Imagen de Portada

Código QR

Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa, A. Błoka / Anna Legeżyńska.

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Legeżyńska, Anna (1951- ).
Formato:	Libro
Lenguaje:	polaco
Publicado:	Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 1999.
Edición:	Wyd. 2 rozsz.
Materias:	Język rosyjski > tłumaczenie na język polski. Literatura rosyjska > tłumaczenia polskie > historia i krytyka. Poezja rosyjska > tłumaczenia polskie > historia i krytyka. Tłumaczenie > Polska.

Ejemplares similares

Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka / Anna Legeżyńska.
por: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Publicado: (1986)

Wschód-Zachód w dialogu międzykulturowym / pod red. Jolanty Kazimierczyk i Grażyny Lisowskiej ; Akademia Pomorska w Słupsku.
Publicado: (2010)

50 lat polskiej rusycystyki literaturoznawczej / pod red. Barbary Stempczyńskiej i Piotra Fasta.
Publicado: (2000)

Rosyjska poezja barokowa w przekładzie Tadeusza Chróścielewskiego / Danuta Mucha.
por: Mucha, Danuta (1955- ).

Der Instrumental des Vergleichs in der russischen Dichtung / von Gerlinde Zett-Tesche.
por: Zett-Tesche, Gerlinde
Publicado: (1977)

Predykatywy leksykalne w konfrontacji przekładowej : (na materiale polskich przekładów prozy rosyjskiej XIX-XX w.) / Maria Mocarz.
por: Mocarz-Kleindienst, Maria
Publicado: (2005)

Rosyjska poezja pokolenia "odwilżowego" w Polsce / Elżbieta Tyszkowska-Kasprzak.
por: Tyszkowska-Kasprzak, Elżbieta (1964- ).
Publicado: (1997)

"Umiłowany Mylycancie / Strzelisty bądź i wiecznie młody" : o nowej poezji rosyjskiej / Tadeusz Klimowicz.
por: Klimowicz, Tadeusz (1950- ).

Kieleckie Studia Rusycystyczne / Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Jana Kochanowskiego.
Publicado: (1983)

Sovremennoe sostoânie prepodavaniâ russkogo âzyka i literatury v Rossijskoj Federacii : problemy i perspektivy / Andrej Ŝerbakov, Elena Černyševa.
por: Ŝerbakov, Andrej Vladimirovič

Perevodnoj diskurs i intertekstualʹnostʹ / Zdenʹka Vyhodilova.
por: Vychodilová, Zdeňka

Russkoe letopisanie / M. N. Tihomirov ; [Akademiâ nauk SSSR. Otdelenie istorii. Arheografičeskaâ komissiâ. Arhiv AN SSSR].
por: Tihomirov, Mihail Nikolaevič (1893-1965)
Publicado: (1979)

Rosyjska korespondencja handlowa = Russkaâ kommerčeskaâ korrespondenciâ / Anna Strmiska-Mietlińska.
por: Strmiska-Mietlińska, Anna
Publicado: (2014)

Motywy ezoteryczne w kulturze rosyjskiej początku XX wieku / pod redakcją Elżbiety Biernat i Moniki Rzeczyckiej.
Publicado: (2006)

Przegląd Rusycystyczny / Polskie Towarzystwo Rusycystyczne.
Publicado: (1978)

Rusistika i sovremennostʹ : starye voprosy, novye otvety / pod redakciej Iolanty Lûbohi-Kruglik, Oksany Malysy, Gabrieli Vilʹk, Anny Zyh.
Publicado: (2017)

Die Strukturierung der russischen literarischen Romanze im 18. Jahrhundert / von Gerhard Giesemann.
por: Giesemann, Gerhard (1937- ).
Publicado: (1985)

O modlitwie rosyjskiej epoki romantyzmu i postromantyzmu : modlitwa błagalna / Kazimierz Prus.
por: Prus, Kazimierz (1951- ).

