Nowy Testament Pana naszego Iezusa Christusa / edycyi Wulgaty ; tłumaczenia Iakuba Wuyka.

Biblia litewska Chylińskiego : Nowy Testament. T. 3, Indeks / wyd. Czesław Kudzinowski ; Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Filologiczno-Filozoficzny. Komisja Filologiczna.
Wydane: (1964)

Nowy Testament : nowy przekład z ilustracjami.
Wydane: (1989)

Nowy Testament / [zespół tł. Nowego Testamentu: Roman Andrzejewski et al.].
Wydane: (1994)

Grecko-polski Nowy Testament : wydanie interlinearne z kodami gramatycznymi / tł. Remigiusz Popowski, Michał Wojciechowski.
Wydane: (1994)

Peresopnic'ke Êvangelìê 1556-1561 : doslìdžennâ, translìterovannij tekst, slovopokažčik / [vid. pìdgot. I. P. Čepiga za učastû L. A. Gnatenko ; nauk. red. V. V. Nìmčuk ; redkol. O. S. Oniŝenko (golova et al.] ; Nacìonal'na akademìâ nauk Ukraïni. Nacìonal'na bìblìoteka Ukraïni ìmenì V. Ì. Vernads'kogo, Ìnstitut ukraïns'koï movi, Ukraïnskij movno-ìnformacìjnij fond.
Wydane: (2001)

Nowy Testament : karta z dziejów Izraela / Mieczysław Wodnar.
od: Wodnar, Mieczysław ( -2001)
Wydane: (1996)

Nowy Testament : postacie i epizody / Stefano Zuffi ; [tł. Ewa Maciszewska].
od: Zuffi, Stefano (1961- ).
Wydane: (2007)

Biblia litewska Chylińskiego : Nowy Testament. T. 2, Tekst / wyd. Czesław Kudzinowski, Jan Otrębski ; wstęp napisali Stanisław Kot, Jan Otrębski, Czesław Kudzinowski ; [red. tomu Jan Safarewicz] ; Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Filologiczno-Filozoficzny. Komisja Filologiczna.
Wydane: (1958)

Biblia Gdańska - rewizja Biblii Brzeskiej czy nowy przekład? / Izabela Kępka.
od: Kępka, Izabela

Ewangelie tylekroć tłumaczone... : studia o przekładach i przekładaniu / Bożena Szczepińska.
od: Szczepińska, Bożena (1940-2007)
Wydane: (2005)

Dobra Nowina według Mateusza i Marka / przeł. i oprac. Władysław Witwicki.
Wydane: (1958)

Biblia, to iest Księgi Starego y Nowego Testamentu, według łacinskiego przekładu, na polski język przełozone / przez Iakoba Wuyka z Wągrowca.
Wydane: (1821)

Polska, czeska i górnołużycka frazeologia pochodzenia biblijnego a Nowy Testament Jakuba Wujka, Biblia kralicka oraz Nowy Testament Michała Frencla / Renata Bura.
od: Bura, Renata (1972- ).
Wydane: (2003)

Z oryginału czy z Wulgaty? : podstawa polskich tłumaczeń Biblii : problematyka badawcza i metodologia / Rajmund Pietkiewicz.
od: Pietkiewicz, Rajmund (1970- ).

Nowy Testament. T. 4, Ewangelia według Mateusza, Ewangelia według Marka, Ewangelia według Łukasza, Ewangelia według Jana, Dzieje Apostolskie, List do Rzymian, 2 Listy do Koryntian, List do Galatów, List do Efezjan, List do Filipian, List do Kolosan, 2 Listy do Tesaloniczan, 2 Listy do Tymoteusza, List do Tytusa, List do Filemona, List do Hebrajczyków, List Jakuba, 2 Listy Piotra, 3 Listy Jana, List Judy, Apokalipsa / [zespół tł. Nowego Testamentu Roman Andrzejewski et al.].
Wydane: (2009)

Nowe wydanie "Biblii Budnego" czyli "nieświeskiej" / Stanisław Borawski.
od: Borawski, Stanisław (1948-2024)

