Okładka

kod QR

Tłumaczenie - zmaganie z tekstem : analiza technologii przekładu filmowego w oparciu o dwa tłumaczenia filmu "Wieczna miłość" / Michał Garcarz.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Garcarz, Michał (Autor)
Format:	Artykuł
Język:	polski
Hasła przedmiotowe:	Artykuł problemowy Artykuł z pracy zbiorowej
Powiązane pozycje:	Zawarte w: Aspekty współczesnych dyskursów

Podobne opisy

Tułaczka tekstu - historia tłumaczenia Biblii / Michał Garcarz.
od: Garcarz, Michał

Zmaganie się dziecka z chorobą. Rozdział 22 / Joanna Miniszewska.
od: Miniszewska, Joanna

Romans z tekstem / Jan Błoński.
od: Błoński, Jan (1931-2009)
Wydane: (1981)

Twórcze zmaganie się ze stresem szansą na zdrowie : Funkcjonalny Model Zdrowia osób po transplantacji szpiku kostnego / Helena Wrona-Polańska.
od: Wrona-Polańska, Helena
Wydane: (2011)

Między tekstem a sceną : kilka uwag o dziele teatralnym w kształceniu polonistycznym / Kamila Bialik.
od: Bialik, Kamila

Między tekstem a sceną : staropolskie inscenizacje Kazimierza Dejmka / Kamila Bialik.
od: Bialik, Kamila
Wydane: (2014)

Czy reklama (postmodernistyczna) jest tekstem? / Bronisław Czajkowski.
od: Czajkowski, Bronisław

Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa / Aleksandra R. Knapik, Piotr P. Chruszczewski (red.).
Wydane: (2018)

Między tekstem a kontekstem : Mariae Teressiae Imperatrici caremen lugubre / Barbara Milewska-Waźbińska.
od: Milewska-Waźbińska, Barbara

Pomiędzy tekstem a technologią - Ngram Viewer / Hanna Gaweł.
od: Gaweł, Hanna (1993- ).

Marek Pacuła - satyryk z własnym tekstem : biografia artystyczna / napisał Andrzej Pacuła ; tekst, redakcja, koncepcja edytorska, dokumentacja i wybór fotografii - Andrzej Pacuła.
od: Pacuła, Andrzej (1954- )., i wsp.
Wydane: (2021)

Między tekstem a obrazem : przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, internet / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej.
Wydane: (2005)

Tłumaczenie pamięci : recepcja "Pamiętnika z powstania warszawskiego" Mirona Białoszewskiego w Ameryce Północnej / Joanna Niżyńska.
od: Niżyńska, Joanna

Tłumaczenie elementów kulturowych na język słoweński : analiza wybranych przykładów / Kamil Szafraniec.
od: Szafraniec, Kamil

Wybrane funkcje łączności intertekstualnej między tekstem mistycznym dawnym i współczesnym / Łukasz Pińczuk.
od: Pińczuk, Łukasz

Scenariusz: Niedoskonałe odbicie filmu : o sztuce scenariusza filmowego / Maciej Karpiński.
od: Karpiński, Maciej (1950- ).
Wydane: (2004)

Tłumaczenie tekstów nieliterackich : założenia teoretyczne i wskazówki metodyczne / Halina Dzierżanowska ; Uniwersytet Warszawski. Instytut Lingwistyki Stosowanej.
od: Dzierżanowska, Halina
Wydane: (1977)

Kodeks tczewski z Lubeki - tłumaczenie polskie / Roman Dzięgielewski.
od: Dzięgielewski, Roman

Dwa dni z życia Karola Wojtyły : próba scenariusza filmowego / Mieczysław Maliński.
od: Maliński, Mieczysław (1923-2017)
Wydane: (1998)

[Tłumaczenie na język niemiecki] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1825)

[Tłumaczenie na język niemiecki] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1825)

Pamięć o ofiarach grudnia 1970 : na wieczną rzeczy pamięć... / Michał Soska.
od: Soska, Michał (1982- ).
Wydane: (2010)

Wieczna miłość / Kathleen Woodiwiss ; z ang. przeł. Ewa Westwalewicz-Mogilska.
od: Woodiwiss, Kathleen E. (1939-2007)
Wydane: (2009)

Tłumaczenie poezji - negocjowanie wyobraźni. 1, Poszukiwania / redakcja Anna Maria Szczepan-Wojnarska ; [recenzent: Piotr Mitzner].
Wydane: (2014)

[Tłumaczenie na język niemiecki - Homer] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1825)

[Tłumaczenie na język niemiecki - Horacy] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1825)

[Tłumaczenie na język niemiecki III] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1825)

[Tłumaczenie na język niemiecki - Sofokles] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1834)

Mariaż lekkości i ciężaru w procesie przekładu audiowizualnego : o kreatywności tłumacza filmowego / Małgorzata Korycińska-Wegner.
od: Korycińska-Wegner, Małgorzata

"Passio Domini nostri Jesu Christi" Józefa Elsnera w świetle badań źródłowych i studiów nad tekstem łacińskim / Paulina Halamska.
od: Halamska, Paulina

Wstęp do badania dzieła filmowego / red. nauk. Aleksander Jackiewicz ; Instytut Sztuki PAN. Zakład Historii i Teorii Filmu. Pracownia Teorii Filmu.
Wydane: (1966)

Tłumaczenie dydaktyczne w nowoczesnym kształceniu językowym : monografia zbiorowa / pod redakcją Ewy Lipińskiej i Anny Seretny.
Wydane: (2016)

Tłumaczenie nazw wybranych instytucji prawa cywilnego : w odniesieniu do terminologii common law / Łukasz Augustyniak, Roman Gąszczyk.
od: Augustyniak, Łukasz (prawo)

Najstarsze staropolskie tłumaczenie Ortyli magdeburskich : według rekopisu nr 50 Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich. Cz. 1, Wstęp, uwagi ogólne, charakterystyka językowa / oprac. i wydali Józef Reczek i Wacław Twardzik ; [red. nauk. Stanisław Urbańczyk].
Wydane: (1970)

Najstarsze staropolskie tłumaczenie Ortyli magdeburskich : według rękopisu nr 50 Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich. Cz. 2, Transliteracja i transkrypcja tekstu / oprac. i przygot. do dr. Józef Reczek i Wacław Twardzik ; [red. nauk. Stanisław Urbańczyk].
Wydane: (1972)

Najstarsze staropolskie tłumaczenie Ortyli magdeburskich : według rękopisu nr 50 Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich. Cz. 3, Indeks frekwencyjny i wyrazowy / oprac. i przygot. do dr. Józef Reczek i Wacław Twardzik ; [red. nauk. Stanisław Urbańczyk].
Wydane: (1972)

Miłość i gimnazjaliści : praca z tekstem kulturowym na lekcjach języka polskiego / Magdalena Marzec.
od: Marzec-Jóźwicka, Magdalena (1980- ).
Wydane: (2008)

Miniatury z Kodeksu Baltazara Behema / w fotografii Janusza Podleckiego ; z tekstem Marcina Fabiańskiego ; [tłumaczenia Jadwiga Piątkowska (jęz. ang.), Jacek Kowalski (jęz. niem.)].
od: Podlecki, Janusz (1933-2015)
Wydane: (2000)

Konstytucja dogmatyczna o Kościele : tekst polski, nowe tłumaczenie / Sobór Watykański II ; [red. Maria Przybył].
Wydane: (2005)

Tłumaczenie i jego twórca w polskim prawie autorskim / Jan Błeszyński.
od: Błeszyński, Jan (1940- ).
Wydane: (1973)