Kilka uwag o tłumaczeniu toponimów w "Czarnoksiężniku z Archipelagu" Ursuli K. Le Guin / Anna Krawczyk-Łaskarzewska.
Słowa kluczowe: dodanie, element kulturowy, przekład bezpośredni, fantasy, mapowalność, modyfikacja, substytucja, toponim, transkrypcja, transfer.
Zapisane w:
| Autor: | |
|---|---|
| Format: | Artykuł |
| Język: | polski |
| Hasła przedmiotowe: | |
| Powiązane pozycje: | Zawarte w:
To życie tylko cieniem jest przelotnym... : pamięci Stanisława Barańczaka |
| Streszczenie: | Słowa kluczowe: dodanie, element kulturowy, przekład bezpośredni, fantasy, mapowalność, modyfikacja, substytucja, toponim, transkrypcja, transfer. |
|---|---|
| Uwagi: | Tytuł nagłówkowy. |
| Bibliografia: | Bibliografia na stronach 163-164. |
| ISBN: | 9788372999719 |