Z oryginału czy z Wulgaty? : podstawa polskich tłumaczeń Biblii : problematyka badawcza i metodologia / Rajmund Pietkiewicz.
Keywords: Polish translations of the Bible, the basis of the translation of the Bible.
Збережено в:
| Автор: | Pietkiewicz, Rajmund (1970- ). (Autor) |
|---|---|
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Польська |
| Предмети: | |
| Пов'язані ресурси: | Міститься в:
Patronka filologii : rola Biblii w rozwoju edytorstwa, badań językoznawczych i translatorskich |
Схожі ресурси
Biblia w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r. / transkrypcja typu "B" oryginalnego tekstu z XVI w. i wstępy Janusz Frankowski.
Опубліковано: (1999)
Опубліковано: (1999)
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych / oprac. zespół polskich biblistów pod red. Benedyktynów Tynieckich ; [tł. ksiąg Władysław Borowski et al. ; red. Kazimierz Dynarski ; red. nauk. Augustyn Jankowski].
Опубліковано: (1965)
Опубліковано: (1965)
Biblia brzeska : 1563 / [inicjator ed. i koordynator prac Peter Krolikowski ; przedm. Mikołaj Radziwiłł].
Опубліковано: (2003)
Опубліковано: (2003)
Recepcja kaszubskich przekładów Biblii / Marian Miotk.
за авторством: Miotk, Marian (1957- ).
Опубліковано: (2018)
за авторством: Miotk, Marian (1957- ).
Опубліковано: (2018)
Biblia Gdańska - rewizja Biblii Brzeskiej czy nowy przekład? / Izabela Kępka.
за авторством: Kępka, Izabela
за авторством: Kępka, Izabela
Andrzej Hünefeld jako nakładca i drukarz Biblii Gdańskiej z 1632 roku / Zbigniew Nowak.
за авторством: Nowak, Zbigniew (1927-2015)
за авторством: Nowak, Zbigniew (1927-2015)
Andrzej Hünefeld jako nakładca i drukarz Biblii Gdańskiej z 1632 roku / Zbigniew Nowak.
за авторством: Nowak, Zbigniew (1927-2015)
Опубліковано: (1968)
за авторством: Nowak, Zbigniew (1927-2015)
Опубліковано: (1968)
Od Adama i Ewy zaczynać : mały słownik biblizmów języka polskiego / Jan Godyń.
за авторством: Godyń, Jan
Опубліковано: (1995)
за авторством: Godyń, Jan
Опубліковано: (1995)
Uśmiech Machiavellego : biografia / Maurizio Viroli ; przełożył Krzysztof Żaboklicki.
за авторством: Viroli, Maurizio (1952- ).
Опубліковано: (2006)
за авторством: Viroli, Maurizio (1952- ).
Опубліковано: (2006)
Machiavel / Marcel Brion.
за авторством: Brion, Marcel (1895-1984)
Опубліковано: (1983)
за авторством: Brion, Marcel (1895-1984)
Опубліковано: (1983)
Fra Filippo Lippi / I. B. Supino.
за авторством: Supino, Igino Benvenuto (1858-1940)
Опубліковано: (1902)
за авторством: Supino, Igino Benvenuto (1858-1940)
Опубліковано: (1902)
La vie quotidienne en Italie au temps de Machiavel : (Florence, Rome) / Paul Larivaille.
за авторством: Larivaille, Paul (1932- ).
Опубліковано: (1979)
за авторством: Larivaille, Paul (1932- ).
Опубліковано: (1979)
Niccolò Machiavelli / Wolfgang Kersting.
за авторством: Kersting, Wolfgang (1946- ).
Опубліковано: (1988)
за авторством: Kersting, Wolfgang (1946- ).
Опубліковано: (1988)
Konkordancja Starego i Nowego Testamentu do Biblii Tysiąclecia / Jan Flis.
за авторством: Flis, Jan (1945-2016)
Опубліковано: (1991)
за авторством: Flis, Jan (1945-2016)
Опубліковано: (1991)
Filarete : scultore e architetto del secolo XV / Michele Lazzaroni - Antonio Muñoz.
