Cover Image

QR Code

Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa, A. Błoka / Anna Legeżyńska.

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Legeżyńska, Anna (1951- ).
Format:	Book
Language:	Polish
Published:	Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 1999.
Edition:	Wyd. 2 rozsz.
Subjects:	Język rosyjski > tłumaczenie na język polski. Literatura rosyjska > tłumaczenia polskie > historia i krytyka. Poezja rosyjska > tłumaczenia polskie > historia i krytyka. Tłumaczenie > Polska.

Similar Items

Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka / Anna Legeżyńska.
by: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Published: (1986)

Predykatywy leksykalne w konfrontacji przekładowej : (na materiale polskich przekładów prozy rosyjskiej XIX-XX w.) / Maria Mocarz.
by: Mocarz-Kleindienst, Maria
Published: (2005)

Traduttore non sempre traditore : problemi di traduttologia emersi a partire dalle traduzioni in polacco di alcune opere della narrativa italiana / a cura di Krystyna Wojtynek.
Published: (1998)

Tłumacz przekłada, Pan Bóg słowa nosi / Leszek Berezowski.
by: Berezowski, Leszek

Pragmatyka przekładu : przypadki poetyckie / Krystyna Pisarkowa.
by: Pisarkowa, Krystyna (1932-2010)
Published: (1998)

Perevodnoj diskurs i intertekstualʹnostʹ / Zdenʹka Vyhodilova.
by: Vychodilová, Zdeňka

Tłumacz komputerowy języka rosyjskiego
Published: (2008)

Warsztaty translatorskie 4 = Workshop on translation 4 / red. Richard Sokoloski [et al.] ; Katedra Języka Polskiego KUL, Slavic Research Group University of Ottawa.
Published: (2007)

Tłumacz i słownik języka niemieckiego. [Piotr Wądołowski, Bartosz Grabowski ; współpraca Robert Olechnowicz, Krzysztof Paizert, Paweł Szot].
by: Wądołowski, Piotr
Published: (2002)

Od nominacji do kreacji : rzecz o przekładzie neologizmów science fiction / Milena Chomik, Monika Krajewska.
by: Chomik, Milena
Published: (2011)

Polska w orbicie wielkich idei : polskie przekłady obcojęzycznego piśmiennictwa 1795-1918. T. 1 / Julian Dybiec ; Instytut Historii Nauki im. L. i A. Birkenmajerów Polskiej Akademii Nauk.
by: Dybiec, Julian (1940- ).
Published: (2011)

Wybrane problemy terminologii francusko-polskiej oraz metod badań językoznawczych w tłumaczeniach = Terminologies franco-polonaises et application des méthodes d'analyse linguistique dans la traduction : problèmes choisis / pod red. Doroty Śliwy ; [Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydział Nauk Humanistycznych. Instytut Filologii Romańskiej. Katedra Języków Romańskich].
Published: (2010)

Współczesny język polski i rosyjski : konfrontacja przekładowa : praca zbiorowa / pod red. Andrzeja Bogusławskiego i Jolanty Mędelskiej ; Uniwersytet Warszawski. Katedra Lingwistyki Formalnej.
Published: (1997)

Tłumacz komputerowy języka angielskiego
Published: (2008)

Tłumacz komputerowy języka niemieckiego
Published: (2008)

Problemy perevoda prozy Vasilija Belova i Valentina Rasputina na pol'skij jazyk / Danuta Gierczyńska ; Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku.
by: Gierczyńska, Danuta
Published: (2001)

Libretto i sztuka jego przekazu : czeska opera w Polsce - wybrane zagadnienia tekstu i języka / Mateusz Wiśniewski.
by: Wiśniewski, Mateusz (1988- ).
Published: (2019)

Linguistic images of emotions in translation from Polish into Swedish : Henryk Sienkiewicz as a case in point / Ewa Gruszczyńska.
by: Gruszczyńska, Ewa
Published: (2001)

Jakże samotny na niepewnej drodze! : o tłumaczeniach literatury polskiej / pod redakcją Justyny Pyzi i Józefa M. Ruszara.
Published: (2019)

Mickiewicz jako tłumacz z literatur zachodnioeuropejskich / Zofia Szmydtowa.
by: Gąsiorowska-Szmydtowa, Zofia (1893-1977)
Published: (1955)

Zmagania z przekładem w przestrzeni rosyjskojęzycznej : teoria i praktyka w ewolucji / Anna Bednarczyk.
by: Bednarczyk, Anna (1962- ).
Published: (2016)

Przekład współczesnej prozy nordyckiej to nie problem, to wyzwanie! : Norwegia i Finlandia / Karolina Drozdowska, Magdalena Podlaska.
by: Drozdowska, Karolina (1985- ).
Published: (2019)

Lexicographica slavica : profesorowi Andrzejowi Bogusławskiemu / [red. nauk. Jan Wawrzyńczyk] ; Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Katedra Filologii Rosyjskiej.
Published: (1992)

Dialect in translation / Leszek Berezowski.
by: Berezowski, Leszek
Published: (1997)

Successful Polish-English translation : tricks of the trade / Aniela Korzeniowska, Piotr Kuhiwczak.
by: Korzeniowska, Aniela
Published: (1998)

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 7, Frazeologia z perspektywy językoznawcy i tłumacza / redakcja naukowa Alicja Pstyga, Tatiana Kananowicz, Magdalena Buchowska.
Published: (2018)

Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Magdaleny Stoch.
Published: (1997)

Marlow pod polską banderą : tetralogia Josepha Conrada w przekładach z lat 1904-2004 / Ewa Kujawska-Lis.
by: Kujawska-Lis, Ewa (1972- ).
Published: (2011)

Translation, globalization and younger audiences : the situation in Poland / Michał Borodo.
by: Borodo, Michał
Published: (2017)

Quelques remarques théoriques et pratiques sur la traduction du français vers le polonais dans l'approche orientée objets / Beata Śmigielska.
by: Śmigielska, Beata

Ekwiwalencja tłumaczeniowa na przykładzie wybranych fragmentów polskich przekładów prozy Jamesa Joyce'a / Justyna Giczela-Pastwa.
by: Giczela-Pastwa, Justyna
Published: (2011)

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz.
by: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Published: (2018)

Análisis sintáctico-semántico del verbo "ganar" según el enfoque orientado a objetos / Agnieszka Palion-Musioł, Aleksandra Żłobińska-Nowak.
by: Palion-Musioł, Agnieszka

Masterstvo Perevoda.
Published: (1959)

O polskich przekładach wiersza 670 Emily Dickinson : (Iłłakowiczówna, Marjańska, Maleńczuk, Barańczak) / Aleksandra Budrewicz.
by: Budrewicz, Aleksandra

Przekład literacki : teoria, historia, współczesność / pod red. Aliny Nowickiej-Jeżowej i Danuty Knysz-Tomaszewskiej.
Published: (1997)

Z historii i poetyki przekładu / Jerzy Święch.
by: Święch, Jerzy (1939- ).
Published: (2021)

Sztuka translatorska Juliana Tuwima : przekłady z poezji rosyjskiej / Bohdan Łazarczyk ; Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa.
by: Łazarczyk, Bohdan
Published: (1979)

Funkcional'no-semantičeskoe pole intraperceptivnosti v russkom âzyke na fone pol'skogo âzykogo soznaniâ / Małgorzata Łuczyk ; Uniwersytet Zielonogórski.
by: Łuczyk, Małgorzata
Published: (2008)

"Gorliwość tłumacza" : przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza / Magda Heydel.
by: Heydel, Magdalena (1969- ).
Published: (2013)