Okładka

kod QR

"Hamlet" po polsku : teatralność szekspirowskiego tekstu dramatycznego jako zagadnienie przekładoznawcze / Agnieszka Romanowska.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Romanowska, Agnieszka
Format:	Książka
Język:	polski
Wydane:	Kraków : Księgarnia Akademicka, 2005.
Seria:	Dramat Współczesny. Interpretacje 16
Hasła przedmiotowe:	Shakespeare, William > (1564-1616). > Hamlet > tłumaczenia polskie > historia i krytyka. Shakespeare, William > (1564-1616). > Hamlet 1601-1700 1901-2000 Tłumaczenie. Teatralność. Teoria przekładu Dramat (gatunek literacki) Literatura angielska Przekłady polskie Teoria literatury

Podobne opisy

Hamlet / Wiliam Szekspir ; przeł. Władysław Tarnawski ; oprac. Stanisław Helsztyński.
od: Shakespeare, William (1564-1616)
Wydane: (1955)

Hamlet / Stanisław Wyspiański ; oprac. Maria Prussak.
od: Wyspiański, Stanisław (1869-1907)
Wydane: (1976)

Hamlet.pl : myślenie Hamletem w powojennej kulturze polskiej / Wanda Świątkowska.
od: Świątkowska, Wanda
Wydane: (2019)

Hamlet / William Shakespeare ; traduction de François Victor Hugo ; introduction et notes par Charles Barber ; traduites de l'anglais par Paul Meier.
od: Shakespeare, William (1564-1616)
Wydane: (1964)

Biedny Hamlet ! : dekonstrukcje 'Hamleta' i Hamleta w dramacie współczesnym / Aneta Mancewicz.
od: Mancewicz, Aneta
Wydane: (2010)

Hamlet / Stanisław Wyspiański.
od: Wyspiański, Stanisław (1869-1907)
Wydane: (1961)

Książę : Hamlet Juliusza Osterwy / Wanda Świątkowska.
od: Świątkowska, Wanda
Wydane: (2009)

Shakespeare's magnanimity : four tragic heroes, their friends and families / Wilbur Sanders & Howard Jacobson.
od: Sanders, Wilbur (1936- ).
Wydane: (2016)

Polski Hamlet : z historii idei i wyobraźni narodowej / Krzysztof Kurek.
od: Kurek, Krzysztof (1970- ).
Wydane: (1999)

Polskie przekłady "Hamleta" Williama Shakespeare'a : analiza intertekstualna / Tomasz P. Górski ; Polska Akademia Nauk. Oddział we Wrocławiu.
od: Górski, Tomasz P.
Wydane: (2013)

L'Auteur d'Hamlet et son Monde : avec Portraits de Roger Manners, cinquième Comte de Rutland d'après la peinture du château de Balvoir, et de ses Amis et Contemporains / Célestin Demblon.
od: Demblon, Célestin (1859-1924)
Wydane: (1914)

Burza : komedja w pięciu aktach / William Szekspir ; w tł. Józefa Paszkowskiego ; oprac. Andrzej Tretiak.
od: Shakespeare, William (1564-1616)
Wydane: (1921)

Sam z Szekspirem na scenie : o monodramie szekspirowskim / Andrzej Żurowski.
od: Żurowski, Andrzej (1944-2013)
Wydane: (2007)

Arka Szekspira : przewodnik po miłości i zbrodni / Rolf Vollmann ; przeł. Viktor Grotowicz.
od: Vollmann, Rolf (1934- ).
Wydane: (2003)

Od ilustracji do instalacji : Szekspir a druk we współczesnej praktyce artystycznej = From illustration to installation : Shakespeare and print in contemporary art / Agnieszka Żukowska.
od: Żukowska, Agnieszka (1981- ).

