Copertina

Codice QR

Narada języków / Theo Hermans ; przekład Agnieszka Dauksza, Magda Heydel, Katarzyna Michalik, Monika Pitek, Kinga Rozwadowska, Katarzyna Szymańska, Katarzyna Wasilewska, Kamila Wojda ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel, Katarzyna Szymańska ; [recenzent Piotr Blumczyński].

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Hermans, Theo (1948- ).
Altri autori:	Dauksza, Agnieszka (1988- ). (Tł.), Heydel, Magdalena (1969- ). (Tł.), Michalik, Katarzyna (polonistyka) (Tł.), Pitek, Monika (Tł.), Rozwadowska, Kinga (Tł.), Szymańska, Katarzyna (1988- ). (Tł.), Wasilewska, Katarzyna (polonistyka) (Tł.), Wojda, Kamila (Tł.), Blumczyński, Piotr (Rec.)
Natura:	Libro
Lingua:	polacco inglese
Pubblicazione:	Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, cop. 2015.
Serie:	Translatio - Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Soggetti:	Tłumaczenie. Intertekstualność.

Documenti analoghi

Przekład w epoce cyfrowej / Michael Cronin ; przekład Marta Błaszkowska, Magda Heydel, Elżbieta Koziołkiewicz, Maciej Nawrocki, Aldona Pikul, Zofia Ziemann ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel i Zofia Ziemann.
di: Cronin, Michael (1960- ).
Pubblicazione: (2016)

Miasta w przekładzie : skrzyżowania języka i pamięci / Sherry Simon ; przekład Justyna Arabska, Magdalena Brodacka, Melania Chotyńska, Magda Heydel, Ewelina Jurczenia, Karolina Koprowska, Agata Skrzypek, Martyna Szczepaniak, Sylwia Więcek ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel ; współpraca redakcyjna Agata Skrzypek, Martyna Szczepaniak.
di: Simon, Sherry
Pubblicazione: (2020)

Badania porównawcze : dyskusja o metodzie, Radziejowice, 6-8 lutego 1997 r. / pod red. Aliny Nowickiej-Jeżowej.
Pubblicazione: (1998)

"Gorliwość tłumacza" : przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza / Magda Heydel.
di: Heydel, Magdalena (1969- ).
Pubblicazione: (2013)

Współczesne teorie przekładu : antologia / pod red. Piotra Bukowskiego i Magdy Heydel.
Pubblicazione: (2009)

Intertekstualność - implikacje dla teorii przekładu : wczesna proza Elfriede Jelinek / Anna Majkiewicz.
di: Majkiewicz, Anna
Pubblicazione: (2008)

O pewnej praktyce intertekstualnej czyli Rozmowy artysty z sobą samym / Anita Skwara.
di: Machnik-Skwara, Anita (1960- ).

Literatura prze-pisana : od Hamleta do slashu / pod redakcją Agnieszki Izdebskiej i Danuty Szajnert.
Pubblicazione: (2015)

Intertekstualnost / Marko Juvan.
di: Juvan, Marko (1960- ).
Pubblicazione: (2000)

Perevodnoj diskurs i intertekstualʹnostʹ / Zdenʹka Vyhodilova.
di: Vychodilová, Zdeňka

Jak działa literatura / James Wood ; przekład Katarzyna Góral, Magda Heydel, Marta Kurek, Natalia Roguz, Tetiana Sidletska, Wiktoria Wrzesień, Emilia Zoła ; redakcja przekładu Magda Heydel ; posłowie Marek Bieńczyk.
di: Wood, James (1965- )
Pubblicazione: (2026)

Intertextuality / edited by Heinrich F. Plett.
Pubblicazione: (1991)

Tekst jako kultura, kultura jako tekst = Tekst kak kul'tura, kul'tura kak tekst / pod red. Zoi Nowożenowej.
Pubblicazione: (2011)

Powtórzenie i różnica : szkice z krytyki przekładu / Tomasz Swoboda.
di: Swoboda, Tomasz (1977- ).
Pubblicazione: (2014)

Noc i dzień / Virginia Woolf ; tłumaczenie Anna Kołyszko, Magda Heydel ; całość tłumaczenia opracowanła Magda Heydel.
di: Woolf, Virginia (1882-1941)
Pubblicazione: (2010)

Zagadnienia lingwistyki przekładu / Roman Lewicki.
di: Lewicki, Roman (1953- ).
Pubblicazione: (2022)

Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu / Krzysztof Hejwowski.
di: Hejwowski, Krzysztof (1952-2019)
Pubblicazione: (2004)

Wstęp do lingwistyki tekstu / Robert-Alain de Beaugrande, Wolfgang Ulrich Dressler ; tłumaczył Aleksander Szwedek.
di: De Beaugrande, Robert (1946-2008)
Pubblicazione: (1990)

Eseje wybrane / Virginia Woolf ; przekład Magda Heydel ; wybór i opracowanie Magda Heydel, Roma Sendyka ; posłowie Roma Sendyka.
di: Woolf, Virginia (1882-1941)
Pubblicazione: (2015)

Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie : wybór prac / Elżbieta Tabakowska ; pod redakcją Piotra de Bończa Bukowskiego i Magdy Heydel.
di: Tabakowska, Elżbieta (1942- ).
Pubblicazione: (2015)

Mariaż lekkości i ciężaru w procesie przekładu audiowizualnego : o kreatywności tłumacza filmowego / Małgorzata Korycińska-Wegner.
di: Korycińska-Wegner, Małgorzata

Pokój Jakuba / Virginia Woolf ; przełożyła Magda Heydel.
di: Woolf, Virginia (1882-1941)
Pubblicazione: (2021)

Plastyczność u zmierzchu pisma : dialektyka, destrukcja, dekonstrukcja / Catherine Malabou ; przekład Piotr Skalski.
di: Malabou, Catherine (1959- ).
Pubblicazione: (2018)

O równowadze = On balance / Sinéad Morrissey ; przełożyła Magda Heydel.
di: Morrissey, Sinéad (1972- ).
Pubblicazione: (2019)

Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / pod redakcją Edwarda Balcerzana ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.
Pubblicazione: (1984)

Prawie to samo : o doświadczeniu przekładu / Umberto Eco ; przekład Jadwiga Miszalska, Monika Surma-Gawłowska.
di: Eco, Umberto (1932-2016)
Pubblicazione: (2021)

Czy istnieje teoria przekładu? / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej i Urszuli Kropiwiec.
Pubblicazione: (1995)

Krytyka przekładu w systemie wiedzy o literaturze / opiniował do druku Marian Jurkowski.
Pubblicazione: (1999)

Wybrane problemy terminologii francusko-polskiej oraz metod badań językoznawczych w tłumaczeniach = Terminologies franco-polonaises et application des méthodes d'analyse linguistique dans la traduction : problèmes choisis / pod red. Doroty Śliwy ; [Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydział Nauk Humanistycznych. Instytut Filologii Romańskiej. Katedra Języków Romańskich].
Pubblicazione: (2010)

"Chrzest pragnienia" : intertekstualna teologia Louise Erdrich / Julia Fiedorczuk.
di: Fiedorczuk, Julia (1975- ).

Przekłady poetyckie / Czesław Miłosz ; zebr. i oprac. Magda Heydel.
Pubblicazione: (2005)

Z historii i poetyki przekładu / Jerzy Święch.
di: Święch, Jerzy (1939- ).
Pubblicazione: (2021)

Scientific and technical translating : and other aspects of the language problem / UNESCO.
Pubblicazione: (1958)

Lucinella / Lore Segal ; przekład Magda Heydel ; posłowie Barbara Kopeć-Umiastowska.
di: Segal, Lore (1928- ).
Pubblicazione: (2018)

Opowiadania / Katherine Mansfield ; wybrała, przełożyła i posłowiem opatrzyła Magda Heydel.
di: Mansfield, Katherine (1888-1923)
Pubblicazione: (2020)

Między tekstem a obrazem : przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, internet / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej.
Pubblicazione: (2005)

Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa / Aleksandra R. Knapik, Piotr P. Chruszczewski (red.).
Pubblicazione: (2018)

Pragmatyka przekładu : przypadki poetyckie / Krystyna Pisarkowa.
di: Pisarkowa, Krystyna (1932-2010)
Pubblicazione: (1998)

Poetyka mediów : polisemiotyczność, digitalizacja, reklama / Ewa Szczęsna.
di: Szczęsna, Ewa
Pubblicazione: (2007)

Polskie przekłady "Hamleta" Williama Shakespeare'a : analiza intertekstualna / Tomasz P. Górski ; Polska Akademia Nauk. Oddział we Wrocławiu.
di: Górski, Tomasz P.
Pubblicazione: (2013)