Casual : zwyczajna historia / Oksana Robski ; przeł. Małgorzata Buchalik.

Uczone koty : czytając amerykańską prozę akademicką / Oksana Blashkiv.
od: Blaškiv, Oksana

Muzeum porzuconych sekretów / Oksana Zabużko ; przeł. Katarzyna Kotyńska.
od: Zabužko, Oksana Stefanìvna (1960- ).
Wydane: (2012)

Mężczyźni / Wiktor Jerofiejew ; przeł. Małgorzata Buchalik.
od: Erofeev, Viktor Vladimirovič (1947- ).
Wydane: (2006)

Patologie / Zachar Prilepin ; przeł. Małgorzata Buchalik.
od: Prilepin, Zahar (1975- ).
Wydane: (2010)

Musulʹmanskaâ teologiâ po Kantemiru = Muslim theology by Cantemir / Oksana Kadochnikova.
od: Kadočnikova, Oksana Gennadʹevna

Tatarzy krymscy : sytuacja narodu w warunkach zmieniających sie państwowości / Oksana Voytyuk.
od: Vojtûk, Oksana
Wydane: (2018)

Wagon Rosja / Natalia Kluczariowa ; przeł. Małgorzata Buchalik.
od: Klûčareva, Natal'â L'vovna (1981- ).
Wydane: (2010)

Koli plače bìla vovčicâ / Oksana Afanasìêva.
od: Afanasìêva, Oksana Mikolaïvna (1975- ).
Wydane: (2021)

Działalność artystów polskich w Kijowie / Oksana Remeniaka.
od: Remenâka, Oksana Sergìïvna (1959- ).

Najdłuższa podróż / Oksana Zabużko ; przełożyła Katarzyna Kotyńska.
od: Zabužko, Oksana Stefanìvna (1960- ).
Wydane: (2023)

Vìktor Ûŝenko : bankìr ì polìtik / Oksana Slìpuško.
od: Slìpuško, Oksana Mikolaïvna (1973- ).
Wydane: (2000)

Rana / Oksana Wasiakina ; z języka rosyjskiego przełożyła Agnieszka Sowińska.
od: Vasâkina, Oksana Ûrʹevna (1989- )
Wydane: (2025)

Zielona wyspa w XXI-wiecznym pisarstwie polskim : (mity, stereotypy i antidotum na nie) / Oksana Weretiuk.
od: Veretûk, Oksana

Lewiatan / Boris Akunin ; z ros. przeł. Małgorzata Buchalik.
od: Akunin, Boris (1956- ).
Wydane: (2009)

Dekorator / Boris Akunin ; z ros. przeł. Małgorzata Buchalik.
od: Akunin, Boris (1956- ).
Wydane: (2011)

Nowe fakty w historii ikony Bogurodzicy Chełmskiej / Oksana Remeniaka.
od: Remenâka, Oksana Sergìïvna (1959- ).

Muzeum porzuconych sekretów : powieść / Oksana Zabużko ; przełożyła Katarzyna Kotyńska.
od: Zabužko, Oksana Stefanìvna (1960- ).
Wydane: (2022)

Badania terenowe nad ukraińskim seksem / Oksana Zabużko ; przełożyła Katarzyna Kotyńska.
od: Zabužko, Oksana Stefanìvna (1960- ).
Wydane: (2022)

Zwyczajna egzekucja / Marc Dugain ; przeł. Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak.
od: Dugain, Marc (1957- ).
Wydane: (2008)

Planeta Piołun / Oksana Zabużko ; tłumaczenie Katarzyna Kotyńska, Anna Łazar, Joanna Majewska.
od: Zabužko, Oksana Stefanìvna (1960- ).
Wydane: (2022)

Art School of Polish Artist Napoleon Buyalskiy in Kiev : (1850-1858) / Oksana Storchaj.
od: Storčaj, Oksana Vìktorìvna (1962- ).

Ukraiński palimpsest : Oksana Zabużko w rozmowie z Izą Chruślińską / przedm. Adam Michnik.
od: Zabužko, Oksana Stefanìvna (1960- ).
Wydane: (2013)

Lʹvovskij gosudarstvennyj akademičeskij teatr opery i baleta im. Ivana Franko : fotoputevoditelʹ / Oksana Palamarčuk, Vasilij Pilipûk.
od: Palamarčuk, Oksana Romanìvna (1931-2006)
Wydane: (1988)

Po trzecim dzwonku / Oksana Zabużko ; [polish translation by Katarzyna Kotyńska, Dawid Mońko, Renata Rusnak, Joanna Majewska-Grabowska].
od: Zabužko, Oksana Stefanìvna (1960- ).
Wydane: (2025)

Mińsk : przewodnik po Mieście Słońca / Artur Klinau ; przełożyła Małgorzata Buchalik.
od: Klìnaǔ, Artur (1965- ).
Wydane: (2020)

O wilku mówiono w izbie / Ewa Wieżnawiec ; przełożyła Małgorzata Buchalik.
od: Vežnavec, Eva (1972- ).
Wydane: (2025)

Odesa na perehrestì mìfìv : "Tanžer" Ìvana Kozlenka = Odessa na skrzyżowaniu mitów : "Tanger" Iwana Kozlenki / Oksana Szupta-Wiazowśka.
od: Šupta-Vʼâzovs'ka, Oksana Grigorivna

Słoneczne akordy w palecie Iwana Trusza : prace ze zbiorów Muzeum Narodowego we Lwowie im. Andrzeja Szeptyckiego = Sonâčnì akordi v palìtrì Ìvana Truša : tvori zì zbìrki Nacìonal'nogo Muzeû u L'vovì ìm. Andreâ Ŝeptic'kogo / autor katalogu Oksana Biła ; redakcja tekstu w jęz. ukraińskim Taras Rizun ; tłumaczenie na język polski Igor Chomyn].
od: Bìla, Oksana
Wydane: (2011)

"Čornomorsʹka doktrina" : obraz ì koncept Čornogo Morâ v ukraïnsʹkìj kulʹturnìj svìdomostì = Czarnomorska doktryna : obraz i koncept Morza Czarnego w ukraińskiej świadomości kulturowej / Oksana Szupta-Wiazowska.
od: Šupta-Vʼâzovs'ka, Oksana Grigorivna

Biografia zwyczajna i przyzwoita : ks. Tadeusz Gliński - kapłan, naukowiec, działacz narodowy / Waldemar Gliński.
od: Gliński, Waldemar (1964- ).

Oksana / Włodzimierz Odojewski.
od: Odojewski, Włodzimierz (1930-2016)
Wydane: (2000)

Uliâna Krûčenko - "Oksana" / Natalìâ Nìkolaêva.
od: Nìkolaêva, Natalìâ (historia)
Wydane: (2013)

Time, causality, and the quantum theory : studies in the philosophy of science. Vol. 1, Essay on the casual theory of time / Henry Maehlberg ; ed. by Robert S. Cohen with a pref. by Adolf Grünbaum.
od: Mehlberg, Henryk (1904-1979)
Wydane: (1980)

Czarna księga / pod redakcją Ilji Erenburga i Wasilija Grossmana ; z języka rosyjskiego przełożyli Małgorzata Buchalik [i 6 pozostałych] ; opracowała Joanna Nalewajko-Kulikov.
Wydane: (2020)

Nietypowe przypadki public relations / Rafał Szczepanik, Oksana Krzyżowska.
od: Szczepanik, Rafał
Wydane: (2003)

Język ukraiński dla początkujących / Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska.
od: Zinkiewicz-Tomanek, Bożena (1943-2021)
Wydane: (2012)