Copertina

Codice QR

Pragmatyka przekładu : przypadki poetyckie / Krystyna Pisarkowa.

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Pisarkowa, Krystyna (1932-2010)
Natura:	Libro
Lingua:	polacco inglese tedesco
Pubblicazione:	Kraków : Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, 1998.
Serie:	Prace Instytutu Języka Polskiego 106
Soggetti:	Tłumaczenie. Pragmatyka (językoznawstwo). Poezja polska > tłumaczenia > historia i krytyka. Język polski > tłumaczenie.

Documenti analoghi

Pragmatyka / Stephen C. Levinson ; przekład Tadeusz Ciecierski, Katarzyna Stachowicz.
di: Levinson, Stephen C.
Pubblicazione: (2010)

Pragmatyka językowa / Roman Kalisz.
di: Kalisz, Roman (1948-2017)
Pubblicazione: (1993)

Z historii i poetyki przekładu / Jerzy Święch.
di: Święch, Jerzy (1939- ).
Pubblicazione: (2021)

Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka / Anna Legeżyńska.
di: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Pubblicazione: (1986)

Pragmatyka reklamy / Jacek Grębowiec.
di: Grębowiec, Jacek (1976- ).
Pubblicazione: (2017)

Z pragmatycznej stylistyki, semantyki i historii języka : wybór zagadnień / Krystyna Pisarkowa ; Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego.
di: Pisarkowa, Krystyna (1932-2010)
Pubblicazione: (1994)

Semantyka a pragmatyka : stosunek językoznawstwa i psychologii do semantyki / Leon Koj.
di: Koj, Leon (1929-2006)
Pubblicazione: (1971)

Stylistyka a pragmatyka / pod red. Bożeny Witosz.
Pubblicazione: (2001)

Zagadnienia lingwistyki przekładu / Roman Lewicki.
di: Lewicki, Roman (1953- ).
Pubblicazione: (2022)

Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa, A. Błoka / Anna Legeżyńska.
di: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Pubblicazione: (1999)

Traduttore non sempre traditore : problemi di traduttologia emersi a partire dalle traduzioni in polacco di alcune opere della narrativa italiana / a cura di Krystyna Wojtynek.
Pubblicazione: (1998)

Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu / Krzysztof Hejwowski.
di: Hejwowski, Krzysztof (1952-2019)
Pubblicazione: (2004)

Pragmatyka, retoryka, argumentacja : obrazy języka i dyskursu w naukach humanistycznych / red. Piotr Stalmaszczyk, Piotr Cap.
Pubblicazione: (2014)

Zmiana punktu widzenia w procesie przekładu tekstu dramatycznego / Irina Lappo.
di: Lappo, Irina

Krytyka przekładu w systemie wiedzy o literaturze / opiniował do druku Marian Jurkowski.
Pubblicazione: (1999)

Mariaż lekkości i ciężaru w procesie przekładu audiowizualnego : o kreatywności tłumacza filmowego / Małgorzata Korycińska-Wegner.
di: Korycińska-Wegner, Małgorzata

Współczesne teorie przekładu : antologia / pod red. Piotra Bukowskiego i Magdy Heydel.
Pubblicazione: (2009)

Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / pod redakcją Edwarda Balcerzana ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.
Pubblicazione: (1984)

Wybrane problemy terminologii francusko-polskiej oraz metod badań językoznawczych w tłumaczeniach = Terminologies franco-polonaises et application des méthodes d'analyse linguistique dans la traduction : problèmes choisis / pod red. Doroty Śliwy ; [Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydział Nauk Humanistycznych. Instytut Filologii Romańskiej. Katedra Języków Romańskich].
Pubblicazione: (2010)

Jakże samotny na niepewnej drodze! : o tłumaczeniach literatury polskiej / pod redakcją Justyny Pyzi i Józefa M. Ruszara.
Pubblicazione: (2019)

Czy istnieje teoria przekładu? / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej i Urszuli Kropiwiec.
Pubblicazione: (1995)

"Gorliwość tłumacza" : przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza / Magda Heydel.
di: Heydel, Magdalena (1969- ).
Pubblicazione: (2013)

Poza rekontekstualizacją i rekonceptualizacją: uniwersum przekładu Stanisława Barańczaka / Olga i Wojciech Kubińscy.
di: Kubińska, Olga

O polskich przekładach wiersza 670 Emily Dickinson : (Iłłakowiczówna, Marjańska, Maleńczuk, Barańczak) / Aleksandra Budrewicz.
di: Budrewicz, Aleksandra

Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem Małej antologii przekładów-problemów / Stanisław Barańczak.
di: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Pubblicazione: (2004)

Warsztaty translatorskie 4 = Workshop on translation 4 / red. Richard Sokoloski [et al.] ; Katedra Języka Polskiego KUL, Slavic Research Group University of Ottawa.
Pubblicazione: (2007)

Powtórzenie i różnica : szkice z krytyki przekładu / Tomasz Swoboda.
di: Swoboda, Tomasz (1977- ).
Pubblicazione: (2014)

Successful Polish-English translation : tricks of the trade / Aniela Korzeniowska, Piotr Kuhiwczak.
di: Korzeniowska, Aniela
Pubblicazione: (1998)

Dialect in translation / Leszek Berezowski.
di: Berezowski, Leszek
Pubblicazione: (1997)

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 7, Frazeologia z perspektywy językoznawcy i tłumacza / redakcja naukowa Alicja Pstyga, Tatiana Kananowicz, Magdalena Buchowska.
Pubblicazione: (2018)

Przekład literacki : teoria, historia, współczesność / pod red. Aliny Nowickiej-Jeżowej i Danuty Knysz-Tomaszewskiej.
Pubblicazione: (1997)

Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Magdaleny Stoch.
Pubblicazione: (1997)

Translation, globalization and younger audiences : the situation in Poland / Michał Borodo.
di: Borodo, Michał
Pubblicazione: (2017)

Tłumacz przekłada, Pan Bóg słowa nosi / Leszek Berezowski.
di: Berezowski, Leszek

The multidimensionality of translational hermeneutics : theoretical and methodological perspectives / Beata Piecychna.
di: Piecychna, Beata
Pubblicazione: (2021)

Przekład współczesnej prozy nordyckiej to nie problem, to wyzwanie! : Norwegia i Finlandia / Karolina Drozdowska, Magdalena Podlaska.
di: Drozdowska, Karolina (1985- ).
Pubblicazione: (2019)

Zmagania z przekładem w przestrzeni rosyjskojęzycznej : teoria i praktyka w ewolucji / Anna Bednarczyk.
di: Bednarczyk, Anna (1962- ).
Pubblicazione: (2016)

Słowa w lustrze : pleonazm, semantyka, pragmatyka / Agnieszka Małocha-Krupa.
di: Małocha-Krupa, Agnieszka
Pubblicazione: (2003)

Przekład poezji jako sfera "interakcji" semiotycznych / Jerzy Święch.
di: Święch, Jerzy (1939- ).

Quelques remarques théoriques et pratiques sur la traduction du français vers le polonais dans l'approche orientée objets / Beata Śmigielska.
di: Śmigielska, Beata