Stereotyp a przekład / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej.

Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Magdaleny Stoch.
Wydane: (1997)

Formuła poetycka a stereotyp / Maciej Abramowicz.
od: Abramowicz, Maciej (1954- ).

Stereotyp Polaka w oczach Litwina / Greta Lemanaité.
od: Lemanaitė-Deprati, Greta (1966- ).

Stereotype in interkultureller Wahrnehmung = Stereotypy w postrzeganiu interkulturowym = Stereotypy z interkulturního hlediska / [Hrsg. Alina Kowalczyk, Jan Pacholski].
Wydane: (2005)

Stereotyp Polaka w przysłowiach ukraińskich / Bohdan Strumiński ; z języka angielskiego tłumaczyła Teresa Bela ; przysłowia tłumaczył z języka ukraińskiego Przemysław Tomanek.
od: Strumiński, Bohdan (1930-1998)

Stereotyp Amerykanów polskiego pochodzenia / Andrzej Kapiszewski ; Polska Akademia Nauk. Komitet Badania Polonii Zagranicznej.
od: Kapiszewski, Andrzej (1948-2007)
Wydane: (1978)

Stereotyp Litwina w oczach Polaka / Czesław Okińczyc ; z języka angielskiego tłumaczył Sławomir Sikora.
od: Okińczyc, Czesław (1955- ).

W podwójnym zwierciadle - Węgrzy i Słowacy / Csaba Gy Kiss ; z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec ; konsultacja Zdzisław Niedziela.
od: Kiss, Gy. Csaba (1945-2025)

Stereotyp Ukrainy i Ukraińca w literaturze polskiej / Danuta Sosnowska.
od: Sosnowska, Danuta (1962- ).

Stereotyp Polaka w literaturze ukraińskiej / Marija Zubrycka ; z języka angielskiego tłumaczył Andrzej Branny ; konsultacja języka ukraińskiego Bożena Zinkiewicz-Tomanek.
od: Zubrickʹa, Marìâ Oleksìïvna (1957- ).

Odwracalność stereotypów - przykład francusko-niemiecki / Lothar Baier ; z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec.
od: Baier, Lothar (1942-2004)

Polacy i Francuzi - miłość (prawie) doskonała / Joanna Nowicki ; z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec.
od: Nowicki, Joanna

Stereotyp narodowy w karykaturze / Stanisław Frenkiel ; z języka angielskiego tłumaczyła Anna Depowska.
od: Frenkiel, Stanisław (1918-2000)

Cross-border interactions : Polish-German stereotype: media image and change / ed. by Anna Rzym, Joanna Lutostańska.
Wydane: (2010)

Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia księga druga : praca zbiorowa / pod red. Seweryna Pollaka.
Wydane: (1975)

Przekład mistrzów / pod red. Anny Skucińskiej.
Wydane: (2012)

Stereotyp językowy żywej wody w polskim folklorze / Urszula Majer-Baranowska.
od: Majer-Baranowska, Urszula

Przekład ustny konferencyjny / Małgorzata Tryuk.
od: Tryuk, Małgorzata (1953- ).
Wydane: (2007)

Wokół stereotypów Niemców i Polaków / pod red. Wojciecha Wrzesińskiego.
Wydane: (1993)

Polak, Czech - dwa bratanki / Antoni Kroh.
od: Kroh, Antoni (1942- ).

Polska - Szwecja, tak daleko, tak blisko / Tomasz Jastrun.
od: Jastrun, Tomasz (1950- ).

Nasi sąsiedzi w oczach studentów : (z badań nad stereotypami narodowymi) / Jerzy Bartmiński.
od: Bartmiński, Jerzy (1939-2022)

Perspektywy na przekład / pod redakcją Mariii Piotrowskiej.
Wydane: (2021)

Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka.
od: Jopek-Bosiacka, Anna
Wydane: (2008)

Stereotypy - walka z wiatrakami? / red.: Anna Bujnowska, Joanna Szadura.
Wydane: (2011)

Stereotyp Węgra w literaturze polskiej XIX i XX wieku / Andrzej Sieroszewski.
od: Sieroszewski, Andrzej (1933-2012)

Przekład ustny środowiskowy / Małgorzata Tryuk.
od: Tryuk, Małgorzata (1953- ).
Wydane: (2006)

Front Narodowy przeciwko antyrasistowskim "przesądom", czyli O zastosowaniu stereotypów w nowym języku ksenofobicznym / Ruth Stella Amossy ; z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec.
od: Amossy, Ruth (1946- ).

Przekład w epoce cyfrowej / Michael Cronin ; przekład Marta Błaszkowska, Magda Heydel, Elżbieta Koziołkiewicz, Maciej Nawrocki, Aldona Pikul, Zofia Ziemann ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel i Zofia Ziemann.
od: Cronin, Michael (1960- ).
Wydane: (2016)

Płaszczyzny recepcji toposu Odessy w niemieckiej świadomości zbiorowej / Agnieszka Buk.
od: Buk, Agnieszka

Stereotypy narodowe w świadomości Polaków : studium socjologiczno-politologiczne / Jan Błuszkowski.
od: Błuszkowski, Jan (1940-2011)
Wydane: (2003)

Stereotypy i stereotypizacja / red. nauk. Waldemar Domachowski.
Wydane: (2007)

Przekład literacki : teoria, historia, współczesność / pod red. Aliny Nowickiej-Jeżowej i Danuty Knysz-Tomaszewskiej.
Wydane: (1997)

Stylistyka i przekład tekstu naukowego / [red. naczelny Jerzy Ciekot ; red. nauk. Irena Bogaczowa].
Wydane: (1987)

RTP Recepcja, Transfer, Przekład / pod. red. Jana Koźbiała.
Wydane: (2002)

Tłumacz i przekład - wyzwania współczesności / pod red. Macieja Ganczara i Piotra Wilczka.
Wydane: (2013)