за авторством: Lazzaroni, Michele (1863-1934)
Опубліковано: (1908)
за авторством: Lazzaroni, Michele (1863-1934)
Опубліковано: (1908)
Z dziejów polszczyzny biblijnej : Biblia Wujka (1599) a Biblia gdańska (1632) : studium komparatywne / Marzena Maria Szurek.
за авторством: Szurek, Marzena Maria
Опубліковано: (2013)
за авторством: Szurek, Marzena Maria
Опубліковано: (2013)
Polskie i czeskie źródła przekładu Biblii Leopolity / Elżbieta Belcarzowa.
за авторством: Belcarzowa, Elżbieta (1931-2007)
Опубліковано: (2006)
за авторством: Belcarzowa, Elżbieta (1931-2007)
Опубліковано: (2006)
Właściwości składniowe ukraińskiej wersji Biblii / Przemysław Jóźwikiewicz.
за авторством: Jóźwikiewicz, Przemysław
Опубліковано: (2007)
за авторством: Jóźwikiewicz, Przemysław
Опубліковано: (2007)
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. T. 1 / podług textu łacińskiego Wulgaty przekład Jakóba Wujka zatwierdzony przez Stolicę Apostolską ; ozdobione 230 illustracyami Gustawa Doré.
Опубліковано: (1873)
Опубліковано: (1873)
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. T. 2 / podług textu łacińskiego Wulgaty przekład Jakóba Wujka zatwierdzony przez Stolicę Apostolską ; ozdobione 230 illustracyami Gustawa Doré.
Опубліковано: (1874)
Опубліковано: (1874)
Nowy Testament Pana naszego Iezusa Christusa / edycyi Wulgaty ; tłumaczenia Iakuba Wuyka.
Опубліковано: (1815)
Опубліковано: (1815)
Nowy Testament Pana naszego Iezusa Christusa / edycyi Wulgaty ; tłumaczenia Jakuba Wuyka.
Опубліковано: (1819)
Опубліковано: (1819)
Machiavelli / Mieczysław Maneli.
за авторством: Maneli, Mieczysław (1922-1994)
Опубліковано: (1968)
за авторством: Maneli, Mieczysław (1922-1994)
Опубліковано: (1968)
Grzech dosłowności we współczesnych polskich przekładach Starego Testamentu / Marek Piela.
за авторством: Piela, Marek
Опубліковано: (2003)
за авторством: Piela, Marek
Опубліковано: (2003)
Biblia, to iest Księgi Starego y Nowego Testamentu, według łacinskiego przekładu, na polski język przełozone / przez Iakoba Wuyka z Wągrowca.
Опубліковано: (1821)
Опубліковано: (1821)
Nowe wydanie "Biblii Budnego" czyli "nieświeskiej" / Stanisław Borawski.
за авторством: Borawski, Stanisław (1948-2024)
за авторством: Borawski, Stanisław (1948-2024)
Die Bibel : oder Die ganze Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments / nach der deutschen Übersetzung D. Martin Luthers.
Опубліковано: (1914)
Опубліковано: (1914)
Biblia, Das ist: Die gantze Heilige Schrifft, Alten und Neuen Testaments / Durch Herrn D. Martin Luthern verteutschet. Anjetzo mit neuen Summarien, gleichstimmigen Stellen, Anmerckungen, nutzlichem Gebrauch Und nicht allein mit dem dritten Buch der Maccabäer und dritten und vierdten Buch Esdrä, Sondern auch mit 250 Schönen Kupfer-Figuren eines berühmten Künstlers in Augspurg gezieret. Benebenst einem siebenfachen Register, wie auch Lutheri [...] Vorreden versehen [...] herausgegeben von Johann Christoph Meelführern, SS. Theol. Licent. Hochfürstl. Brandenb. Onoltzbach. Dechant und Stadt-Pfarrern zu Schwobach.
Опубліковано: (1702)
Опубліковано: (1702)
U źródeł włoskiego realizmu politycznego : Machiavelli i Guicciardini / Jan Malarczyk ; Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydział Prawa.
