Зображення обкладинки

QR код

Siomga / Sofija Andruchowycz ; przekł. Michał Petryk.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Andruhovič, Sofiâ (1982- ).
Інші автори:	Petryk, Michał (Tł.)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Українська
Опубліковано:	Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2009.
Серія:	Europejki
Предмети:	Powieść ukraińska > 1990- > tłumaczenia polskie.

Схожі ресурси

Kobiety ich mężczyzn / Sofija Andruchowycz ; przeł. Michał Petryk.
за авторством: Andruhovič, Sofiâ (1982- ).
Опубліковано: (2007)

Dwanaście kręgów / Jurij Andruchowycz ; przeł. Katarzyna Kotyńska.
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2008)

Radio noc / Jurij Andruchowycz ; przełożył Jerzy Czech.
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2023)

Egzotyczne ptaki i rośliny : wiersze z lat 1980-1990 / Jurij Andruchowycz ; przekł. Jacek Podsiadło ; [rys. Oleg Dergaczow].
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2007)

Diabeł tkwi w serze / Jurij Andruchowycz ; przeł. Katarzyna Kotyńska, Ola Hnatiuk, Renata Rusnak.
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2007)

Worochtarium : trójgłos literacki z dialogiem i monologami / Drul, Andruchowycz, Bojczenko ; przełożył Andrij Saweneć.
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2019)

Leksykon miast intymnych : swobodny podręcznik do geopoetyki i kosmopolityki / Jurij Andruchowycz ; przeł. Katarzyna Kotyńska.
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2014)

Kochankowie Justycji : powieść parahistoryczna w ośmiu i pół odcinkach / Jurij Andruchowycz ; tłumaczenie: Ola Hnatiuk, Katarzyna Kotyńska.
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2019)

Depeche Mode / Serhij Żadan ; przekł. Michał Petryk.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2006)

Dryblując przez granicę : polsko-ukraińskie Euro 2012 / [Jurij Andruchowycz et al.] ; pod red. Moniki Sznajderman i Serhija Żadana ; ze zdj. Kiriłła Gołowczenki ; eseje ukr. przeł. Michał Petryk.
Опубліковано: (2012)

Woroszyłowgrad / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2013)

Internat / Serhij Żadan ; przełożył Michał Petryk.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2019)

Big Mac / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2005)

Anarchy in the UKR / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2007)

Za plecami / Haśka Szyjan ; przełożył Michał Petryk.
за авторством: Šiân, Gasʹka (1980- ).
Опубліковано: (2023)

Mezopotamia / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk i Adam Pomorski.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2014)

Hymn demokratycznej młodzieży / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2008)

Cudzoziemiec w Olondrii czyli Kompletny pamiętnik mistyka Jevicka z Tyomu / Sofia Samatar ; przeł. Michał Jakuszewski.
за авторством: Samatar, Sofia (1971- ).
Опубліковано: (2014)

Odejdź : rzecz o polskim rasizmie / Agnieszka Kościańska, Michał Petryk.
за авторством: Kościańska, Agnieszka (1976- ).
Опубліковано: (2022)

Zmieszam z węglem twoją krew : zrozumieć ukraiński wschód / Ołeksandr Myched ; przełożył Michał Petryk.
за авторством: Myched, Ołeksandr (1988- ).
Опубліковано: (2023)

Deformation of segmental and suprasegmental features in the speech of children with specific language impairment (SLI) - contribution to the research / Sofia Kamińska.
за авторством: Kamińska, Sofia

Freud by płakał : (Mar-o-Mar) : ponieść (bo dlaczego zawsze powieść) / Irena Karpa ; [tł. Michał Petryk].
за авторством: Karpa, Irena (1980- ).
Опубліковано: (2006)

W mieście wojna / Serhij Żadan ; przełożył Michał Petryk, wiersze przełożyli Michał Pertyk i Jacek Podsiadło ; wstęp Wiera Meniok.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2024)

Wyspiarze z Andamanów : studia z antropologii społecznej / A. R. Radcliffe-Brown ; przekł. Agnieszka Kościańska i Michał Petryk.
за авторством: Radcliffe-Brown, Alfred Reginald (1881-1955)
Опубліковано: (2006)

Antropologia seksualności : teoria, etnografia, zastosowanie / red. nauk. Agnieszka Kościańska ; tł. Michał Petryk.
Опубліковано: (2012)

Dyskurs Europy - w poszukiwaniu własnej tożsamości : Miłosz, Andruchowycz, Stasiuk / Nadija Poliszczuk.
за авторством: Poliŝuk, Nadiâ Ûríïvna

Znikająca Europa / pod red. Kathariny Raabe i Moniki Sznajderman ; [aut. Jurij Andruchowycz et al.].
Опубліковано: (2006)

Czternasta od końca : opowieści o współczesnej Ukrainie / Mykoła Riabczuk ; przekład: Katarzyna Kotyńska, Andrij Saweneć, Joanna Cieplińska, Andrzej Jekaterynczuk, Michał Petryk, Olena Szelążyk-Komenda, Marek S. Zadura, Mateusz Zalewski.
за авторством: Râbčuk, Mikola (1953- ).
Опубліковано: (2022)

Szcze ne wmerła i nie umrze : rozmowa z Jurijem Andruchowyczem / Paweł Smoleński.
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2014)

Era Wilka : Wikingowie, Anglosasi i imperium Morza Północnego / Tore Skeie ; przełożyła Marta Petryk.
за авторством: Skeie, Tore (1977- ).
Опубліковано: (2025)

Studi di filosofia medioevale. 2, Secoli XIII e XIV / Sofia Vanni Rovighi.
за авторством: Vanni Rovighi, Sofia (1908-1990)
Опубліковано: (1978)

Studi di filosofia medioevale. 1, Da sant'Agostino al XII secolo / Sofia Vanni Rovighi.
за авторством: Vanni Rovighi, Sofia (1908-1990)
Опубліковано: (1978)

Storia della filosofia moderna : dalla rivoluzione scientifica a Hegel / Sofia Vanni Rovighi ; con la collab. di Adriano Bausola [et al.].
за авторством: Vanni Rovighi, Sofia (1908-1990)
Опубліковано: (1976)

Bałtyk : podróż literacka / Tor Eystin Øverås ; z norweskiego przełożyli Ewa M. Bilińska, Witold Biliński, Marta Petryk.
за авторством: Øverås, Tor Eystein (1968- )
Опубліковано: (2025)

Ford reżyser / Michał Danielewicz.
за авторством: Danielewicz, Michał (1982- ).
Опубліковано: (2019)

Michał Walczak - Piaskownica / Aleksandra Szewczuk.
за авторством: Szewczuk, Aleksandra (1982- ).
Опубліковано: (2006)

Władimir Toporow o "Starożytnościach słowiańskich" / Michał Łuczyński.
за авторством: Łuczyński, Michał (1982- ).

Gorycz wygnania : kino Terence'a Daviesa / Michał Oleszczyk.
за авторством: Oleszczyk, Michał (1982- ).
Опубліковано: (2008)

Owoce noża / Michał Murowaniecki ; [il. obrazy Jacka Sempolińskiego].
за авторством: Murowaniecki, Michał (1982- ).
Опубліковано: (2012)

Zaziemie / Jana Šrámková ; przeł. Weronika Girys-Czagowiec, Michał Fijałkowski.
за авторством: Šrámková, Jana (1982- ).
Опубліковано: (2014)