Stary Testament. T. 1, Pięcioksiąg, Księga Jozuego, Księga Sędziów, 2 Księgi Samuela, 2 Księgi Królów, 2 Księgi Kronik, Księga Ezdrasza, Księga Nehemiasza, 2 Księgi Machabejskie / [zespół tł. Jan Drozd et al.].
Wydane: (1991)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. T. 1 / podług textu łacińskiego Wulgaty przekład Jakóba Wujka zatwierdzony przez Stolicę Apostolską ; ozdobione 230 illustracyami Gustawa Doré.
Wydane: (1873)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. T. 2 / podług textu łacińskiego Wulgaty przekład Jakóba Wujka zatwierdzony przez Stolicę Apostolską ; ozdobione 230 illustracyami Gustawa Doré.
Wydane: (1874)

Ewangelia według świętego Marka : w przekładzie z języka greckiego / oprac. Kazimierz Romaniuk.
Wydane: (2007)

Ewangelia według Marka. Apokalipsa / tł. z grec. Czesław Miłosz.
Wydane: (1984)

Nowy Testament bez problemów / Kazimierz Romaniuk.
od: Romaniuk, Kazimierz (1927-2025)
Wydane: (1983)

Nowy Testament o Kościele / Hugolin Langkammer.
od: Langkammer, Hugolin (1930-2021)
Wydane: (1995)

Polskie i czeskie źródła przekładu Biblii Leopolity / Elżbieta Belcarzowa.
od: Belcarzowa, Elżbieta (1931-2007)
Wydane: (2006)

Ewangelie / w przekł. Marii Matejowej Torbiarz na gwarę górali skalnopodhalańskich z Zakopanego.
Wydane: (2002)

Grecko-polski Nowy Testament : wydanie interlinearne z kodami gramatycznymi / tł. Remigiusz Popowski, Michał Wojciechowski.
Wydane: (2001)

Grecko-polski Nowy Testament : wydanie interlinearne z kodami gramatycznymi / tł. Remigiusz Popowski, Michał Wojciechowski.
Wydane: (2010)

The Slavonic translation of the apocryphal infancy gospel of Thomas / Thomas Rosén.
od: Rosén, Thomas (1968- ).
Wydane: (1997)

Psalmy polskie czasu reformy : tetrapla łódzka na 500 lat Reformacji / wydali Danuta Kowalska, Krystyna Płachcińska, Jarosław Płuciennik ; wstęp napisał Jarosław Płuciennik.
Wydane: (2017)

Die Entstehung des Neuen Testaments / von H. Holtzmann.
od: Holtzmann, Heinrich Julius (1832-1910)
Wydane: (1904)

Z dziejów polszczyzny biblijnej : Biblia Wujka (1599) a Biblia gdańska (1632) : studium komparatywne / Marzena Maria Szurek.
od: Szurek, Marzena Maria
Wydane: (2013)

Biblia w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r. / transkrypcja typu "B" oryginalnego tekstu z XVI w. i wstępy Janusz Frankowski.
Wydane: (1999)

Biblia, Das ist: Die gantze Heilige Schrifft, Alten und Neuen Testaments / Durch Herrn D. Martin Luthern verteutschet. Anjetzo mit neuen Summarien, gleichstimmigen Stellen, Anmerckungen, nutzlichem Gebrauch Und nicht allein mit dem dritten Buch der Maccabäer und dritten und vierdten Buch Esdrä, Sondern auch mit 250 Schönen Kupfer-Figuren eines berühmten Künstlers in Augspurg gezieret. Benebenst einem siebenfachen Register, wie auch Lutheri [...] Vorreden versehen [...] herausgegeben von Johann Christoph Meelführern, SS. Theol. Licent. Hochfürstl. Brandenb. Onoltzbach. Dechant und Stadt-Pfarrern zu Schwobach.
Wydane: (1702)

Biblia brzeska : 1563 / [inicjator ed. i koordynator prac Peter Krolikowski ; przedm. Mikołaj Radziwiłł].
Wydane: (2003)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych / oprac. zespół polskich biblistów pod red. Benedyktynów Tynieckich ; [tł. ksiąg Władysław Borowski et al. ; red. Kazimierz Dynarski ; red. nauk. Augustyn Jankowski].
Wydane: (1965)

Rozmowy o Biblii : Nowy Testament / Anna Świderkówna.
od: Świderkówna, Anna (1925-2008)
Wydane: (2000)