за авторством: Malarczyk, Jan (1931-1998)
Опубліковано: (1963)
за авторством: Malarczyk, Jan (1931-1998)
Опубліковано: (1963)
Psalmy polskie czasu reformy : tetrapla łódzka na 500 lat Reformacji / wydali Danuta Kowalska, Krystyna Płachcińska, Jarosław Płuciennik ; wstęp napisał Jarosław Płuciennik.
Опубліковано: (2017)
Опубліковано: (2017)
Biblia jako miejsce spotkania wyznań chrześcijańskich / redaktorzy Grażyna Habrajska, Andrzej Perzyński, Anita Filipczak-Białkowska.
Опубліковано: (2022)
Опубліковано: (2022)
[Martwa natura z aktem] / Pietkiewicz.
за авторством: Pietkiewicz, Rajmund (1920-2013)
Опубліковано: (1969)
за авторством: Pietkiewicz, Rajmund (1920-2013)
Опубліковано: (1969)
Knéga psalmów / na pòdstawie Biblii Tysiąclecia (wyd. IV, 1989) skaszëbił Eugeniusz Gołąbk.
Опубліковано: (1999)
Опубліковано: (1999)
Septuaginta czyli Biblia Starego Testamentu wraz z księgami deuterokanonicznymi i apokryfami / przeł., przypisami i wstępem opatrzył Remigiusz Popowski.
Опубліковано: (2013)
Опубліковано: (2013)
Łużyckie przekłady Biblii : przewodnik bibliograficzny / Tadeusz Lewaszkiewicz ; Instytut Slawistyki PAN, Towarzystwo Naukowe Warszawskie.
за авторством: Lewaszkiewicz, Tadeusz (1950- ).
Опубліковано: (1995)
за авторством: Lewaszkiewicz, Tadeusz (1950- ).
Опубліковано: (1995)
Problemy kulʹtury italʹânskogo Vozroždeniâ / pod redakciej V. I. Rutenburga ; Akademiâ nauk SSSR. Naučnyj sovet po istorii mirovoj kulʹtury. Komissiâ po problemam kulʹtury epohi Vozroždeniâ.
Опубліковано: (1979)
Опубліковано: (1979)
Księga Mormona : dzieje spisane na płytach przez Mormona w oparciu o kroniki z płyt Nefiego / przekł. z płyt na jęz. ang. Josepha Smitha.
Опубліковано: (1999)
Опубліковано: (1999)
Księga Mormona : dzieje spisane na płytach przez Mormona w oparciu o kroniki z płyt Nefiego / przekł. z płyt na jęz. ang. Josepha Smitha, Jr.
Опубліковано: (2011)
Опубліковано: (2011)
D. Martin Luthers Deutsche Bibel / von O. Reichert.
за авторством: Reichert, Otto (1879-1931)
Опубліковано: (1910)
за авторством: Reichert, Otto (1879-1931)
Опубліковано: (1910)
Biblia : Księgi Starego Testamentu / z łacińskiego na język polski przełożone przez Jakóba Wujka z Wągrowca.
Опубліковано: (1858)
Опубліковано: (1858)
Схожі ресурси
-
Biblia w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r. / transkrypcja typu "B" oryginalnego tekstu z XVI w. i wstępy Janusz Frankowski.
Опубліковано: (1999) -
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych / oprac. zespół polskich biblistów pod red. Benedyktynów Tynieckich ; [tł. ksiąg Władysław Borowski et al. ; red. Kazimierz Dynarski ; red. nauk. Augustyn Jankowski].
Опубліковано: (1965) -
Biblia brzeska : 1563 / [inicjator ed. i koordynator prac Peter Krolikowski ; przedm. Mikołaj Radziwiłł].
Опубліковано: (2003) -
Recepcja kaszubskich przekładów Biblii / Marian Miotk.
за авторством: Miotk, Marian (1957- ).
Опубліковано: (2018) -
Biblia Gdańska - rewizja Biblii Brzeskiej czy nowy przekład? / Izabela Kępka.
за авторством: Kępka, Izabela