Hamlet w Stoczni : H. według Szekspira w reżyserii Jana Klaty / Katarzyna Kręglewska.
od: Kręglewska-Powązka, Katarzyna

The Arden Shakespeare complete works / ed. by Richard Proudfoot, Ann Thompson and David Scott Kastan.
od: Shakespeare, William (1564-1616)
Wydane: (1998)

Shakespeares sämtliche dramatische Werke. Bd. 1 / in neu revidierter Uebersetzung von Schlegel und Tieck ; mit einer litterarhistorisch-biographischen Einl.
od: Shakespeare, William (1564-1616)
Wydane: (1889)

The Globe illustrated Shakespeare : the complete works annotated / ed. by Howard Staunton ; with annot. and comment. by Samuel Taylor Coleridge, Samuel Johnson ; the il. by Sir John Gilbert [et al.] ; with a foreword by Solomon J. Schepps.
od: Shakespeare, William (1564-1616)
Wydane: (1979)

Szekspir : teoria lancasterska - domysły i fakty / red. nauk. Tomasz Kowalski, Krzysztof Kozłowski ; przeł.: Aleksander Gomola, Anna Igielska.
Wydane: (2012)

Cień Makbeta / Desmond Graham ; wybór i przekł. Ola i Wojciech Kubińscy ; wstęp i Słownik postaci Szekspirowskich Ola Kubińska.
od: Graham, Desmond (1940- ).
Wydane: (2002)

Ein Sommernachtstraum : Text der Gesänge und Melodramen / Von Shakespeare ; Musik von Felix Mendelssohn Bartlody.
Wydane: (1895)

Wolność i łaska : rozważania o Szekspirze / Peter Brook ; przeł. Agnieszka Pokojska.
od: Brook, Peter (1925-2022)
Wydane: (2014)

Szekspir / M. Morozow ; [tł. z ros. Władysława L. Everta, popr. i uzup. przez Stanisława Helsztyńskiego].
od: Morozov, Mihail Mihailovič (1897-1952)
Wydane: (1950)

Szekspiriady polskie / Andrzej Żurowski.
od: Żurowski, Andrzej (1944-2013)
Wydane: (1976)

Szekspir / Leslie Dunton-Downer, Alan Riding ; [tł. Dorota Koper i Rafał Morusiewicz].
od: Dunton-Downer, Leslie
Wydane: (2005)

Myślenie Szekspirem... : "O, gdyby można było czytać z księgi losu!" / pod redakcją Jana Grzanki i Marty Gibińskiej.
Wydane: (2023)

Szekspir elżbietański i żywy / Przemysław Mroczkowski.
od: Mroczkowski, Przemysław (1915-2002)
Wydane: (1966)

Moje szekspiriana / Stanisław Helsztyński.
od: Helsztyński, Stanisław (1891-1986)
Wydane: (1964)

This treasure of theatre : Shakespeare and the arts from the early modern period to the twenty-first century : essays in honour of professor Jerzy Limon / edited by Marta Gibińska, Małgorzata Grzegorzewska, Jacek Fabiszak and Agnieszka Żukowska.
Wydane: (2020)

Piramida zbrodni : "Makbet" w kulturze polskiej 1790-1989 / Jarosław Komorowski.
od: Komorowski, Jarosław (1955- ).
Wydane: (2002)

Czytanie Szekspira / pod red. Jacka Fabiszaka, Marty Gibińskiej, Ewy Nawrockiej.
Wydane: (2004)

Polska bibliografia szekspirowska 1980-2000 / [przygot. zespół Krystyna Kujawińska Courtney [et al.] ; Uniwersytet Łódzki.
Wydane: (2007)

Szekspir współczesny / Jan Kott.
od: Kott, Jan (1914-2001)
Wydane: (1997)

William Shakespeare : fikcja w biografiach, biografia w fikcjach / Tomasz Kowalski.
od: Kowalski, Tomasz (filolog)
Wydane: (2018)

Scena we krwi : Williama Szekspira tragedia zemsty / Małgorzata Grzegorzewska.
od: Grzegorzewska, Małgorzata (1964- ).
Wydane: (2006)

Šekspir v russkoj teorii pervoj poloviny XX veka / Ludmiła Mnich ; Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach. Instytut Polonistyki i Neofilologii.
od: Mnich, Ludmiła
Wydane: (2019)

Szekspir współczesny. 2, Płeć Rozalindy i inne szkice / Jan Kott ; wybór, układ, wstęp Tadeusz Nyczek.
od: Kott, Jan (1914-2001)
Wydane: (1999)

Kłamliwe posłanie : lektury sonetów Shakespeare'a / red. Marta Gibińska, Agnieszka Pokojska.
Wydane: (2005)

Hamlet a Donkiszot, czyli Przekonania czy dociekania? / Stanisław Dąbrowski.
od: Dąbrowski, Stanisław (1930-2007)
Wydane: (2000)