Okładka

kod QR

Szirin i Farhad : poemat według Aliszera Nawoiego / adaptacja Janusz Krzyżowski.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Nevaî, Ali Şir (1441-1501)
Pozostali autorzy:	Krzyżowski, Janusz (1939- ). (Adapt.)
Format:	Książka
Język:	polski rosyjski uzbecki
Wydane:	Warszawa : Indo-Polish Cultural Committee, 2016.
Hasła przedmiotowe:	Literatura turecka > 11-19 w. > tłumaczenia polskie.

Podobne opisy

Dżataki : przypowieści świata buddyjskiego / tekst Janusz Krzyżowski ; zdj. Andrzej Kotnowski.
od: Krzyżowski, Janusz (1939- ).
Wydane: (2010)

Gazele / Hafiz ; przekł. z pers. i kaligrafia Mehdi Gholami ; polski układ wierszy Janusz Krzyżowski.
od: Hāfez, Šamsoddin Mohammad (ok. 1325-1390)
Wydane: (2004)

Słownik hebrajsko-polski. Cz. 1 / Miriam Szir (Wolman-Sieraczkowa) i Dawid Szir.
od: Šir, Miriam (1894-1981)
Wydane: (1958)

Słownik hebrajsko-polski. Cz. 2 / Miriam Szir (Wolman-Sieraczkowa) i Dawid Szir.
od: Šir, Miriam (1894-1981)
Wydane: (1958)

Rubajaty / Dżalaluddin Rumi ; przekł. z pers. i kaligrafia Mehdi Gholami ; pol. układ wierszy Janusz Krzyżowski.
od: Rumi, Maulānā Ğalāl ad-Din (1207-1273)
Wydane: (2003)

Stany nagłe w psychiatrii / Janusz Krzyżowski, Laurence Miller, Timothy Wand ; [tł. rozdz. anglojęzycznych Karolina Toczyska].
od: Krzyżowski, Janusz (1939- ).
Wydane: (2008)

Tatarzy słowiańszczyzną obłaskawieni / Aleksander A. Miśkiewicz, Janusz Kamocki.
od: Miśkiewicz, Ali (1945- ).
Wydane: (2004)

Kiedy będziemy wolne : moja walka o prawa człowieka / Szirin Ebadi ; przekład Anna Maria Nowak ; [projekt okładki, wyklejek i stron tytułowych rozdziałów Magdalena Danaj].
od: Ebādi, Širin (1947- ).
Wydane: (2017)

Polscy migranci i ich starzejący się rodzice : transnarodowy system opieki międzygeneracyjnej / Łukasz Krzyżowski.
od: Krzyżowski, Łukasz
Wydane: (2013)

Praca i adaptacja / Stanisław Czajka, Józef Tulski.
od: Czajka, Stanisław (1938-1990)
Wydane: (1987)

Pozdrowienia z Sopotu : przewodnik. T. 3 / [teksty Grzegorz Krzyżowski, Monika Bławat-Krzyżowska].
Wydane: (2025)

Łowca larw / Amir Tadż as-Sirr ; z języka arabskiego przełożyła Agnieszka Piotrowska.
od: Taj al-Sir, Amir (1960- ).
Wydane: (2015)

Adaptacja twórcza / Kazimierz Obuchowski.
od: Obuchowski, Kazimierz (1931-2014)
Wydane: (1985)

Renowacje i Zabytki : konserwacja, renowacja, adaptacja : kwartalnik ogólnopolski.
Wydane: (2002)

Pozdrowienia z Sopotu : przewodnik. Cz. 1 / teksty Grzegorz Krzyżowski, Monika Bławat-Krzyżowska.
od: Krzyżowski, Grzegorz
Wydane: (2022)

Pozdrowienia z Sopotu : przewodnik. Cz. 1 / teksty Grzegorz Krzyżowski, Monika Bławat-Krzyżowska.
od: Krzyżowski, Grzegorz
Wydane: (2024)

Pozdrowienia z Sopotu : przewodnik. Cz. 2 / teksty Grzegorz Krzyżowski, Monika Bławat-Krzyżowska.
od: Krzyżowski, Grzegorz
Wydane: (2023)