Iz istorii russkoj fol'kloristiki. Vyp. 3 / otv. red. A. A. Gorelov ; Akademiâ nauk SSSR. Institut russkoj literatury (Puškinskij Dom).
Publicado: (1990)

Zawierzyć poezji / Seamus Heaney ; przekł.: Stanisław Barańczak [et al.] ; wybór i oprac. Stanisław Barańczak.
por: Heaney, Seamus (1939-2013)
Publicado: (1996)

Radziecka metodologia badań filologicznych po roku 1945. T. 2, Językoznawstwo i metodyka / [red. Pogłódek Małgorzata].
Publicado: (1978)

On verse, its masters and explorers / Roman Jakobson ; prepared for publication by Stephen Rudy and Martha Taylor.
por: Âkobson, Roman Osipovič (1896-1982)
Publicado: (1979)

Rosyjski wiersz duchowny i kultura religijna staroobrzędowców pomorskich / Hanna Kowalska.
por: Kowalska, Hanna (1952- ).
Publicado: (1987)

Mityczna przestrzeń naszych uczuć / Ryszard Przybylski.
por: Przybylski, Ryszard (1928-2016)
Publicado: (2002)

Z problemów realizmu : proza rosyjskich zbiorów literackich "Słowo" (1913-1918) / Włodzimierz Wilczyński.
por: Wilczyński, Włodzimierz (1940- ).
Publicado: (1993)

Sociolingvističeskie harakteristiki antropoètonimov kak sredstvo poètiki v russkoj hudožestvennoj literature / Valerij Kalinkin.
por: Kalìnkìn, Valerìj Mihajlovič

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz.
por: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Publicado: (2018)

"Wojna i spokój" : szkice trzecie / Roman Zimand.
por: Zimand, Roman (1926-1992)
Publicado: (1984)

Słowo o wyprawie Igora / przełożył Juljan Tuwim ; wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Aleksander Brückner.
Publicado: (1928)

Podróżopisarstwo Rosjan romantycznych / Łucja Kusiak-Skotnicka.
por: Kusiak-Skotnicka, Łucja (1951- ).

Zmagania z przekładem w przestrzeni rosyjskojęzycznej : teoria i praktyka w ewolucji / Anna Bednarczyk.
por: Bednarczyk, Anna (1962- ).
Publicado: (2016)

Tłumacz : praktyczne aspekty zawodu / Bogusława Whyatt, Zbigniew Nadstoga, Agnieszka Chmiel, Paweł Korpal, Tomasz Kościuczuk, Iwona Mazur, Magdalena Perdek, Katarzyna Stachowiak, Marcin Turski, Maria Tymczyńska, Olga Witczak.
por: Whyatt, Bogusława
Publicado: (2016)

Postmodernizm rosyjski i jego antycypacje / pod red. Anny Gildner, Magdaleny Ochniak i Haliny Waszkielewicz.
Publicado: (2007)

Słowo o półku Igora : starosłowiański poemat 12. wieku / z przekł.: rus. Mikołaja Gerbela ; czes. Karola Jaromira Erbena ; pol. A. S. Krasińskiego.
Publicado: (1887)

Tłumacz i przekład - wyzwania współczesności / pod red. Macieja Ganczara i Piotra Wilczka.
Publicado: (2013)

Model prozy "innej" w literaturze rosyjskiej po 1985 roku / Anna Skotnicka.
por: Skotnicka-Maj, Anna
Publicado: (2001)

Leksika russkogo èrotičeskogo folʹklora / Larysa Moszczyńska.
por: Moszczyńska, Larysa

Funkcja wulgaryzmów w twórczości Juza Aleszkowskiego (na podstawie opowieści Nikołaj Nikołajewicz) = The function of vulgarisms in the literature creation of Juz Aleszkowski (based on the Nikołaj Nikołajewicz's tale) / Michalina Wiatrowska.
por: Wiatrowska, Michalina

Letteratura russa : e altre letterature slave / a cura di Fausto Malcovati.
Publicado: (1989)

Istoriâ russkoj literatury XI-XX vekov : kratkij očerk / [redkoll. A. S. Kurilov, K. N. Lomunov. V. R. Ŝerbina] ; Akademiâ nauk SSSR. Institut mirovoj literatury im. A. M. Gor'kogo.
Publicado: (1983)