskiego przełożył Jerzy Czech.
od: Basinskij, Pavel Valerʹevič (1961- ).
Wydane: (2015)

Polack muzejny : fotaal'bom = Polock muzejnyj / [aŭtary-ŭkladal'nìkì T. A. Džumantaeva, M. M. Ìl'nìckì ; fota Ì. U. Supranënka ; pereklad na anglìjskuû movu Û. V. Bažènava, V. V. Bažènava].
od: Džumantaeva, Tamara Alâksandraŭna
Wydane: (2006)

Białoruska ruletka : opozycyjny kandydat na prezydenta o walce z dyktaturą / Andrej Sannikau ; ze wstępem Swietłany Aleksijewicz ; z rosyjskiego przełożył Michał B. Jagiełło.
od: Sannìkaŭ, Andrèj Alegavič (1954- ).
Wydane: (2016)

Karol Adamiecki / Alojzy Czech.
od: Czech, Alojzy (1948- ).
Wydane: (2019)

Róże Orwella / Rebecca Solnit ; przełożył Dawid Czech.
od: Solnit, Rebecca (1961- ).
Wydane: (2023)