Młodzi emeryci w Polsce : między biernością a aktywnością / Łukasz Krzyżowski [et al.].
Wydane: (2014)

Potop : poemat przewlekły o końcu świata : poemat prozą / Salcia Hałas.
od: Hałas, Salcia
Wydane: (2019)

Wyobrażone, przeżyte i przedstawione : księga jubileuszowa dla Profesora Janusza Muchy / redakcja Łukasz Krzyżowski, Katarzyna Leszczyńska, Maria Szmeja.
Wydane: (2019)

Poemat / Stefan Napierski.
od: Napierski, Stefan (1899-1940)
Wydane: (1924)

Poemat / Ludwik Eminowicz.
od: Eminowicz, Ludwik (1880-1946)
Wydane: (1906)

Słowa i liczby : (poemat podróżny) / Bogdan Jaremin.
od: Jaremin, Bogdan (1942- ).
Wydane: (2020)

Tragedia człowieka : poemat dramatyczny / Imre Madách ; przełożył Lew Kaltenbergh ; [ilustracje według wydania oryginalnego: Mihály Zichy ; redaktor Ewa Szonert].
od: Mádach, Imre (1823-1864)
Wydane: (1960)

Antoni Malczewski (poeta i poemat) / Józef Ujejski.
od: Ujejski, Józef (1883-1937)
Wydane: (1921)

Adaptacja / Alicja Helman, Andrzej Pitrus.
od: Helman, Alicja (1935-2021)

Poemat śmierci / Edward Abramowski.
od: Abramowski, Edward (1868-1918)
Wydane: (1918)

Poemat filozofujący / Eda Ostrowska.
od: Ostrowska, Eda (1959- ).
Wydane: (2017)

Karmazynowy poemat / Jan Lechoń.
od: Lechoń, Jan (1899-1956)
Wydane: (1930)

Poemat odjazdu / Andrzej Mandalian.
od: Mandalian, Andrzej (1926-2011)
Wydane: (2007)

Sąsiady : poemat / Adrian Markowski.
od: Markowski, Adrian (1965- ).
Wydane: (2015)

Grüsse aus Zoppot : Stadtführer. [T. 1] / [Texte Grzegorz Krzyżowski, Monika Bławat-Krzyżowska ; Übersetzung Andreas Kasperski].
Wydane: (2024)

Gdynia dawniej i dziś = Gdynia früher und heute = Gdynia before and today / redaktor prowadzący Marzenna Bracka-Kondracka ; opracowanie historyczne, opisy widokówek Grzegorz Krzyżowski, Monika Bławat-Krzyżowska ; autor współczesnych zdjęć Gdyni Grzegorz Krzyżowski ; tłumaczenia j. niem. Monika Bławat-Krzyżowska, tłumaczenia j. ang. Marcin Pychyński.
Wydane: (2018)

Bez litosci ! / Miriam Ali, Jana Wain ; przeł. Andrzej Keyha.
od: Ali, Miriam
Wydane: (1994)

Public relations / Moi Ali ; [tł. Hanna Turczyn-Zalewska].
od: Ali, Moi
Wydane: (2002)

Serce meduzy / Ali Benjamin ; tłumaczyła Marta Faber.
od: Benjamin, Ali
Wydane: (2018)

Symbole a adaptacja kulturowa / Józef Niżnik.
od: Niżnik, Józef (1943- ).
Wydane: (1985)

Sopot na starej widokówce / [redaktor prowadzący Marzenna Bracka-Kondracka ; opracowanie historyczne - opisy widokówek Grzegorz Krzyżowski ; tłumaczenia Janusz Majka, Monika Bławat-Krzyżowska, Andreas Hetzer].
Wydane: (2015)

Vzaimosvâz' social'nyh i ekonomičeskih processov : metodologiâ modelirovaniâ i prognozirovaniâ / A. G. Alirzaev ; Akademiâ nauk Azerbajdžanskoj SSR. Institut Ekonomiki.
od: Alirzaev, Ali Ganbarali ogly
Wydane: (1986)

Autobiografia / Girolamo Cardano ; wstęp, tł. i oprac. Jerzy Ochman.
od: Cardano, Girolamo (1501-1576)
Wydane: (1974)